anthologie audiovisuelle des poètes vivants (propos & poèmes) by Reha Yünlüel
Patricio Sánchez-Rojas (Chili-France)
41e Marché de la Poésie 2024, Paris
Place Saint-Sulpice / Paris (19-23 juin 2024)
musique : Hans-Pascal Blanchard
avec les encouragements de la Fondation Emile Blémont / Maison de Poésie de Paris
in bachibouzouck.com No: 103 Hors Série – Ayrık Sayı – Special issue [09.2024]
***
//Patricio Sánchez-Rojas est poète, enseignant d’espagnol, traducteur et animateur d’ateliers d’écriture. Il est né au Chili en 1959, il passe son enfance à Talca et à Valdivia. En 1977 sa famille est expulsée du pays et s’installe à Paris. Il étudie à l’Alliance Française, puis il travaille à l’Institut Claparède de Neuilly. Il dit ses poèmes au Centre Pompidou dans le cadre de l’activité organisée par la Mairie de Fontenay Sous/bois : « Les enfants de l’immigration » (1984). Il poursuit ses études hispaniques de 3ème cycle à Montpellier et à Madrid. Il revient dans son pays natal, sans pouvoir s’y établir. Naturalisé français en 1993, il séjourne quelques années à Portland. À son retour, il enseigne l’espagnol au collège, au lycée et dans les universités de Nîmes, Avignon et Montpellier. Il fut remarqué par Jean Joubert, qui écrira la préface de son livre Le Parapluie rouge (Domens, 2011). Ses poèmes figurent dans divers ouvrages de littérature et anthologies françaises, hispanophones et italiennes. Il a reçu de nombreuses récompenses littéraires au Chili, en Espagne et en France. En 2014, il participe au Festival Voix Vives de Tolède, la même année il rejoint l’équipe des animateurs du Festival Voix Vives de Sète. En 2023 il participe à la Rencontre International de littérature hispano-américaine à l’Institut Cervantès, Paris, et au Festival International de Géographie de Saint-Dié-des-Vosges (FIG). Il collabore également avec le groupe de musique VIDALA, autour de la Nueva Canción de l’Amérique latine. Il réside dans un village proche de Montpellier.
DU MÊME AUTEUR :
Poésie :
— Sea la luz, Nueva Poesía de Chile, Editorial Marana-Tha, Talca, Chili, 1990.
— Poèmes écrits dans un Café, Imprimerie Université Paul-Valéry de Montpellier, France, 1991.
— Montpellier, trois minutes d’arrêt, Los Andes, Montpellier, France, 1996.
— Breve Antología Personal y otros poemas, Los Andes, Montpellier, France, 2000.
— El Calendario de la Eternidad, Sociedad Internacional de Escritores (S.I.E), Virginie, Etats-Unis, 2007.
— Nuages, Obsidiana Press, Virginie, États-Unis, 2008.
— Le Parapluie rouge, Encres Vives, Colomiers, France, 2011.
— Le Parapluie rouge, avec préface de Jean Joubert, Domens, Pézenas, France, 2011.
— Terre de feu, suivi de Nuages, Domens, Pézenas, France, 2013.
— Journal d’une seconde, avec préface de Jean Joubert, L’Harmattan, Paris, France, 2015.
— Les Disparus, La rumeur libre, Sainte-Colombe-sur-Gand, France, 2017.
— Cahiers de la Méditerranée/ Cuadernos del Mediterráneo, Domens, Pézenas, France, 2019-2021.
— Et pourquoi le chemin…/ Y por qué el camino…, La rumeur libre, Sainte-Colombe-sur-Gand, France, 2021.
— L’exil est une histoire aux nombreuses pages, Éditions de l’Aigrette, Marseille, France, 2024.
— Poèmes du bout du monde, Éditions Unicité, Saint-Chéron, France, 2024.
Traductions :
— Ville Assiégée, Sergio Badilla-Castillo, Al Manar, Neuilly, France, 2010.
— Aux temps sans noms, Alicia Martinez, Lastura, Madrid, Espagne, 2014, 2015.
— Anthologie de la poésie chilienne : 26 poètes d’aujourd’hui, Bacchanales n° 65, MPRA, France, 2021.
— Il a traduit également des poèmes de : Fréderic-Jacques Temple, Pierre Oster, Jean Joubert, Juan Carlos Mestre, Ida Jaroschek, entre autres.
Prix et distinctions :
— 1er Prix du Concours National de Prose et Poésie. Hommage à Juvencio Valle, Santiago du Chili, 1995.
— 1er Accessit Concours National Prix Villa Alemana de Poésie, Chili, 1996.
— Finaliste Prix International de Poésie, C.E.P., Madrid, 2004.
— Accessit Concours International de Poésie ONG-Reencuentro, Santiago du Chili, 2005.
— Mention Prix — Grand Prix de Poésie des Écrivains Méditerranéens, Montpellier, 2009.
— 1er Prix — Tristan Derême, (Recueil : « Nuages »). S.P.F., Paris, 2010.
— Mention Prix — Grand Prix Joseph Delteil, Les Écrivains Méditerranéens/Revue Souffles, Montpellier, 2013. //