English version follows.
Zapraszamy do obejrzenia filmu z wyprawy rowerowej z Gdańska do Tetouanu w Maroko. Była to realizacja wieloletniego marzenia. Podróż odbyła się na przełomie lata i jesieni 2013 roku i trwała ponad 3 miesiące. Całą trasę (z wyjątkiem podróży promem z Algeciras do Ceuty) pokonaliśmy na rowerach.
Trasa prowadziła przez następujące kraje:
Polska, Czechy, Austria, Słowacja, Węgry, Chorwacja, Słowenia, Włochy, Francja, Monako, Hiszpania, Gibraltar, Maroko
Pokonany dystans: 4951 km
Czas trwania podróży (bez zwiedzania Maroka): 93 dni
Czas jazdy: 63 dni
Z góry przepraszamy, że film jest taki długi. Zmieszczenie trzech miesięcy w niespełna 20 minut uznajemy za sukces 🙂
Miłych wrażeń!!!
Zapraszamy również na bloga: www.paisai.pl
No i na stronę naszych zdjęć z podróży: www.picasaweb.google.com/hitchingtrip
===============================================
We would like to invite you to watch a film from our cycling expedition from Gdansk, Poland to Tetouan, Morocco.
Our lifelong dream came true in the summer/fall of 2013. The trip lasted over 3 months. We covered the whole route (except the ferry trip from Algeciras to Ceuta) on bicycles.
We crossed the following countries:
Poland, Czech Republic, Austria, Slovakia, Hungary, Croatia, Slovenia, Italy, France, Monaco, Spain, Gibraltar, Morocco
Distance covered: 4951 km
Trip duration (excluding the trip around Morocco): 93 days
Cycling time: 63 days
We do apologize for the length of the movie. However, we consider squeezing three months into less then 20 minutes a success 🙂
Have fun!!!
Please take a look at our blog (for Polish-literate and fans of web translators): www.paisai.pl
And here you can find our photo site: www.picasaweb.google.com/hitchingtrip
30 Comments
im Moroccan living in Krakow , i want say just well done Congratulation 😉
how long did you take it?
wow świetnie!!!!! jesteście niesamowici!!!!
Massive birds at 45 seconds – cranes or storks?. Great trip.
Inspiring video, well done 😉 What is the name of the band/singer who sings Africa in the end ?
Dzien dobry , i'm from morocco , welcomski haha . But it seems you captured bad places in Morocco ,such as very poor places
Austria was fast. But, video is very good!!!
3:27 yaaaay, that's where I live 🙂
cool !!
Genialne! Gratulacje! Giganci!
Świetna wyprawa. Podziwiam montaż. Powodzenia!
Very nice video, fun and not boring at all, you do not need to be a bike dork to appreciate it (although, me being one, it is even better!)
Powinni to puszczać w poczekalniach klinik leczących depresję 🙂 mega pozytywne, no i wyczyn niesamowity 🙂 pozdrower !
Awesome movie and a great effort. What a journey. Did you guys fly back?
wow! z jakiej nawigacji korzystaliście?
wow! super filmik, i przeżycie zapewne też 🙂 właśnie wpadliśmy z mężem na pomysł żeby sobie pojeżdzić po Europie rowerami ale chcielibyśmy się trochę do tego przygotować. Czy bylibyście chętni podzielić się swoim doświadczeniem? jeśli tak to bardzo proszę o kontakt, może przez facebook: Ola Rohulan. Z góry wielkie dzięki!! pozdrawiam, Ola
Hope I can do it too. How much money did you spend totally?
Awesome trip! Could you tell me how much did you guys spent on a trip like that? On average, not the exact ammount. I want to do something like this too and i wanna know how well do i have to prepare.
God speed and safe biking!
Awesome movie guys! Could you tell me what exactly are those sticker things that you kept on sticking to your bike? Are you getting them at the border? I also went on a bike trip a month ago, too bad I wasn't thinking about it 😀
Wspaniała sprawa! Gratuluję…! Fajny filmik, niektóre kadry rewelacyjne + ciekawie zmontowany. Nie nudził się… 😉
P.S. Jaki sprzęt foto mieliście?
it looks like you guys had a blast. Loved the football game in Barcelona. what band is singing at 4:32?
bravissimi!!
Widzę że tak samo jak Ja i Moja grupa oklejasz rower naklejkami z krajów które odwiedzasz. 🙂
Mega! Gratulacje!
Great trip and very nice impressions! Thumbs up!
Jestem pełen podziwu dla Was, a zarazem pełen "apetytu" na zrobienie czegoś podobnego.. Pozdrawiam 😀
Proszę o przesłanie fotki tej dziewczyny która jechała rowerem chodzi mi to na plaży , taka mega fit od spalania kalorii :-]
Świetna wycieczka jak i film 🙂 Gratuluję i pozdrawiam serdecznie!
Great! 🙂
What type of bike did you use?
Any advices on such a roadtrip?
Pozdrawiam serdecznie…jestescie wielcy:]