Du charbon dans les poumons

Chaque année, 500 000 Européens meurent prématurément à cause de la pollution de l’air ; parmi les principales causes : le charbon encore utilisé dans une dizaine de pays d’Europe ; partout, des citoyens se battent pour le droit à un air respirable.

Réalisateur : Martin Boudot (2022)

سوف نقوم بأخذ عينة، هنا في منتصف طريق الدخان. المشكلة هي الهواء ملوثة جدا هنا. هناك سيارة قادمة. مرحبا، كيف حالك؟ ما الذي تفعله هنا؟ أود تصوير الفحم وكل شيء. الدخول إلى هذه المنطقة محظور، إنه ينتمي إلى المنجم. معتقل ومقيد اليدين وتم احتجازه. وهذا هو الوضع الذي وجدت نفسي فيه. كل هذا لأنني كنت أقوم بالتحقيق تلوث الهواء في أوروبا. كل عام، 500.000 أوروبي مواجهة مصير سابق لأوانه بسبب تلوث الهواء. أحد الأسباب الرئيسية ومن هذا التلوث الفحم، الوقود الذي لا يزال يستخدم في العديد من الدول الأوروبية وتلوث الهواء هذا ليس له حدود. وينشر تلوثه في جميع أنحاء القارة، حيث يتقاتل المواطنون كل يوم من أجل حقهم الأساسي في تنفس الهواء. وقد أطلق العديد من الأطباء ناقوس الخطر، ولكن هناك نقص في الأدلة لإحداث تغيير حقيقي. نحن بحاجة إلى بيانات أدلة الطب الثابت لأنه يجب علينا أن نظهر للمحافظة. يجب أن نظهر لسياستنا. انا صحافي. بمساعدة فريقي وزملائي المواطنين، نحن نذهب للبحث للحصول على أدلة على تلوث الهواء. لأكثر من عام، وسوف نركز تحليلنا والاختبار في بولندا، إحدى الدول التي تحترق معظم الفحم في أوروبا وفرنسا. سنقوم بتنفيذ عملية فريدة من نوعها دراسة علمية فريدة من نوعها، مقارنة المستويات العثور على ملوثات مسرطنة في الهيئات للأطفال البولنديين والفرنسيين، مع المساعدة لفريق من العلماء الأوروبيين. لدينا أخيرا دليل أن الوضع خطير حقا. نتائجنا سوف تتصدر عناوين الأخبار. بيانات علمية صادمة. سكان بولندا يتنفسون السم والآن لدينا دليل. أظهرت دراسة طبية أن الملايين من المواد السامة الجسيمات النانوية داخل أجسام الأطفال تسبب في الغضب. في ستراسبورج، دراستنا سوف تلفت الانتباه أيضًا من البرلمان الأوروبي. يجب أن نأخذ هذا النوع من التقارير العلمية على محمل الجد لتقليل المخاطر حقًا وعدد المرضى. كيف سيكون لوبي الفحم الذي لا ينضب الرد على الوحي لدينا؟ كيف سيكون رد فعلك إذا كان هذا هو أطفالك الذين تم اختبارهم؟ يبدأ تحقيقنا في أعمدة الدخان من محطة توليد الكهرباء التي تعمل بالفحم في جنوب بولندا. هذه المدينة تحمل لقب ساري من الهواء الأكثر تلوثا في أوروبا. ضباب غير طبيعي يخيم على المدينة أعمدة متصاعدة من تلوث الفحم. بولندا، على بعد ساعتين من باريس بالطائرة، يستخدم هذا الوقود لإنتاج 75 بالمئة من احتياجاتها من الكهرباء. مدينة ريبنيك في القلب التاريخي لبولندا، محاط بواسطة 29 منجم للفحم ومحطة للطاقة. بمرور الوقت، أصبح السكان المحليون مستخدمين لتدفئة منازلهم بالفحم البولندي الرخيص، وأصبح الهواء غير قابل للتنفس. لقد قمنا بتصوير هذه اللقطات قبل جائحة كوفيد. هنا، على مدار السنة، السكان يرتدون الأقنعة لا لحماية أنفسهم من الجراثيم ولكن من الهواء السام مثل عائلة كلودينا سويكزيك. إنهم لا يحبون ارتداء الأقنعة. لا، نعم، هو، وخاصة هو. انه غير مريح وعندما يكون الهواء ملوثًا جدًا، هذه هي الطريقة الوحيدة التي يمكننا من خلالها الخروج وافعل شيئًا في الخارج. يتم وضع الأقنعة أثناء اللعب طوال العام، الواقع المحزن للعديد من الأطفال البولنديين. في أغلب الأحيان، كلودينا سويكزيك يجب على الأسرة البقاء مغلقة في الداخل. أجهزة تنقية الهواء داخل المنزل هي الحماية الوحيدة لهم. بعد ظهر هذا اليوم، نظمت كلوديانا نشاط الرسم لأطفالها. رغم كل الألوان المتاحة لهم. يختار الأطفال دائمًا نفس الشيء لطلاء مدينتهم باللون