Espírito de Verdade – áudio livro – William M Branham

Quando Deus estava em Cristo, Ele tinha o Espírito de maneira plena. Ele era Deus. Eu sou apenas um de Seus servos, e você é apenas um de Seus servos. Temos o Espírito por medida. Ele O tinha sem medida. “Nele habitou a plenitude da Divindade corporalmente. “Em mim é apenas um pequeno dom, e em você é um dom Dele. Mas, não importa quão pequeno seja, é o mesmo Espírito. Agora, se Isto é o Espírito de Deus, Isto fará as obras de Deus.
Texto e PDF deste áudio livro – https://branhamp3.blogspot.com/2024/06/espirito-de-verdade-audio-livro-william.html
https://www.crentesdabiblia.org/ecommerce/produtos_detalhes/?id=136

نعمة وسلام للجميع. يسر قناة Doutrina da Mensagem أن تقدم كتابًا صوتيًا آخر لإخواننا وأصدقائنا. ونأمل أن يكون عونا كبيرا والنمو الروحي للجميع. فقط آمن بالكلمة المعلنة، بهذه الرسالة التي يبشر بها خادم الرب، لا تستمع إلى الرجال المسمومين، حاول دائمًا أن تتبع ما قاله النبي. لولا هذه الرسالة، هذا الحب الذي لا يضاهى، أين كنت ستكون؟ لولا المعونة الإلهية لهذا النبي لضاع كل شيء، كل شيء. لولا يد الله التي تخطف أولاده بقوة من الخطية. لن أكون شيئًا من نفسي، كان الماضي هو الحاضر، وبالخطيئة سأموت. روح الحقيقة – بقلم ويليام ماريون برانهام، الجمعة 18 يناير 1963. فينيكس، أريزونا، الولايات المتحدة الأمريكية. دعونا نقف لحظة واحدة الآن ونحن نصلي. دعونا ننحني رؤوسنا. أبانا السماوي العادل، بينما نقترب منك الآن بهذا الاسم الكامل للرب يسوع، نريد أن نمجّدك على ما فعلته من أجلنا، والذي رأته عيوننا وسمعته آذاننا في هذه الأيام الأخيرة. أيام، من مشاهد نهاية تاريخ العالم، عندما يتلاشى الزمن إلى الأبد، ونرى الأنوار تشرق، نعلم أنه لن يطول الأمر حتى مجيء الرب يسوع. نسألك أيها الآب السماوي أن تذكرنا في هذه الليلة. وإن كان فينا أي شر، فارفعه يا رب، في هذه الليلة، حتى نتمكن من الظهور أمامك إذا أتيت الليلة. نصلي من أجل المرضى والمحتاجين. نصلي من أجل كنيستك، هنا وفي الخارج، حول العالم، ولأولادك في كل مكان وفي كل أمة، حتى نغسل ثيابنا بدم الخروف، ونسمع هذا النداء: "هوذا العريس مقبل، اخرجوا". إليه." لقاء". عسى أن نتمكن في هذا الوقت، يا رب، بنعمة الله، واستحقاقات يسوع الذي نؤمن به، من إعداد مصابيحنا والتقدم للقاء العريس. خذ كلمة الرب الليلة وختن قلوبنا. أزل كل عدم الإيمان. أعطونا عبادة كبيرة. باسم يسوع نطلب هذا. آمين. من الجيد بالتأكيد أن أعود إلى هنا في… في مقدس الرب هذا، الليلة، للعبادة. لقد قضينا أروع الأوقات الليلة الماضية في… الأخ جرومر. وأتذكر العام الماضي عندما كان الطقس رائعًا. لقد قضينا وقتًا رائعًا في كل مكان. لقد باركنا الرب كثيرًا، وبوفرة، أكثر مما كنت أعتقد أنه سيفعل. لكنه مليئ بالرحمة واللطف. من الجميل أن نعرفه. أليس كذلك؟ وأن نظن أن "معرفته هي الحياة". معرفته هي الحياة. الآن، ليلة الغد، سنكون هناك في جمعية الجادة المركزية، أعتقد أن هذا هو الاسم الذي يطلق عليه. الأخ فولر، أخ جيد آخر. وأعتقد أنها كنيسة كبيرة هناك. ونأمل أن نتمكن من الحصول على خط صلاة إذا كان الأمر على ما يرام مع الأخ فولر. إذن نحن… وبعد ذلك، في–في صباح اليوم التالي، سنكون، على ما أعتقد، في ما يسمى بالكنيسة الرسولية هنا في فينيكس. وأنا لا أتذكر من هو القس، ذلك الأخ. هل كنت هناك العام الماضي؟ وبعد ذلك، ليلة الأحد، في كنيسة أختنا العزيزة الخارجة عن القانون هناك، كنيسة اسم يسوع. وأنا وعائلتي نتطلع إلى الذهاب إلى هناك والاستماع إلى بعض تلك الترانيم الجيدة. يجب على بيلي بول أن يعرف هذا، كل جزء منه، عن ظهر قلب. لقد عزفنا هذا النشيد: سأقوم، سأقوم، حتى، بصراحة، يبلى هذا الشيء، على الشريط. سيبدأ في المكتب، وفي كل ساعة من اليوم عندما أذهب إلى هناك، لا يهم، فهو يلعب، "سأصعد، سأصعد، سأصعد." إنه شيء! لقد لعبنا كثيرًا، والشريط أصبح تقريبًا متهالكًا. كما تعلمون، كان لدي نوع من الشعور الليلة. هذا… أنا أجش قليلا. فكرت ، "يا إلهي، لو أمكنني أن أجعل شخصًا يتحدث نيابةً عني،" وحدث أن نظرت هنا ورأيت جاك مور. بالضبط. لا أفعل… أوه، أعتقد أنه سيكون أمرًا رائعًا، يا أخي جاك. الآن، استمع لهذا. وأعتقد أنني رأيت الأخ روي بوردرز هنا أيضًا. نعم سيدي. يتم تعيين الأخ نويل جونز هنا. يا بلدي! إنهم في كل مكان، في كل مكان. أعتقد أنه سيكون وقتًا جيدًا، ربما، إذا حصلت على قسط من الراحة، كما تعلمون، واطلب من أحد هؤلاء الرجال المتميزين أن يأتي إلى هنا ويتحدث نيابةً عني بينما أشعر ببحة، كما تعلم. قال الأخ جاك: "الرب ليس في