الأسود. نعم، هذه هي النقطة. لم نخبرهم ماذا يرسمون. قلنا فقط أنك تريد لإرسال بعض أمنيات عيد الميلاد الى رئيس الوزراء وكانوا يعرفون فقط ماذا يرسمون. الأقنعة وبعض الدموع وواقع خطير جدا. نعم، السماء رمادية، وليست سماء زرقاء. هذه المعلمة الألمانية وأطفالها لقد عشت دائمًا هنا، لكنها لم تعد قادرة على تحمل التلوث. أعتقد أن الأطفال يعرفون المشكلة أفضل من الكبار. نعم ليس لهم صوت لا يمكنهم التحدث ولذلك قررنا كما كلوديان للتحدث عنهم. لقد حددت موعدًا نهائيًا مع زوجي. إذا لم يتغير شيء في هذين العامين، علينا أن نبتعد. اقترحت كلودينا سويكزيك أن نقوم بزيارة مدرسة أطفالها لمعرفة التأثير الحقيقي للتلوث. الدخان المنبعث من أبخرة الفحم يبدو تقريبا مثل غاز الخردل. هنا، لا يوجد ملعب مزدحم. يدخل الأطفال ويخرجون من المبنى باسرع ما يمكن، مع الأوشحة التي تغطي أنوفهم للحفاظ على السموم. أحضر لي المربعات الملونة من فضلك. كل يوم مدير المدرسة السيدة ميلكريك، يعرض نوعية الهواء في قاعة مدخل المدرسة وفقا للظروف الجوية. اليوم، لا يبدو الأمر رائعًا. دعونا نفعل واحدة بسيطة هنا. لقد أحضرنا جهاز مراقبة جودة الهواء معنا الذي يتصل بالهاتف المحمول. نحن نقدم لقياس مستوى التلوث عند مدخل المدرسة ومشاركة نتائجنا الأكثر دقة مع مدير المدرسة. تقول منظمة الصحة العالمية أن أي شيء يزيد عن 25 ميكروجرام من الجزيئات الدقيقة لكل متر مكعب من الهواء يشكل خطرا. تسعمائة وتسعة وتسعون. سيئ جدا. تلوث الهواء مرتفع جدا أن العداد قد تجمد. تسعمائة وتسعة وتسعون. عند رؤية نتائجنا، يتفاعل المدير على الفور. تقوم بضبط عرض جودة الهواء. حالة إستعداد قصوي. واو، حتى لا يخرج الأطفال؟ نعم، ولكن لسوء الحظ، سيتعين عليهم الرحيل في الخارج في وقت ما، للوصول إلى المنزل. في بعض الأحيان يكون هناك الكثير من الدخان في الممرات، لا يمكنك رؤية أي شيء. ما هي الآثار الحقيقية من تلوث الهواء هذا على الأطفال؟ سوف نكتشف المزيد داخل هذا المبنى، مستشفى المدينة. تلوح في الأفق محطة طاقة تعمل بالفحم في الأفق. كاتارزينا موسيالا هي الرأس من قسم طب الاطفال . لمدة تسع سنوات، لقد كانت تحاول لفت الانتباه من السلطات الصحية البولندية إلى الزيادة في الأمراض المرتبطة بتلوث الهواء. مرحبًا. ما هي المشكلة معها؟ يحكمها RSV. -المشكلة التنفسية؟ -نعم. -هل ترى الصوت المميز؟ -نعم. لديها بعض المشاكل في التنفس. نوع من الصفير. – السعال مصحوب ببلغم كثير في الأنف. -تمام. هل هو نوع من المرض الذي تراه في أغلب الأحيان؟ في فصل الشتاء نعم إنها مشكلتنا الرئيسية. جميع أسرة المستشفى الثلاثين مشغولة، نفس القصة في كل غرفة. لدينا مصنع للفحم بجوار منزلنا. كان ابني يعاني من الحمى وكان يسعل وليلة واحدة كان يعاني من نوبات تشبه الصرع. وكان يسعل كثيراً وكان يعاني من البرد والحمى. ووفقا للنتائج التي توصلنا إليها، هذه المشكلة أكثر شيوعًا عند الأطفال الذين يعيشون في بيئة الهواء الملوث. نحن نعتقد ذلك في ريبنيك الهواء هو المسؤول عن العدد الكبير من الالتهابات عند الأطفال. هذا مرض خطير جدا الذي يتطلب الأطفال ليبقى في العناية المركزة بسبب مشاكل الجهاز التنفسي أنها تتطلب اهتماما مستمرا. إنه شيء نادر لرؤية الأطباء في اليأس. كل عام الدكتور موسيالا يرى المزيد والمزيد من الأطفال المرضى، ويبدو أن لا شيء يتغير. أنا هنا، لدي اتصال مع الوالدين ومع الأطفال. أرى كيف يعانون ولهذا السبب فقط… إنه يكسر قلبك. نعم هذا صحيح. إنه يكسر قلبك، نعم، أنا أفهم. ليست فقط إحصائيات الأرقام كما قلت. إنها حياتنا الحقيقية. لهذا السبب نحتاج بيانات أدلة الطب الثابت. هذا هو ما نحتاجه حقا. نعم، لأنه يجب أن نظهر للوالدين، يجب أن نظهر لسياستنا. وسوف نفعل كل ما في وسعنا لجمع هذه الأدلة العلمية. أولاً، عن طريق أخذ عينات هواء دقيقة للغاية من المناطق المحيطة من محطات الطاقة التي تعمل بالفحم في المدينة. يمكنك أن ترى أن العربات ممتلئة تمامًا. لا يسمح لنا أن نكون هنا، لذلك دعونا نكون سريعين وسريين. لقد أحضرنا أداة القياس العلمية هذه معنا، القوس المنخفض. أستاذ هل تسمعني؟ لدينا جان باتيست رينان على الهاتف، فيزيائي بحثي خبير متخصصة في الجسيمات. انه واحد الذي قدم لنا جهاز مراقبة الهواء هذا. هل يمكن أن تخبرني قليلاً عن جهازك؟ كيف سيزودنا بمزيد من المعلومات؟ الأداة التي تقيس الجزيئات أي شيء يطير في الهواء. أي جزيئات دقيقة، سواء كانت طبيعية أو من صنع الإنسان سيتم امتصاصه بواسطة مضخة. ثم تمر هذه الجزيئات شعاع الليزر ويعكس الضوء الخلفي وهذا الضوء المنعكس هو ما نستطيع ثم تحليل المعلومات والوصول إليها حول التصنيف، الطبيعة الرئيسية لهذه الجسيمات. اعتمادا على حجمها، يمكننا أن نعود إلى أصلهم. ونحن نعلم أيضا أن العواقب الصحية تختلف وفقا لحجم الجزيئات. حسنًا، سنترك ذلك هناك. نحن نأخذ عينات في جميع أنحاء ريبنيك. في الشوارع، في المدارس، وحتى في بعض المنازل، بما في ذلك أمام المنزل الناشطة والأم كلودينا سويكزيك. قبل إرسال البيانات التي تم جمعها بواسطة مراقب الهواء للأستاذ راينا، يجب أن نأخذ عينة أخيرة. هل تستطيع أن ترى مدى ارتفاعها أعمدة الدخان هناك؟ يمكنك رؤية الدخان من مسافة 70 كيلومترا. بالقرب من الوحش، كما يسميها البولنديون، هو تجشؤ محطة توليد الكهرباء التي تعمل بالفحم. ويقال أن المصنع الأكثر تلويثا في كل أوروبا. إنها تنبعث منها قدرًا كبيرًا من ثاني أكسيد الكربون ستة ملايين سيارة كل عام وحده. الرياح قادمة من الجنوب والجنوب الغربي إذن، نحن هنا في خط الدخان. علينا أن نحمي أنفسنا من الزئبق، النيتروجين والكبريت في الهواء. لقد نصحتنا البروفيسورة رينا لارتداء الأقنعة بالقرب من محطات توليد الطاقة التي تعمل بالفحم. سنقوم بعمل عينة هواء واحدة هنا. مباشرة في منتصف مسار الدخان حتى نتمكن من معرفة ما هو في الهواء. هناك سيارة قادمة. ضباط الأمن والشرطة في الموقع لقد وصلوا لاستجوابنا. مرحبا، كيف حالك؟ ما الذي تفعله هنا؟ أود لتصوير الفحم وكل شيء. الدخول إلى هذه المنطقة محظور، إنه ينتمي إلى المنجم. وبعد ساعات من النقاش الشرطة سمحت لفريقي بالذهاب، لكن ليس أنا. لقد قيدوا يدي وأخذوني إلى مركز الشرطة حيث يتم وضعي في حجز الشرطة. يريدون أن يعرفوا ما قمت بتصويره. سألوني لصالح من أعمل، لماذا أنا مهتم بالمناجم، ومن هم جهات الاتصال الخاصة بي في بولندا. لا يوجد عبث هنا عندما يتعلق الأمر بالفحم. وبعد ثلاث ساعات من الاستجواب لقد تم إطلاق سراحي أخيرًا. -وهذا استغرق الأعمار! -نعم. اسمع، علينا أن نكون أكثر تحفظًا، من الواضح أنها حساسة. لماذا تحمي السلطات البولندية صناعة الفحم إلى هذا الحد؟ بعد أيام قليلة، لقد تلقينا إلى حد ما من الرد. جان بابتيست راينا، العالم المتخصص في ملوثات الغلاف الجوي، قيد مكالمة فيديو. لقد انتهى للتو من تحليل البيانات من عينات الهواء لدينا. هذا الكوكتيل بالذات لا تبدو لطيفة جدًا على الإطلاق وما أدهشني هو مدى تنوعها وكانت النتائج اعتمادا على الظروف الجوية. ونحن نعلم أن الرياح أقل يعني ارتفاع مستويات التلوث، ولكن في مدننا في فرنسا، يميل هذا أن يكون تقدمًا تدريجيًا نسبيًا. وهناك، يمكننا أن نرى ذلك في الفضاء العدالة لبضع ساعات أو يوم واحد فقط، وكانت هناك زيادة حادة للغاية. ما يعنيه ذلك هو أنه، في بعض الأحيان، كانت الرياح ترسل كل هذه الجزيئات شديدة الخطورة نحو المدينة. ماذا ستقول للناس من يعيش في هذه المناطق الملوثة؟ التنفس ضار جدًا في هذا النوع من الجزيئات ولكن يمكننا أن نوصي بشيء واحد. أيام التلوث العالي هم الأخطر، لذلك في تلك الأيام، من الواضح أنه لا يمكن للمرء أن يتوقف عن التنفس، ولكن يجب على الناس أن يضعوا حدودًا لأنفسهم، تلك ليست أيامًا للركض أو ركوب الدراجات. يجب على الناس محاولة الحد من جهودهم. تعرضهم. في Rybnik، مررنا بهذه النتائج على الفور إلى Katarzyna Musiala. مرحبًا كاتارزينا. إنها رئيسة جناح الأطفال. لقد تعاونت مع كلودينا سويكزيك، الأم الناشطة مكافحة الفحم السام. تمت دعوة المرأتين للتحدث على المستوى الإقليمي اجتماع لجنة البيئة الغرفة مملوءة مع المسؤولين المنتخبين المحليين وكبار الشخصيات الحكومية، لكن الاجتماع لا ينطلق لبداية جيدة. تظهر الخريطة الجوية الرسمية للمدينة باللون الأخضر، مناطق الهواء الصحي. الطبيب والناشط يجلسان غاضبين في صمت. شكراً جزيلاً لإعطائي الكلمة. أود أن أعرض لك لقطة الشاشة هذه مع بعض الأرقام. هذه هي القياسات المأخوذة من داخل المدرسة رقم 34 في ريبنيك. مستويات تلوث الهواء تتجاوز جميع المعايير الدولية، نحن لسنا خبراء. ليس لدينا معرفة متخصصة الاقتصاد أو الاقتصاد. نحن أمهات، نحن نساء، ونحن نناشدكم لإصلاح هذه المشكلة. لدينا سؤال واحد فقط للجنة الخاصة بك. متى ستقوم أخيرًا بتمرير القوانين لمكافحة تلوث الفحم؟ اليوم هو اجتماع العمل الثاني فقط من لجنتنا لمناقشة البيئية والوضع الاقتصادي لبلادنا. تدابير السياسة العامة يجري تطويرها للحد من الانبعاثات. على سبيل المثال، نحن نعمل على إنشاء الخريطة. وينتهي اللقاء، تركت المرأتان بخيبة أمل. أعتقد أنه لا معنى له. هذه السيدة رئيسة اللجنة وقالت إنها راضية عن هذه الأرقام هكذا قال رجال المدينة. لم تعجبني. كما قلت من قبل، لقد كنت أعرض القياسات. تقول تلك القياسات أنا لست راضيا عن تلك الأرقام. لن يتغير شيء وهم يتحدثون فقط عن المال، حول الاقتصاد. كما ترى لن يتغير شيء أعتقد ذلك. أراك لاحقًا. كلودينا على وشك الاستسلام. يبدو قياسات الهواء لدينا غير كافية لإحداث تغيير حقيقي، لذلك نغير اللباقة. قررنا قياس التأثير الحقيقي تلوث الفحم على الجسم، خاصة عند الأطفال. يوافق Susic على مساعدتنا في الإعداد دراسة علمية فريدة من نوعها. تجمع 30 طفلاً من حول ريبنيك. -هذا هو المكان الذي سنقوم فيه بأخذ عينات الدم؟ -نعم. مساء الخير جميعا. لدينا البروفيسور تيم نوروت على الخط. عالم الأوبئة البيئية البلجيكي لقد طورت للتو طريقة ثورية للكشف عن مؤشر تم اكتشافه مؤخرًا من تلوث الهواء في البول، والكربون الأسود. هل يمكنك إخبارنا أولاً؟ ما هو الكربون الأسود من فضلك؟ حسنا نعم. الكربون الأسود هو أحد مكوناته من الجزيئات متناهية الصغر. إنه السخام ونحن نعلم أنها مادة مسرطنة. يمكن أن ينتقل من الرئتين في كل الجسد. لديها مجموعة واسعة من الآثار الصحية. في الواقع، لها آثار صحية ضارة منذ بداية الحياة حتى سن البلوغ. الفحم هو أحد المصادر الرئيسية من الكربون الأسود في الهواء المحيط لذلك فهو وثيق الصلة جدًا لقياس الكربون الأسود في منطقة ما والتي هي ملوثة للغاية بالفحم. الشيء الفريد لقياس هذا هو أن لدينا حقا فكرة عما يدخل في الجسم، ليس فقط ما هو في الخارج، ماذا يوجد في الهواء, ولكن ماذا وأخيرا يحدد الآثار الصحية. هذا كل شيء؟ كفك! أحسنت. أحسنت. وهنا الرقم 20 عشرين. بروتوكول أخذ العينات وقد أوصى لنا بقلم البروفيسور نافارو. ولتفسير النتائج بشكل أكثر دقة، سألنا الوالدين لملء الاستبيان. إلى أي مدى يعيشون من محطات الكهرباء ؟ ما نوع التدفئة التي يستخدمونها؟ ما الأمراض هل يعاني أطفالهم من؟ بينما كنت تفعل هذا معنا. قضية تلوث الهواء في منطقتنا والبلد ككل أمر خطير للغاية. أطفالي يمرضون أكثر وفي كثير من الأحيان. لم يكن الأمر هكذا من قبل. لم يكن لديهم مشاكل في التنفس أن لديهم الآن. قمنا بجمع عينات البول من إجمالي 28 طفلاً، بمتوسط ​​عمر ثماني سنوات، ولكن الأمر لم ينته بعد. العالم البلجيكي تيم نوروت يجب مقارنة هذه المجموعة مع الأطفال الأقل تعرضًا لتلوث الفحم. -من الجميل أن يكون لديك. -نحن لوحدنا. ربما سنجدهم باستخدام هذه الخريطة تم إنشاؤها من قبل خبراء تلوث الهواء. محاكاة لتشتت الدخان من محطات الطاقة التي تعمل بالفحم. من السهل رؤية سحب الفحم البولندية تلويث القارة بأكملها. إحدى المدن تتأثر في بعض الأحيان هي ستراسبورغ، رمز الاتحاد الأوروبي. هنا، معظم تلوث الهواء يأتي من حركة المرور على الطرق، لكن دخان الفحم يعد ملوثًا آخر أن سكان المدينة سوف تفعل جيدا دون. تلوث الهواء في ستراسبورغ متوسط لمدينة حضرية أوروبية، مما يجعله المكان المثالي لمقارنة المستويات الكربون الأسود عند الأطفال من خارج إحدى بوابات مدرسة المدينة، نلتقي إميلي موشري وابنها أوغسطين. مرحبًا. نشرح مشروعنا البحثي والوضع في بولندا. لم أكن أعلم أن هناك مثل هذا الاختلاف. أعرف أن أماكن مثل الصين لديها سحب كبيرة من التلوث لكنني لم أفكر قط عن بلد قريب جدًا. لدينا حفلات شواء في بعض الأحيان، لذلك فهو نفس الشيء. تصور الدخان فوق الشواية، هذا ما لديهم في بولندا في جميع الأوقات. هل يمكنك أن تتخيل كيف يبدو هواء بولندا؟ أعتقد أنه يبدو أنه كان هناك حريق والجميع يتنفسون الدخان. وقد دعت إميلي موشري البعض من أصدقاء ابنها، وكذلك بعض الأطفال الآخرين من المدارس الابتدائية في جميع أنحاء ستراسبورغ. الشباب المتطوعين لتقديم نفس عينات البول. ما الذي جعلك توافق للمشاركة في مشروعنا؟ وآمل أن يتمكن من ممارسة الضغط السياسي على السلطات المحلية أو البولندية. وهذا ما جعلني أرغب في المشاركة. ربما لا نستطيع أن نفعل الكثير عن تلوث الهواء بأنفسنا ولكن أود أن على الأقل تعرف أين نقف. المزيد والمزيد من الأطفال يصابون بالربو. يمكننا أن نرى أن. يرجى ملء هذا وإعادته لي. حسنا، بالتأكيد. قمنا بجمع 28 عينة بول من الأطفال في ستراسبورغ. نفس العدد من الأطفال في نفس الفئة العمرية كما هو الحال في بولندا. نحضر جميع العينات إلى بلجيكا، إلى جامعة هاسيلت، حيث تيم نوروت، عالم الأوبئة البيئية، يعمل. -مرحبا مارتن. – حصلت على جميع الرموز. -وأخيرا في الحياة الحقيقية. -شكرًا لك. لقد أرشدنا طوال تحقيقنا. هذا هو كل العينة. نحن نذهب لوضعه في الثلاجة لحين التحليل . يأخذ فريق العلماء إحدى عينات بول الأطفال. يجب أن يكون مزيجًا جيدًا حقًا لأننا لا نريد تلتصق تلك الجزيئات بالأنبوب. نريد حقًا حلهم مرة أخرى في البول. ثم يتم وضع العينة في الجهاز. فريق تيم نوروتس هم العلماء الأوائل فى العالم لتطوير طريقة للكشف عن الكربون الأسود في جسم الإنسان. سوف تعكس الجسيمات الضوء وهذا الانعكاس سيتم تصورها هنا. الأمر ليس بهذه الروعة، ولكن هذه النقاط جدا، جزيئات صغيرة جدا. إنهم حقًا في مجال النانومتر. يمكنهم تجاوز حاجز الدم الطويل ويأتي أخيرا في البول. هذه النقاط الصفراء هذا هو الكربون الأسود. هذا هو ما سوف تبحث عنه في هذا الكتاب والعينات البولندية. انا فضولي. في الأطفال الذين يعيشون في هذه المناطق شديدة التلوث كم عدد الجزيئات لديهم. أعتقد أننا سنحسب أكثر من ذلك بكثير. الفريق يحتاج إلى الوقت للبحث عن جزيئات الكربون الأسود في كل ملليلتر من البول من 56 طفلاً بولنديًا وفرنسيًا. سوف نتلقى النتائج في بضعة أسابيع. وفي هذه الأثناء، العودة إلى بولندا. وبعد أشهر من البحث، لقد تمكنا من عقد اجتماع مع شاهد نادر في موقف للسيارات في ريبنيك. هذه اول مرة التي تحدث عنها كريستيان زياش منذ استقالته من وظيفته. لمدة 20 عاما، كان يدير أكبر شركة تعمل بالفحم محطات الطاقة بالمنطقة. الفخر الذي تحول تدريجيا إلى الذنب الرهيب. لماذا وافقت على مقابلتنا؟ أنا أب وجد. أنا قلقة على مستقبل عائلتي والأجيال القادمة. يجب أن يكون تنفس الهواء النظيف حقًا فى مجتمعنا. هذا الضباب الدائم إن تعليقنا كل يوم أمر فظيع لأننا لا نستطيع التنفس بشكل صحيح وحرق الفحم هو السبب، وأنا أعلم ذلك. ويجب على بولندا أن تحل محل الفحم مع الطاقة المتجددة. ليس هناك حل آخر. هل أنت، كشخص عمل في صناعة الفحم لمدة 42 عاما، تشعر بالمسؤولية إلى حد ما للوضع هنا؟ نعم بالطبع، أشعر بالمسؤولية إلى حد ما. عندما أنظر إلى مسيرتي المهنية، ما فعلته، ما أردت أن أفعله، وما لم ينجح، كان لدي الكثير من الأفكار. أردت تغيير الأشياء، لكنني سرعان ما واجهت الواقع ولم أستطع فعل ذلك التغييرات التي أردت إجراءها. إنه أمر غير مقبول أنه في هذا اليوم وهذا العصر، الفحم ضروري للغاية لإمدادات الطاقة في بولندا. كمصدر للطاقة، إنها تنبعث منها الكثير من الملوثات. يضر كثيرا البيئة والمناخ. تحول أحد أقطاب الفحم إلى مُبلغ عن المخالفات. إن صحوته الأخلاقية أكثر إثارة للمشاعر كما تلقينا النتائج من دراستنا العلمية على الكربون الأسود المسرطن. لقد أرسلهم المختبر للتو. من بين الأطفال الذين تم اختبارهم في ستراسبورغ، بمتوسط ​​مليون جسيم من الكربون الأسود تم العثور على كل ملليلتر من البول. حتى بعيدا من محطات الطاقة التي تعمل بالفحم، الهواء مليء بالملوثات السامة. والأكثر إثارة للقلق، بمتوسط ​​5.25 مليون جزيئات نكربون سوداء لكل مليلتر تم العثور على البول في المشاركين البولنديين الشباب، 425 في المئة أكثر من تلك الموجودة في ستراسبورغ. لقد صدم تيم نوروت للغاية من خلال هذه النتائج. لقد قام بالرحلة إلى بولندا. أقام اجتماعًا في جامعة ريبنيك لتقديم نتائجه. أوه، مرحبا، مرحبا. مرحبا، انا سعيد لرؤيتك. كلودينا سويكزيك، الناشطة والأم الذي ساعدنا في دراستنا، هو المسؤول عن هذا الحدث. بعد أشهر عديدة. هناك رسومات، إنه في الواقع طفلي في الثالثة من عمره. -هل استطيع؟ -بالطبع. وقد وافقت شخصيات سياسية بارزة للحضور وسماع نتائجنا. عمدة مدينة ريبنيك، الممثلين الإقليميين المنتخبين، النواب وحتى الأعضاء من البرلمان الأوروبي. أهلا بالجميع. الصحافة الوطنية تغطي المؤتمر. شكرا للضيوف من فرنسا وبلجيكا. أنا سعيد للغاية لأرحب بكم جميعًا اليوم، وخاصة ضيوفنا الذي جاء من فرنسا وبلجيكا. أهلا بالجميع، فما هي مشكلة تلوث الهواء أنه ليس مجرد شيء الذي في الهواء، ولكنها في النهاية تدخل إلى أجسادنا. نحن نتصور هذا، ومن ثم تحصل على هذا النوع من الاختلافات التي يمكنك رؤيتها، أي زيادة بنسبة 420 بالمئة، ونرى اختلافات واضحة فيما يتعلق بالمكان الذي تعيش فيه وحتى بتركيزات منخفضة نسبيا المخاطر تتزايد بالفعل وترى ذلك لعدد من النتائج، سرطان الرئة، وفيات القلب والرئة، ترتفع. أعتقد أنكم مقاتلون، أنتم حواجز خضراء، وهذا ليس صحيحا أن الناس في ريبنيك يثيرون المخاوف حول ما يتنفسونه. إنه حق أساسي. مثل، أنت تتوقع من ماء الصنبور الذي يمكنك شربه. وآمل مع هذه النتائج أنه يمكنك تسريع التغييرات التي يجب أن تأخذ بأي شكل من الأشكال. شكرا لك تيم ، أشكركم على خدمتكم. ربما كنا نعلم أن النتائج ستكون سيئة، لكننا لم نفكر سيكونون بهذا السوء. كان أطفالي بعض من الذين تم فحص بولهم، لذلك أنا أحذرك، قد أشعر بالانزعاج قليلاً. لدينا أخيرا دليل أن الوضع خطير حقا وعلى الرغم من أنني قلت أنني سأستسلم القتال لأنني منهك للغاية، غيرت رأيي. إنه يوم جديد بالنسبة لنا. الآن، لدينا نتائج علمية حقيقية، وسوف نستخدمها. أعتقد أن الوقت قد حان للعمل، لذلك أود أن أتناول الممثلين المحليين المنتخبين النواب وأعضاء البرلمان الأوروبي الموجودين هنا اليوم. لقد فعلنا كل ما في وسعنا. الآن، حان دورك للتصرف. عمدة ريبنيك هو أول من يستجيب. في الشتاء علينا استخدام شيء ما لتدفئة مبانينا. إنه ليس سانتا كلوز أو أي شخصية أسطورية أخرى الذي يأتي على طول لتدفئة 14000 منزل في ريبنيك. ومع ذلك، يجب أن نكون أقوياء ومواجهة مشكلة التلوث هذه. وعلينا أن نتعمق في هذه القضية اليوم، لأنه إذا كان لنا الحق للمياه النظيفة والكوكب النظيف، ينبغي أن يكون لدينا الحق في الهواء النظيف. يانوش كوروين ميكي، عضو البرلمان الأوروبي من الحزب الاشتراكي الديمقراطي، يخاطب المسؤولين البولنديين في الغرفة. سوف أقوم بتسليمها إلى البرلمان الأوروبي. سوف أقوم بتسليمها إلى لجنة مكافحة السرطان. اسمحوا لي أن أكون واضحا، الاتحاد الأوروبي ملتزمة بالتغير البيئي، ولكن للأسف بعض الدول الأعضاء مثل بولندا بطيئة في هذه المبادرات. أظهرت دراساتنا وجود 50 مليون جسيم لكل مل من البول لدى بعض الأطفال البولنديين. هذا لم يسمع به من قبل. ماذا تأمل بعد هذا المؤتمر؟ أعتقد أن السياسيين لدينا بحاجة إلى أن يسألوا أنفسهم بعض الأسئلة المهمة جدًا وتغيير القوانين . لأول مرة على الإطلاق، كفاح كلودينا سويكزيك من أجل الهواء النظيف يلفت انتباه البلاد. أخبار صادمة نتائج علمية. الأطفال البولنديون لديهم زيادة بنسبة 425 بالمائة الكربون الأسود من الأطفال الفرنسيين. أطفال ريبنيك يتنفسون السم وهناك أرقام تثبت ذلك. جزيئات الكربون الأسود, مادة موجودة في الهواء تم إنشاؤها بواسطة الحرق الوقود الأحفوري مثل الفحم. يأتيكم على الهواء مباشرة من ريبنيك. انضمت إلينا كلودينا سويكزيك، شكرا لتواجدك هنا. الوضع خطير لكني أؤمن أن شيئاً ما يتغير، وعي الناس بالقضية. يتم مشاركة النتائج التي توصلنا إليها من خلال أكثر من 40 مصدر إعلامي، البولندية والأوروبية على حد سواء. قد يتم اتهام مصنعي الفحم البولنديين تعريض صحة الأطفال للخطر، لكن التعامل مع هذا القطاع ليس بالأمر السهل. تنتج الصناعة 4.4 مليار يورو سنويًا ويوفر 100.000 فرصة عمل بولندية. جميع شركات الفحم الكبرى تنتمي إلى هذا اللوبي. -مرحبًا -أهلاً. جيف، غرفة تجارة التعدين البولندية. بسبب ما سبق ذكره فضيحة إعلامية، المتحدث الرسمي يانوش كوروين ميكي وافق أخيرًا على مقابلتنا. الفحم هو المساهم الرئيسي لتلوث الهواء في بولندا وأحياناً أيضاً في أوروبا، ما رأيك في ذلك؟ فهل هذا صحيح بالنسبة لك أم لا؟ هذا ليس صحيحا. لماذا ليس صحيحا؟ هناك حملة مكثفة ضد الفحم على المستوى الوطني والأوروبي والعالمي. هنا في بولندا، أسمع ذلك الفحم المحترق يسبب الضباب الدخاني الذي يقتل الناس. أسمع أيضا أن حرق الفحم يسبب انبعاثات ثاني أكسيد الكربون. تلك هي انبعاثات الغازات الدفيئة، والتي قد تشكل كارثة مناخية عالمية. صحيح أن هناك غيوم من الدخان والتلوث وأن هذا يمكن أن يسبب المرض والوفيات لكن حرق الفحم ليس هو المسؤول. ما هو المصدر من الضباب الدخاني إذا لم يكن الفحم؟ المشكلة هي حرق الفحم ذو الجودة الرديئة، وأحيانا حتى النفايات في الأفران التي لا تعمل بشكل صحيح، وبالطبع، أبخرة العادم المنبعثة من مركبات النقل. هل لديك أطفال بنفسك؟ نعم، لدي أطفال وأحفاد أيضا. جيد، ماذا لو قلت لك أن أحفادك كان لديهم تسع مرات المزيد من المواد المسببة للسرطان بسبب تلوث الهواء في أجسامهم، مقارنة بالأطفال الفرنسيين، كيف سيكون رد فعلك إذا كان هذا هو أطفالك الذين تم اختبارهم؟ يجب علينا أن نفعل كل ما في وسعنا للحد من انبعاث الغازات الضارة دون أي تنازلات، ولكن الفحم أمر رائع. سأقول ذلك للناس في ريبنيك، سأرى كيف سيكون رد فعلهم. حسنًا، شكرًا جزيلاً لك يا سيدي. ويبدو أن دراستنا العلمية لن تغير عقول جماعات الضغط الفحم. ومن ناحية أخرى، الحكومة البولندية مهتم بنتائجنا. حتى أننا تمكنا من عقد اجتماع مع وزير البيئة الجديد، ميخائيل كورتيكا. شكرا لاستضافتنا. ونعرض عليه عملنا بالتفصيل. الاستنتاج بسيط جدا. يوجد 425 بالمائة من الكربون الأسود أكثر في أجساد أطفال ريبنيك من تلك الموجودة في ستراسبورغ، كيف يجعلك ذلك تشعر؟ هذا هو الواقع المؤلم، وعلينا أن نفعله شيئا عن ذلك في أسرع وقت ممكن. نحن على علم بهذا. لقد قمنا بحساب عدد من السابق لأوانه الوفيات بسبب سوء نوعية الهواء ونحن نقترب من 45000 سنويا. هذه مسألة حساسة للغاية. إنه موضوع صعب لأنه يؤثر الآلاف والآلاف من فرص العمل. المناطق حاليا حيث يتم إنتاج معظم الفحم هي أيضا المناطق الأكثر تضررا بسبب نوعية الهواء الرديئة، ولكن هذا يتعلق بأطفالنا، مستقبلهم وصحتهم. هل ترغب في إلقاء نظرة على هذه النتائج؟ نعم بكل سرور، شكرا لك. كل ما قلته لي مرة أخرى تؤكد هذه الفكرة حدوث تغيير جذري فيما يتعلق بهذه المسألة أمر ضروري. أعتقد أن الوقت قد حان لتقديم الاقتراح الآن هذا التغيير للشعب البولندي. قدم ميشال كورتيكا مؤخرًا خطة حاسمة للحكومة البولندية للتخلص التدريجي من الفحم. هذه هي المرة الأولى التي يكون فيها مثل هذا الخيار وقد تم حتى النظر في البلاد. في ستراسبورغ البرلمان الأوروبي يدرس أيضا دراستنا. السيدات والسادة، اجتماع اللجنة الخاصة للقتال ضد السرطان على وشك البدء عبر مؤتمر الفيديو، أعضاء البرلمان يستمعون ليتحدث تيم نوروت. العالم البلجيكي على رأس تحليلاتنا. بالتأكيد، لقد عرضت المثال للتو منطقة الشكوى في بولندا، وهو ارتفاع حمل الكربون البولي في الأطفال الذين يعيشون في تلك المنطقة. أعتقد أن عليك معالجة هذا. وهذا يوضح حقا النقاط الساخنة للصحة البيئية في أوروبا. شكرًا لك. يجب أن نعتمد على هذه الأنواع من التقارير العلمية. ومن الضروري أن نقلل من المخاطر وعدد المرضى. وهذا هو دور لجنتنا. في الأشهر المقبلة، الاتحاد الأوروبي سيقترح تدابير جديدة لمكافحة تلوث الهواء الفحم. في ستراسبورغ، إميلي موشري وأولياء الأمور الذين شاركوا في دراستنا يتم أيضًا تنبيه وسائل الإعلام. في حين أن أطفالهم قد يكونون أقل تعرضا من البولنديين، وما زلنا نجد ما يقرب من مليون جسيم من الكربون الأسود لكل مليلتر من البول في الهيئات من الشباب المشاركين في ستراسبورغ. نأمل حقًا أن نفعل ذلك الآن الدليل من أجساد أطفالنا سيحدث شيء ما. ونأمل أن يتم إجراء التغييرات على المستوى المحلي وأن المدن الأخرى في فرنسا سوف تتصرف بعد ذلك. هل هذا تأكيد بالأبيض والأسود؟ عما كنت تقوله لبعض الوقت؟ نعم، هذا بالضبط. نحن نستحق أن نتنفس هواء نقيا وهناك جزيئات جيدة وسيئة في الهواء الذي لا نستطيع اكتشافه. لدينا دليل على شيء ضار لأن الأطفال يدخل في أجسادهم. ربما الآن يمكننا أخيرًا أن نثق بغرائزنا عندما نقول أن هناك شيئا خاطئا هنا. بعد تلقي نتائجنا، إميلي موشري أكثر تصميماً من أي وقت مضى للقتال من أجل بيئة أقل تلوثاً. من نافذة منزلهم، تأخذ هي وابنها أوغستين عينات من الهواء باستخدام شاشة محمولة. هل نجح الأمر يا أوغسطين؟ -ستة. -تمام. ثم نشروا نتائجهم على الإنترنت على خريطة يتم تحديثها بانتظام من قبل المواطنين لمراقبة جودة الهواء. في ريبنيك، في كلودينا، الناشط البولندي يستخدم نفس جهاز مراقبة الهواء. لقد ارتكبوا هم ومئات غيرهم للإبلاغ عن تلوث الهواء اليومي في مدنهم، في كل من بولندا وفرنسا. -مرحبًا. -مرحبًا. وكان الناشطان على اتصال منذ تحقيقنا. كنا نظن أن لدينا مشاكل كبيرة في ستراسبورغ لأن المنظمات المختلفة لقد حاربنا هذه القضية لسنوات، لكننا لم نكن نتخيل ذلك أبدًا كم يمكن أن يكون الأمر سيئًا في مكان آخر. إذا استطعنا أن نظهر للآخرين أنك تستطيع ذلك حارب هذه القضية وانتصر سيكون ذلك رائعًا. إنه مهم جدًا بالنسبة لنا أن يكون الناس في جميع أنحاء أوروبا تواجه نفس المشكلة تماما لأننا نفكر ويبدو لنا أننا وحدنا، لكننا لسنا كذلك. هذا امر جيد لأننا الآن ندعو الناشطين السيئين الذين يقاتلون مع صناعة الفحم وليس فقط القتال من أجل صحتنا ومن أجل صحة أطفالنا. كلودينا سويكزيك وإيميلي موشري يستعدون لإطلاق عريضة عبر أوروبا لحشد أكبر عدد ممكن من الآباء والتوعية بنضالهم. معركة على أمل أن يأتي يوم ما لن يكون هناك المزيد من الفحم في رئتينا.