هذا الإعلان". حسنًا، لقد كنت متعبًا عندما أتيت. ولقد كنت متعبًا قليلاً طوال الوقت. وأرى الناس يقفون هناك، وكيف عليهم أن يقفوا، وأنا سعيد نوعًا ما بالوقوف معهم. والآن فليباركك الرب. ونحن نتطلع الآن إلى هذه الاجتماعات القادمة الأخرى. ثم في الأسبوع القادم سيكون هناك في المجامع الخمسينية وما فوقها. وسوف نختتم ليلة الأربعاء المقبل، في الحادي عشر من الشهر الجاري، في غارفيلد. لا أستطيع تذكرهم جميعا. وأعتقد أن المحفل الأول لله في المدينة. و- وبعد ذلك يبدأ المؤتمر في رمادا. والآن هناك مأدبة رجال الأعمال هناك في مدينة توكسون الرئيسية في أريزونا. وطبعا كلنا عارفين أن فينيكس وهذه الأماكن تقع في ضواحي هذه المدينة. وهذا صحيح. هذا هو المكان الرئيسي. هذه هي مسقط رأسي، كما تعلمون، وما إلى ذلك، أعلى التل. وهكذا، هذا مجرد ضواحي هذا، لأنه من الجميل أن تكونوا جميعًا جيرانًا. لذلك، أعتقد أن الأخ راسموسن، في إحدى الليالي، قال شيئًا كهذا في اجتماع، ويا ​​إلهي ، لقد مزق ذلك الاجتماع نوعًا ما. أعتقد أننا كنا في هيوستن. وكان ذلك في رامسار. هذا ما كان عليه. قال ، في الليلة التي نزل فيها ملاك الرب، التقطوا صورة، وقال: "جميعكم من جميع أنحاء دالاس،" قال، "نحن نعلم أن هذا يقع حول هيوستن". يا له من شيء! لم تكن ولاية تكساس قادرة على التعامل مع الأمر على هذا النحو هنا، كما قد يفعل البعض منكم، لذلك كان هناك صمت كبير في الاجتماع لقد كنت أتعامل مع هذا الأمر بحزم لدرجة أنني أشعر بالحرج من النظر إليك وربما أعطيك القليل من الراحة وأخبرك ببعض الشهادات عن طيبتنا يا سيدي، دعنا نجد مكانًا في القديس يوحنا، الفصل السادس عشر من القديس يوحنا وكتبت 16: 12 أود أن أقرأ هذا المكان في إنجيل القديس يوحنا، لأن الكلمة هي ما يجعلنا نعرف الحقيقة هي أن نبدأ بالآية 12، وأنصتوا بعناية الآن، لأنني أريد أن أشهد. وبعد ذلك سنحاول الانتهاء قبل ذلك بقليل. لقد تم إعاقةهم حتى فوات الأوان. وليلة الغد، سنبقى نصف ساعة إضافية. سيستغرق هذا حوالي ساعة، أليس كذلك؟ إذن، هذا يبدأ بالآية 12: " وإن لي أشياء كثيرة أيضًا لأقولها لكم، ولكنكم لا تستطيعون أن تحتملوا الآن". ولكن متى جاء ذاك، روح الحق، فهو يرشدكم إلى جميع الحق. لأنه لا يتكلم من نفسه، بل كل ما يسمع يتكلم به، ويخبرك بما يأتي. ذاك يمجدني لأنه يأخذ الذي لي ويخبركم. كل ما للآب هو لي. لذلك قلت لكم إنه يأخذ ما لي ويخبركم به. كما تعلمون، الليلة الماضية على وجه الخصوص، كان لدينا مثال صغير على ذلك. والآن، نحن شعب إنجيلي كامل، نؤمن بكل ما يتعلق بعمليات الروح القدس. والآن، هذه هي الطريقة الوحيدة التي يمكننا من خلالها أن نصبح إنجيلًا كاملاً، وهي أن نؤمن بالإنجيل الكامل، وكل ما كتبه الرب . وأعتقد أننا أنفسنا لا شيء. نحن مثل… كما أخبرت الأخ كارل، بالأمس، عندما نظرت إلى شجرة، قلت: "أليست هذه شجرة نخيل جميلة؟ ولكن بعد كل شيء، لا يوجد شيء فيها سوى حفنة من الرماد البركاني. هذا كل ما هو". فقلت: "كم هي مختلفة الآن عن شجرة الكينا تلك. حسنًا، ما هي شجرة الكينا؟ رماد بركاني، وفيه حياة فقط." قلت: "في نهاية المطاف، من أنا ومن أنت؟ رماد بركاني، بالضبط، من الأرض؛ غبار من الأرض، وفيه حياة." لكن كل حياة زرعها السيد مانح الحياة، وهو يعرف بالضبط كيف يفعل ذلك وماذا يفعل. وكل ما وضعه على الأرض فهو لمجده. النجوم لمجده. الرياح لمجده. الزهور لمجده. ونحن مجد إكليل مجده. ولكن يبدو أن كل شيء سوف يطيعه، إلا الإنسان. يبدو أن الرجل… لديه بعض الوقت، لأنه كان الشيء الوحيد الذي سقط. كل شيء آخر بقي في حالته الأصلية. لكن الرجل سقط. ومع ذلك، فإن الله لديه معركة معه لحمله على فعل الصواب والطاعة. وإحدى المشاكل الكبرى التي يواجهها الله، عبر العصور، ومع استمرار تاريخ الكنيسة، هي العثور على شخص يمكن أن يكون تحت سيطرته الكاملة. هو فقط يحتاج إلى رجل. كان دائما يستخدم رجلا واحدا في كل مرة. لقد درسنا هذه الليلة الماضية: رجل واحد، وليس مجموعة. يريد واحدة فقط. هذا هو كل ما يحتاجه. لأن الرجلين سيكون لديهما فكرتان مختلفتان. إنه يأخذ رجلاً فقط، ويمثل نفسه من خلال ذلك الشخص. ولم يفعل عكس ذلك قط. يرى؟ والآن، لديه شخص اليوم، وهذا الشخص هو الذي قرأنا عنه للتو: الروح القدس. إنه الشخص الذي أرسله الله: روح يسوع المسيح على الأرض، روح الله، ليظهر المسيح ويعلنه من خلال كنيسته، (انظر) لمواصلة حياة المسيح من خلال الكنيسة. الآن هذا شيء رائع، ومع ذلك فهو بسيط للغاية، إذا أمكننا أن نتوقف ونفكر. نضغط ، ونرتعد، ونخاف، وندخل في حالة من الإحباط والشك، فقط نفكر. "حسنا، هل يجب أن أضغط؟" انها ليست التي. إنه مجرد استسلام، (انظر) إدراك أنك لا شيء، والسماح له بالسيطرة عليك بالكامل، والسيطرة على تفكيرك. السيطرة. الآن، لا أريد أن آتي إلى المسيح بعقل فارغ. أنا لا أقصد هذا. إنك تأتي إليه بعقلك الصحيح، وبعقل منسحق ومتواضع. ثم قل، "أيها الرب يسوع، ها أنا ذا. الآن، مكتوب هنا في كلمتك، أنه لا يزال لديك أشياء كثيرة لتقولها لتلاميذك." لقد قلت: "لا يمكنهم أن يحتملوا الآن." وربما هذا هو حالنا اليوم، لا نستطيع أن نفهمهم. قد يثير الله شيئًا مختلفًا بعض الشيء، ونحن ندينه بشكل عام. بدلاً من البحث في الكتاب المقدس لمعرفة ما إذا كان هذا صحيحًا أم لا، فإننا نرميه بسرعة: "ليس فيه شيء". يجب أن نبحث عن هذه الأشياء، ونكتشف ما إذا كانت صحيحة أم لا. وتذكروا، إذا لم يكونوا على حق، فسوف يموتون في النهاية، لأن يسوع قال: "كل غرس لم يغرسه أبي السماوي يُقلع". لكنني أعتقد أن غمالائيل هو الذي أدلى بهذه العبارة الرائعة في ذلك الوقت: "إن كان من الله، فلا نريد أن نجد أنفسنا نحاربه. وإذا لم يكن من الله، فسوف يبطل على أي حال ". لذلك دعونا ندرس هذا ونفكر فيه. والآن قال هنا: "ولكن متى جاء هو الروح القدس". الآن، قال أحدهم، لقد حدث هذا منذ بعض الوقت، وقال وهو يتحدث: "الروح القدس هو في الواقع عقلك. كما تعتقد." وهذا من شأنه أن يضع الروح القدس كفكر. لكن الكتاب المقدس يقول، "عندما هو…" و"هو" هو ضمير شخصي. يرى؟ يرى؟ "ومتى جاء هو، أي الشخص، الروح القدس، الله، "فسوف يعلن لك هذه الأشياء التي قلتها لك". إذن كما ترى، لا توجد طريقة أخرى لمعرفة ما هي الحقيقة. فقط من خلال… أنت لا تحصل على الحقيقة من خلال الثقافة، من خلال تجارب اللاهوت. ولن تنالها إلا بالروح القدس. فهو الذي أُرسل لكشف الحقيقة. والآن قال أيضًا: "وسيُخبركم بأمور آتية". الآن، يقول العبرانيين الإصحاح الأول: "إن الله كلم الآباء بالأنبياء قديماً، ثم في هذا اليوم الأخير بابنه المسيح يسوع". يرى؟ إنه الروح القدس الذي يملك الكنيسة، أو يملكها، ليعمل المسيح في الكنيسة. ثم تصبح كما كان. لقد صار كما كنت، لكي تصبح كما كان. يرى؟ لقد صار أنت، حتى تتمكن من أن تصبح هو، هذا فوق الفهم. لا توجد طريقة لشرح ذلك، ولا تحاول ذلك، فقط تقبله. قاله هكذا وذاك ثابت. فقط قل هذا صحيح. نعتقد أن هذا. الآن، كشاب مسيحي، كنت أدلي دائمًا بهذا التصريح. أنا سعيد أن الله أخذني قبل أن تفعل الكنيسة ذلك. من الصعب أن أقول ما الذي كان سيحدث لي. ولكنني ممتن للقيادة والاتصال المباشر مع الروح القدس، الأمر الذي أثر في حياتي، حتى قبل أن أستسلم. حسنًا، مثل طفل صغير، كنت أعلم أن هناك شيئًا ما. لقد تحدث وتحدثت معه ورد علي. وبدأت ألاحظ أن الأشياء التي قالها لي، حتى عندما كنت طفلاً صغيرًا، بدأت تحدث تمامًا بالطريقة التي قال إنها ستحدث بها. لذلك عرفت أن هذا يجب أن يكون صحيحًا. الآن، أنا بالفعل رجل عجوز. وأنا أبدا، أبدا… ويمكنك أن تدعو العالم للتوقف ، واسألهم. "ضع إصبعك على شيء واحد قاله لي على الإطلاق، في "هكذا قال الرب، باسم الرب"، لم يكن ذلك صحيحًا تمامًا ولم يحدث، من بين آلاف وآلاف الأشياء." ماذا… لماذا أقول هذا؟ انظر، لقد وضعتنا جميعًا كالرماد البركاني. ولكن هذا هو وعد كلمة الله. ولذلك لا أستطيع أن أثق بنفسي. لا يمكنك أن تثق بنفسك. لكن علينا معًا أن نثق في ذلك الذي سيطر علينا. لقد أخذنا الروح القدس تحت سيطرته. يجب أن تكون لدينا الثقة في هذا. وعندما نضع ثقتنا فيه، تأتي النتائج. سيكون من غير المناسب بالنسبة لي أن أحاول حتى أن أخدش السطح وأخبركم ببعض الأشياء التي فعلها الروح القدس في حياتي المكسورة، أي أيامي. أقول هذا بكتابه المقدس المفتوح، بكلمته. وهذا هو ما هو عليه. هو الكلمة. انظروا إلى هذه البذرة هنا تدخل الرماد البركاني، على شكل كائن روحي. يدخل الله كروح ويعمل من خلال الرماد. ثم أنه ليس الرجل. و الله. وإذا جلست، وخصصت وقتًا لكتابة الأشياء التي رأيته يفعلها، فسيشكل ذلك مجلدًا من الكتب. وبالتفكير في الأمر هنا، عمري ثلاثة وخمسون عامًا، وأستطيع أن أقول أمام الله، وكنيسته، والكتاب المقدس، في حضور هذه المجموعة، أنني لم أرها تفشل مرة واحدة؛ على الهدف تماما، في كل مرة. استثناء، من ذلك اليوم عندما ذهبت غربًا. لقد قمتم بتشغيل الشريط، وأعتقد أن العديد منكم قد فهموا ذلك. انا لا اعرف ماذا. أنا أنتظر. انا هنا الان. أنا لا أعرف لماذا. انا في انتظار. قد يكون الوقت قد حان للعودة إلى المنزل. يبدو كثيرا مثل هذا. إذا كان الأمر كذلك، فسوف يقوم من بعدي من سيحمل الرسالة إلى الأمام. سيكون غريبًا، لكنه سيقوم بعد ذلك ويحمل الرسالة إلى الأمام. إستمع لهذا. وطالما أنه يتفق مع الكتاب المقدس، فالتزم به. إذا لم يكن الأمر كذلك، فسيأتي جزء آخر الآن، لأنني أؤمن حقًا أننا نعيش في الأيام الأخيرة، وأنا ممتن لأنني أعيش في هذا اليوم. لن أتاجر بهذا اليوم لأي يوم آخر. هذا هو اليوم الأكثر مجيدة على الإطلاق على وجه الأرض. ولا يوجد يوم آخر يفوق هذا اليوم. أوه، ماذا عن موسى وإيليا وبولس وسيلا، هؤلاء أبطال الإيمان العظماء، في تلك الأيام الماضية، إذا تمكنوا من الوقوف والتقاط كتاب تاريخ والنظر إلى ما تنبأوا به بالضبط، ورؤيته يأتي إلى تمر، أين نحن الآن؟ لماذا، سيضعونهم في السجن خلال ساعة. بالتأكيد. سيكونون مثل الرجال المتوحشين، يتجولون في الشوارع، بأعلى صوت ممكن، مرددين صدى الإنجيل. "الوقت قريب." لذلك نرى، الليلة، أننا قريبون جدًا من مجد الله. لكني أود أن أتناول الأمر للحظة، لكي أتناول الكنيسة نوعًا ما… بالمناسبة، هل قام بيلي بول بتسليم بطاقات الصلاة لهذه الكنيسة الليلة؟ لقد جئت من توكسون قبل بضع دقائق. [يقول أحدهم، "نعم" – المحرر] لقد أعطى البطاقات. الآن، ستكون طريقة معقدة لمحاولة جلبهم. سنحاول. لن أستغرق وقتا طويلا، فقط سأقدم شهادتي حول هذا الكتاب المقدس. نرجو أن يتمم المسيح كل كلماته. عليه أن يمتثل. عليه أن يفعل هذا. يرى؟ ليس من الضروري أن أفعل هذا؛ أنا بشر، عرضة للأخطاء. إنه خالد، معصوم من الخطأ. عليه أن يحافظ على ملكه. يرى؟ لكن ليس من الضروري أن أفي بما لدي. ليس عليك أن تفي بما تريد. لكنه يفعل. أوه، ألا يضع ذلك شيئًا بداخلك، أن تعرف أنه مرتبط تمامًا بهذه الكلمة؟ وهذا الأسبوع، بينما كنا نتصفح الكتاب المقدس، مع هؤلاء الأنبياء والبطاركة، وفي كل مرة يظهر أنه عندما ابتعدت الكنيسة عن ذلك، أرسل الله شخصًا ما وأعادهم إلى الكلمة مرة أخرى، مما أدخل الكنيسة إلى خط. وقد كان هذا هو الحال دائما. هذه هي سياسة الله. لقد اختار الرجل للقيام بذلك. والآن، لو أنه اختار النجوم للتبشير بالإنجيل، لكان قد تم ذلك منذ زمن طويل. هم لن سيخرج عن إرادته. لو أنه اختار الشمس لتبشر بهذا، أو الرياح لتبشر بهذا، لما تركوا إرادته أبدًا. يرى؟ لكننا على أساس الإرادة الحرة. يمكننا أن نتصرف كيفما نشاء. وهذا هو السبب وراء حزننا الشديد بالنسبة له، فنحن دائمًا على هذا النحو، ونريد أن نتبع طرقنا الخاصة، ونبتعد عن طريقه. يرى؟ لقد قلت دائمًا: الإنسان يحمد الله دائمًا على ما فعله . وهو دائمًا يقول ما سيفعله. وبعد ذلك، في نفس الوقت، يتجاهل ما يفعله . يرى؟ فيقول الإنسان: يا الله فلق البحر الأحمر، نعم، سبحان الله، هذا صحيح. "نعم، يسوع سيأتي مرة أخرى. هللويا! هذا صحيح." ولكن ماذا عن الحديث عنه اليوم؟ "آه، كان ذلك ليوم آخر." يرى؟ يرى؟ دائما ما فعله، وما سيفعله ، وتجاهل ما يفعله. هذه هي نفس الظروف التي واجهها يسوع المسيح عندما جاء إلى الأرض. بالضبط. وقد وعد الله بما فعل. وها هو واقف أمامهم ولم يعرفوه. "كان في العالم، وكان العالم به، ولم يعرفه العالم". هذا صحيح. "وأما كل الذين قبلوه فأعطاهم سلطاناً أن يصيروا أولاد الله". هذا هو الجزء المجيد. كان هذا منذ فترة، فكرة بسيطة أردت التحدث عنها. ولا أعلم، ربما لم أخبرها أبدًا إلا لشخص ما بشكل فردي في مكان ما. لكنني فقدت للتو واحدة من أعظم الناس على هذه الأرض، بالنسبة لي، أمي. وأنا أحب والدتي. كيف رأيتها تبتعد عن المائدة، عندما كنا فقراء للغاية، ولم يكن هناك ما نأكله!. وهي… كان أبي يحضر بعض الخبز، حيث كان يكنس متجرًا، أو شيء من هذا القبيل، وكانوا يسكبون القهوة على الخبز، ثم يضعون عليه السكر. وتصرفت أمي وكأنها ليست جائعة حتى نتمكن نحن الأطفال من تناول شيء ما. أوه، لا أستطيع أن أنسى هذا أبدًا. يرى؟ وفي المرات العديدة التي أمسكت بي فيها، والأشياء التي فعلتها من أجلي. لكن، كما تعلمون، الله مليء بالرحمة. إنه يفهم كل هذه الأشياء، عندما يتعين عليه أن يأخذها. وأنا أحبه لهذا. لقد حدث هذا دائمًا، قبل أن يموت أي من أفراد عائلتي، رأيته في الرؤية، قبل أن يحدث. رأيت أخي عندما كنت في الثامنة عشرة أو التاسعة عشرة من عمري فقط. لقد رأيته قبل مغادرته. ولم أكن حتى مسيحياً، ولكني رأيت أمامي رؤيا، ورأيت أخي يرحل. رأيت والدي عندما غادر. هوارد، الكثير منكم يتذكر هوارد. "هاوارد"، كما تتذكرني ، قبل عامين من حدوث ذلك، قلت، "هاوارد، أرى مكانك محددًا. ستكون التالي." قلت: "اصطف يا أخي، لأنك التالي." ومات بالضبط. وهكذا، هنا منذ بعض الوقت… الآن، آمل ألا يبدو هذا وكأنه تدنيس للمقدسات، ولكن فقط لإظهار اهتمام الله. يهتم الله دائمًا بالأشياء الصغيرة، وكذلك بالأشياء الكبيرة. أريد أن أقول هذا لصالح بعض هؤلاء الدعاة الجيدين. والذي ربما يكون كذلك… وأنا أضم نفسي إلى هذا. الآن كل واحد منا يود أن يكون بيلي جراهام، لكننا… وكل واحد منا يود أن يكون أورال روبرتس. لكننا لسنا بيلي جراهام أو أورال روبرتس. نحن خدام الله في الحقل الذي وضعنا فيه. يرى؟ بغض النظر عن مدى صغر حجمه أو حجمه، فهو نفس الشيء في نظر الله، وهو نفس الشيء دائمًا، وهو أن تفعل الصواب حيث أنت. دائمًا، إن اتباع الرب أمر عظيم. أفضل أن أفوز… أو أذهب وأحصل على كنيسة تضم خمسين شخصًا، حسب مشيئة الله، بدلاً من أن يكون لدي خمسة آلاف خارج مشيئة الله. بالتأكيد. يستطيع الله أن يفعل مع إنسان حسب إرادته، في ساعة واحدة، أكثر مما يستطيع أن يفعل مع رجل خارج إرادته، في خمسين عامًا. يرى؟ إنه يتعثر ويترنح، مثل إطلاق النار في الظلام. ولكن عندما يكون الإنسان حقًا في مشيئة الله ويعرف دعوته، فيجب عليه أن يبقى هناك. والآن الرؤى كيف يعمل الرب الإله معهم. أنا… "ومتى جاء هو الروح القدس ، فهو يعلن هذه الأمور التي كلمتكم بها". الآن ليست هناك حاجة للمحاولة اكتشاف هذا بأي طريقة أخرى. هو المؤلف. إنه يعرف بالتأكيد ما كتبه. يرى؟ يقول الكتاب المقدس أنه كتب ذلك. "إن الرجال القدماء، مسوقين من الروح القدس، كتبوا الكلمة". وإذا كان الروح القدس هو مؤلف الكلمة، فهو بالتأكيد يعرف كيف يفسرها أفضل منا. دعه يقوم بتفسيرها. وهل تعرف كيف وكيف يفسرها؟ الآن، لا تفوت هذه الأشياء إذا كنت قادمًا إلى خدمة علاجية. ينظر. لا تفوت هذا. كيف يفسر ذلك؟ بهذا، تأكيد ذلك، انظر، جعله كذلك. هذا ما قاله يسوع: "فتشوا الكتب. وتظنون أن لكم فيها حياة أبدية، وهم الذين يقولون من أنا. هم الذين يتكلمون عني. ومن يستطيع أن يدينني، ومن يستطيع أن يتهمني من الذنب؟" . الخطيئة هي "الكفر". "إن كنت لا أعمل الأعمال المكتوبة عني فلا تؤمنوا بي. ولكن إن كنت أعمل الأعمال ولم تقدروا أن تؤمنوا بي فآمنوا بالأعمال لأن الكلمة تكلم عنها." هل تفهم؟ هذا هو المنطق اليومي الشائع. والآن يا الله: "إن الهدايا والدعوات ليست بلا توبة". ونحن نعلم أن الكتاب المقدس يقول هذا. يفعلون هذا. لقد كان هذا حوالي عامين الآن. كنت… ذات صباح كنت عائداً إلى المنزل، وجلست على كرسي. الآن، يبدو هذا غريبًا جدًا، أن الله قد أضاف حيوانًا. مثل بعض الأخ العزيز، في تلك الرؤية للسماء، في هذا النقل الصغير الذي قمت به؛ أعتقد أنني أخبرتك بهذا الأمر مرة واحدة أو في اجتماع ما. لقد كتب لي رسالة ذات يوم، وقال فيها… صوت رجال الأعمال صمت عن هذا. قالوا، "لقد كانت… رؤيتك كانت على ما يرام، يا أخي برانهام، رحلتك. ولكن، استمع، كانت على ما يرام حتى قلت إن حصانك، الذي ركبت عليه ذات مرة، جاء ووضع رأسه على كتفك ". قال: "لا توجد خيول في الجنة، يا أخي برانهام. الجنة خلقت للبشر، وليس للخيول." حسنا، اعتقدت. .. حسنًا، عادةً ما ترى شخصًا كهذا، عليك أن تشرح كل شيء، فهو يحاول الإمساك بشيء ما. يرى؟ لا يمكنك تفسير الله على أي حال. عليك فقط أن تؤمن به. لكن هذا قد يريحك. فقلت: "يا أخي، لم أقل أبدًا أنني كنت في السماء. في الرؤيا، سألت عن يسوع فقالوا إنه كان في ما بعد هناك. كنت في حالة مثل الفردوس. ولكن قد يساعدك هذا، الكتاب المقدس يقول، في سفر الرؤيا أن يسوع جاء من السماء راكبا على فرس أبيض، وكل جيش السماء تبعه على خيل بيضاء، فلا بد أن يكون هناك واحد في سماء السماء. الله مهتم بكل شيء. إنه مهتم بالأشياء الصغيرة التي تفعلها، أو الأشياء الكبيرة التي تفعلها. إنه مهتم بكيفية اعتنائك بقطيعك الصغير، أو كيف يعتني زميلك الآخر بقطيعك الكبير. إنه مهتم. منذ بعض الوقت كنت أنا وأخ مشهور وصالح لي هناك في… أ… صيد الأسماك في مكان ما. لقد انتهيت من الاجتماعات وكنت أرتاح. كنا نصطاد بالقواقع، واصطدنا كمية كبيرة من الأسماك. وفي تلك الليلة كنا نلقي خيوطنا ذات الخطافات المتعددة، ونفد الطعم لدينا. في نهاية فترة ما بعد الظهر، خرجت لصيد بعض الأسماك الصغيرة، هؤلاء الرفاق الصغار. لا يمكنك… يمكنك أن تأكل الأسماك الكبيرة، لكن هذه مجرد طُعم سمكة صغيرة. ألقيت الخيط، خط الطيران، وكنت ألتقطهم وأضعهم في دلو. وصدمني شيء ما أثناء وجودي على ذلك القارب. كان هذا الصبي من شهود يهوه، وكان أخوه قد خلص للتو وامتلئ من الروح القدس، وكانا كلاهما معنا. وعندما كنت أصطاد هذه الأسماك، جميعًا، أصابني شيء ما. فقلت: "كما تعلمون، ستكون هناك قيامة لبعض الحياة، مثل حيوان صغير." طيب حيوان صغير؟ الآن يتذكر الكثير منكم نبوءة الكلمة، التي قالت: "سيأتي صبي صغير من بين الأموات، وقد صدمته سيارة ." الأخ جاك مور معي الليلة، لقد كان هناك في فنلندا عندما حدث هذا. يرى؟ الكثير منكم هنا يتذكرون سماعي أقول هذا هنا، انظروا، لقد طلبت منكم أن تكتبوه في كتابكم. خذ ملاحظة. واستدار الأخ وودز، الأخ بانكس وودز، الذي كان لديه شفي ابنه من شلل الأطفال. فالتفت وقال لأخيه: "انظر، هناك شيء على وشك الحدوث". ظللت أصطاد الأسماك. ينظر. لذلك نستخدم السمك كطعم. في تلك الليلة لم نمسك بأي شيء. في صباح اليوم التالي قلت: "كان هناك بعض الأسماك الصغيرة، قليلة جدًا." قال: قل بالمناسبة، ألستم تقولون أنه سيكون هناك نوع من بعث الحياة؟ قلت نعم". أقول لك، عندما غادرت المنزل، كان لديهم… يا فتاتي الصغيرة… نحن مثل… يمكنك الحصول عليهم إذا أردت، الآن، انظر، لكنني أخاف من القطط. ولذا فأنا لا أحب هذا الشعور الخرافي الذي تشعر به حولهم. وبعد ذلك ليس لدينا في المنزل، وأعتقد أن القط يشعر عندما أخاف منه. كان والدي يخاف من القطط. إذن عرفت فتياتي الصغيرات أنه ليس لديهن قطط هناك. والصغيرة… نزلت ابنتي الصغيرة إلى الشارع مع فتاة صغيرة أخرى، وعادت وعلى وجهها نظرة حزينة للغاية ، وقالت: "بابا؟" فقلت: ماذا تريد يا عزيزي؟ قالت: لقد فعلوا شيئًا فظيعًا. قلت: ماذا حدث؟ فقالت: لو كنت تعلم! فقلت: "حسنًا، أخبرني". قالت: "لقد ألقى أحدهم قطة مسكينة في الشارع." وقال: "إنه على وشك الموت، وهو بالكاد يستطيع المشي." وقال: "أبي، هل تمانع في أن نطعمه ونعتني به؟" قلت: "بالتأكيد لا. إذا كنت تريد إطعامه، فقط كن حذرًا. لا تدعه يخدشك." فقلت: دعني أرى القطة. لذلك عندما أحضروا القطة، حصلت على صندوق بالطبع، وفي صباح اليوم التالي كان لدينا مجموعة من القطط الصغيرة. وهكذا، يا ولدي الصغير، عندما كنت أغادر، كان خوسيه الصغير ينظر إلى القطط الصغيرة. أوه، لقد اعتقد أنهم كانوا لطيفين، كما تعلمون، ويحاولون التسلق إلى هناك، كما تعلمون. ثم يأخذ واحدة في يده؛ يضغط عليها بقوة شديدة ويسقطها على الخرسانة. يبدأ الزميل الصغير بالدوران. فكرت: "يا إلهي!" وفكرت، "حسنًا، الآن، يمكن أن تكون هذه القطة عندما أعود إلى المنزل." تتذكر قضية الأبوسوم. فكرت: "حسنًا، من الممكن أن تكون تلك القطة." ثم كنا نجلس في خليج صغير، نصطاد الأسماك، وكنا نصطاد هذه الأسماك ذات الحجم الجيد حقًا، ونرمي الصغار مرة أخرى في الماء . كان الأخ لايل، شقيق الأخ بانكس، يصطاد السمك باستخدام صنارة وبكرة، وهي صنارة كبيرة جدًا تحتوي على كمية كبيرة من الديدان. لقد ترك تلك السمكة الصغيرة تبتلع الخطاف حتى بطنها الصغير. وعندما أخرجه، قال، "الآن، أود منكم أن تنظروا إلى a/r، بهذا الحجم تقريبًا. وهو فقط… لم يتمكن من إخراج الخطاف، على ما أعتقد. لم يكن هناك بطريقة أخرى، فقط قطع وأراد أن ينقذ خطافه، فسحب خياشيمه وبطنه وكل ذلك، وألقاه في الماء . عندما يبدأ بالقرص، خذ العصا الموجودة هنا وبمجرد أن يبدأ بالقرص، ارفعه. يرى؟ قبل أن يصل إليه ويبتلعه، أمسكه من فمه." فقلت: "هذه هي رياضة الإمساك بهم." "آه،" قال: "لقد قمت بالسحب الخطأ،" واستمر للتو. و لقد حاول عدة مرات، لكنه أخطأ ثلاث أو أربع مرات، ثم ترك الخطاف ينزل وقال: "سوف أتركه يبتلع مرة أخرى. " وبعد دقائق بدأت الأمواج في الارتفاع والهبوط ، سيتعين علينا المغادرة قريبًا. لدينا دلو الآن، لذا علينا أن نذهب." ونهضت لأرميه خلف بعض زنابق الماء وأسحبه. كان هناك بعض الزنابق الكبيرة ذات البطون الحمراء. لذا بدأت، لقد سحبت الطُعم من زنابق الماء، كما تعلمون، التفتت وسحبت الطعم، كما تعلمون أيها الزملاء والنساء عن صيد الأسماك، وعندما بدأت في القيام بذلك، فجأة، سقط شيء ما فوق تلك التلال، مثل هبت الرياح. التقطت العصا ووقفت في القارب ونظرت حولي وسمعت صوتًا يقول: "هل ترى تلك السمكة الصغيرة؟" قال: هل ترى تلك السمكة الصغيرة؟ تماما كما قال. وهناك تصلبت زعانفه الصغيرة ، وظل في الماء لمدة نصف ساعة. وهذا الكتاب المقدس مفتوح الآن. (أترى؟) فقال: كلمه وأحييه مرة أخرى. فقلت: "أيها السمك الصغير، باسم الرب يسوع، أعطيك الحياة مرة أخرى." وأولئك الرجال الواقفين هناك، يراقبون. استدارت تلك السمكة الصغيرة إلى وضعها الطبيعي وغطست وذهبت بعيدًا. لقد كانوا كما لو أغمي عليهم. غسل لايل وجهه في الماء. فقال: سأستيقظ بعد قليل. قال: أعرف أنني أحلم. قلت: "أنت لا تحلم." وفي نفس الوقت أعتقد أن لدي ثلاثين أو أربعين طفلاً مصابًا بالتشنج في قائمة صلواتي . وكيف سيترك الله هؤلاء الأطفال المصابين بالتشنج، ويعيد تلك السمكة الصغيرة إلى الحياة، هذا ما يحدث يظهر أنه مهتم بكل شيء. لماذا يستخدم قوته ليلعن شجرة تين، في حين كان هناك آلاف من البرص في الأرض؟ وترك هؤلاء البرص ومضى ولعن شجرة التين فيبست شجرة التين. لقد استخدم قوته موضحًا أنه مهتم بالأشجار. إنه مهتم بالأسماك. إنه مهتم بك. إنه مهتم بي. وهو مهتم برؤية كلمته تتجلى؛ وهو يعتمد علينا للقيام بذلك، لأننا وكلاءه. لا شيء في أنفسنا. إنه هو؛ الاستسلام والمشي معه كان لدي رؤية في ذلك الصباح. رأيت حيوانًا كبيرًا ملقى على جانب التل. أوه، كان لديه مجموعة ضخمة من القرون. كنت في رحلة صيد في هذه الرؤيا، حوالي الساعة العاشرة أو الحادية عشرة ليلاً. واقتربت وأطلقت النار على الحيوان. وبعد ذلك، في طريق العودة، نهض دب أشيب ضخم وهاجمني، فأطلقت النار عليه. وبعد ذلك رأيتهم يلتقطون تلك الأبواق، ومدت يد صغيرة وأمسكت بالقرن، ووضعت شريط القياس عليه. كان قياسه اثنتين وأربعين بوصة، من طرف إلى آخر، وارتفاعه اثنتين وأربعين بوصة. لم يسبق لي أن رأيت حيوانًا كهذا، له أشواك ضخمة في قرونه. ورغم ذلك كان يبدو مثل غزال، لكنه… أوه، مثل غزالين أو ثلاثة معًا. لم يسبق لي أن رأيت أي شيء من هذا القبيل. قلت: "حسنًا، من المحتمل أن يحدث ذلك يومًا ما. سأكتبه." وذهبت إلى كنتاكي مع صديق لي، واتصل بي الأخ مينر أرغانبرايت، وقال: "أخ برانهام، هل أنت مشغول؟" قال: "ليس كثيرًا". فقلت: "لقد كنت في… لدي أسبوعين الآن. أنا في إجازة قصيرة." قال: "تعالوا معي إلى كندا، إلى ألاسكا. نريد تنظيم وفد من رجال الأعمال في أنكوراج وأيضًا في فيربانكس." قلت: "يبدو هذا جيدًا، إذا كان لدي الوقت للقيام بذلك." قال: "حسنًا، يا أخي برانهام، إذا أتيت، أقول لك، سنعطيك صيدًا جيدًا للدب الأشيب." فكرت: "أوه، هذا يبدو جيدًا." فكرت: "أوه، أوه، هذا هو ما في الرؤية. انظر، هذا هو." فقلت: "صيد لطيف للدب الرمادي، يبدو هذا جيدًا. لن أفعل ذلك. لكن أثناء وجودنا هناك، وإذا أراد أي من المرشدين اصطحابي إلى هناك، في أوقات فراغهم، فأنا" سأكون سعيدًا بالذهاب." . فقال: "حسنًا، سيفعلون ذلك. فلنجهزه ." فقلت: "حسنًا، انتظر الآن. دعني أصلي من أجل هذا." وذهبت إلى الغابة في ذلك اليوم، وفي كل مرة كنت أصلي بعيدًا كنت بعيدًا عنها طوال الوقت. فكرت: "هذا غريب". وبعد ذلك بيومين، اتصلت بالأخ أرغانبريغي. قلت لا". قال: "أخي برانهام، لقد جهزنا للتو الأشياء." فقلت: "لا تفعل ذلك. لقد أدانه الروح القدس". فقلت له الرؤيا. فقلت: "لا أعرف، يا أخي أرغانبرايت، لكن هذا غريب. لكنه لا يريد أن يسمح لي بالذهاب إلى هناك، ولكن يبدو أن هذا هو المكان المناسب." فقال : "حسنًا، الآن، نحن جميعًا جاهزون للانطلاق." فقلت… الآن سيرى الكثير منكم الأخ أرغانبريغي. إنه قادم إلى هنا الآن للتحضير معي للسفر إلى الخارج بعد هذا الاجتماع. ومن ثم يمكنك أن تسأله عن القصة. فقلنا… قلت: "لا. أنا لا أستطيع أن أفعل ذلك. الروح القدس يقول لي لا." من الأفضل الطاعة مهما بدت جيدة. سأعظ عن شيء كهذا ليلة الغد، إن شاء الرب. والآن تذكر أنه مهما بدا الأمر جيدًا إذا لم يكن الله فيه، فابتعد عنه. بغض النظر عن مدى روعة الأمر، ابتعد عنه. فكم من خير ابتعد عنها إذا لم يكن الله فيها. ابتعد عن هذا. الآن، دعونا نتحدث عن هذا ليلة الغد، إن شاء الله. الآن، عندما عدت إلى المنزل، قال لي بيلي، يا ابني، قال: "أبي، هل تعرف ذلك الصياد الذي ذهبت معه للصيد في الربيع الماضي هناك، ويدعى ساوثويك؟" "أوه،" قلت، "في الأعلى في… في… هناك أسفل يوكون؟" قال نعم." قال: لقد ترك لك رسالة هنا. إنه الأخ إيدي بيسكال، وهو "رئيس" الجمعية الوزارية في ذلك البلد الواقع شمال غرب البلاد هناك، وهو رجل جيد جدًا، ربما سيكون هنا في هذا الاجتماع. إنه يخطط للمجيء إلى هنا هذه المرة. طفل جيد، ولديه عائلة جيدة. وهو الآن مبشر هناك إلى قبيلة الكري، هنود الكري. وكنت معه في الخريف الماضي، ثم، أو بالأحرى، في الصيف الماضي. لذلك أراد إيدي أن يأخذني إلى بود، الذي كان أحد المهتدين إلى المسيح. وكانت زوجته خمسينية مخلصة. كان بود مزارعًا، وقد جاء مؤخرًا. ولكن تم تعيينه، حيث أخذوا الهنود ووضعوهم في محمية، وهي منطقة صيد كبيرة. حوالي ستة… أوه، أعتقد أنه كان يمتلك حوالي ثلاثمائة ميل مربع [حوالي 480 كيلومترًا مربعًا – مترجم.]، أو أكثر، في المنطقة التي خصصتها له الحكومة الكندية. حسنًا، في ذلك الربيع عندما كنت هناك، ذهبنا لصيد الدببة بعد الاجتماع، ولكن عندما… في شهر مايو، جاءت طائرات شينوك وأوقفتنا. كان لدينا حوالي… لم يسمع أبدًا أي شيء عن الاجتماعات، وظل إيدي يخبره عن الاجتماع. فقال: "ألا تقصد أن تخبرني أن الله اليوم يظهر نفسه، ويُظهر الأشياء التي ستأتي قبل حدوثها؟" قال إيدي: "هذا صحيح تمامًا". ثم استمر في التحدث معي. قال: كما تعلم أن لي أخاً مصاباً بالصرع. قال: لو أمكنك أن تذهب إلى ذلك الأخ! قال: "أعتقد أنه إذا أمكنني أن آخذه إلى أحد اجتماعاتكم ، أعتقد أنه سيُشفى". قلت… قال: "لقد حصل عليه طوال حياته." قلت: "ربما." حسنًا، لا يحل الظلام هناك في ذلك الوقت من العام، كما تعلم، فالشمس تغرب فقط، ويكون… أوه، يمكنك ذلك، في أي وقت، منتصف الليل، الساعة الواحدة يمكننا النهوض وقراءة الجريدة، أو أي شيء من هذا القبيل، ونرى. وفي الجزء الأخير من شهر مايو، لا تغرب الشمس بعد الآن، إلا بعد غروبها، لمدة 10 دقائق تقريبًا، ثم نستلقي دائمًا نحن متعبون. وبعد ذلك، التقينا بمجموعة من الهنود. لقد سمحوا له بالبقاء هناك لأنه كان لديه نوع من الدين على الشجرة، ثم سمحوا لتلك العائلة بالبقاء هناك، فوق زنزانتهم، وهو رجل طيب، مثل أحد أولادهم . اصعد إلى الجبال واسلك ذلك الطريق." أوه، لقد استغرق الأمر مائة ميل أخرى لقطع الطريق. لذا، لم نتمكن من فعل ذلك. لقد فات الأوان. بدأنا في العودة. وفي طريق العودة، يا بود حصلت على بعض الخيول الجديدة، وبعضها موحل وأشياء أخرى، وكنت ذاهبًا إلى هناك ونتحدث، أنا وإيدي. وكان بود على الحصان الرئيسي، محاولًا الخروج . ثم تم وضع سرجي؛ وهنا كنت خارجًا وكنت موحلًا، كما تعلم ، فوق ذلك التل، نظر إليه شاب. تدحرجت وتدحرجت، وأصبحت رغويًا، وأصبحت متعجرفًا للغاية، ومزقت كل شيء. ثم هدأ. رأيت فرن. رأيت قميصك يحترق. كان إيدي أمامي بحوالي نصف مبنى محاولًا الإمساك بحصان آخر. ترك الحصان الصغير الطريق، متجهًا في ذلك الاتجاه، يجر الأشياء، ويخالفها. لذلك ركضت إلى الطابق العلوي إلى إيدي. نحن نهدئ الحصان. قلت: "إدي، هكذا قال الرب لبود". قال: "أخ برانهام، ماذا حدث؟" فقلت : رؤيا، رأيت أخاه. فقال: "أوه، اذهب إليه". قلت: "أمسك بالخيول. سأقوم بتحفيز حصاني والمضي قدمًا، وأركض حول هذه الخيول لأرى إن كان بإمكاني الإمساك بها وإبقائها على جانب التل." ركضت حول الجرف، هكذا، مع… على حصاني. أرشدته وصعدت إلى هناك. ووضعت يدي على الزنزانة. قلت: برعم؟ قال: "نعم يا أخي برانهام". فقلت: "أريد أن أقول شيئاً. أخوك…" ووصفته. قال: نعم، ومن أخبرك؟ فقلت: "لا أحد. لقد أراني الرب للتو." قلت: هل تؤمن بي كعبد لك؟ فقال: "بالتأكيد يا أخي برانهام." قلت: "انزل" حوالي ألف ومئة ميل إلى الحضارة، "اطلب من أخوك أن يأتي إلى هنا. وفي المرة الأولى التي أصيب فيها بإحدى نوبات الإغماء تلك…" قلت : "لقد كان يعاني من هذا منذ أن كان عمره عامين تقريبًا " قد لا تصدق هذا، لكنه وراثي. قال: "الآن، هذه هي الحقيقة. هذا صحيح". قلت: "الآن، عندما يصاب هذا الصبي بهذه النوبة، اخلع قميصه وألقه في النار، وقل: "أنا أفعل هذا باسم يسوع المسيح، وفقًا لكلمته." لن يصاب بنوبة أخرى أبدًا." طالما أنه يظل مؤمنا بذلك." لقد رفع يديه للتو وبدأ بالصراخ. قال: "لم أر ذلك قادمًا قط، لكنك أخبرتني بالتأكيد عن شكل أخي، وأخبرتني بالحقيقة عن جدي". قلت: "هذا صحيح". وبعد أن غادرنا ذهب وأحضر أخاه. وكان سيخرج ليقطع الطريق في ذلك الصباح. عندما… يأتي بالحافلة، عابراً؛ يمر بنا، مرتين أو ثلاث مرات في الأسبوع، أعلى وأسفل طريق ألاسكا. يأتي. وزوجة بود، ليلا، صغيرة جدًا، امرأة صغيرة الحجم، بحجم قطعة الصابون بعد الاستحمام. ببساطة قليلاً… لديه خمسة أطفال، وزوجة مطيعة. ثم خرج "بود" لتجهيز خيوله، لأنه كان سيمهد الطريق، حتى نتمكن من العودة إلى هناك مع صياديه. وبعد ذلك، بمجرد رحيله، حسنًا، أخوه هناك، دون أن يخلع ملابسه الجيدة بعد، أصيب بنوبة صرع. وكانوا يخيمون في خيام قديمة، حيث كان الأمريكيون يخيمون عندما كانوا يبنون الطريق السريع. وعندما… كان لديهم فرن كبير. وليلى الصغيرة … يصبح غير عقلاني عندما يصبح هكذا. وكانت خائفة منه حتى الموت، وكانت على وشك القفز من النافذة، أو شيء من هذا القبيل، لتبتعد عن الطريق. ولكن بينما كانت على وشك القفز، فكرت فيما قيل . لقد حضرت أحد الاجتماعات هناك في داوسون كريك. ركضت إلى هناك واحتجزت هذا الرجل الكبير بطريقة غير عادية وبكت، ومزقت قميصه وأزراره وكل قميصه الأبيض، وذهبت إلى الموقد وقالت: "أفعل هذا باسم الرب يسوع، وفقًا لما قاله الرب يسوع". كلمة الرب كلمتنا." ولم يفعل ذلك منذ ذلك الحين. تم تأسيس ذلك. لقد دعاني للذهاب في رحلة صيد مجانًا. ولقد كنت دائمًا أبحث عن الأشياء المجانية، كما تعلم. هكذا اعتقدت. .. "حسنًا،" قلت، "سأذهب. سأرى ما إذا كان الرب سيسمح لي بالذهاب". صليت. وليس أكثر من الصلاة، كل شيء سار بشكل جيد نحو هذا الطريق. أخذت الأخ فريد سوثمان. إنه هنا في مكان ما في الاجتماع. أين أنت يا فريد؟ ها هو. نعم هو أحد القائمين على كنيستنا. يعلم الأخ فريد أن هذا قيل قبل ثلاثة أشهر من حدوثه. هل هذا صحيح يا أخي فريد؟ وأعتقد، الأخ سيمبسون. كم شخص في هذا المبنى الليلة يعرف ذلك قبل أن يحدث، قيل؟ ارفع يديك. ها هو. وقيل أمام الكنيسة ما سيحدث بالضبط. حسنًا، لم أكن أعلم أن هذا هو الوقت المناسب. لذلك ذهبت إلى طريق ألاسكا السريع و توقف الأخ فريد عند أحد الأصدقاء لاصطياد الأيائل. إنه بعيد جدًا هناك بالنسبة للموظ. لذلك كنا في بلد الأغنام، حيث كنا ذاهبين. لذلك نحن… أخذت قطعة من الطباشير أو التراب ورسمت على الزجاج الأمامي. قلت: "الآن، يا أخي فريد، إذا كان هذا هو الوقت المناسب، فسوف تتذكر بالضبط ما سيكون عليه الأمر." وهو يتذكر هذا. صعدت. في تلك الليلة عندما وصلنا إلى المخيم، قال بود: "الأخ برانهام!" عانقني وقفز لأعلى ولأسفل، وتحدث بألسنة وصرخ، كما تعلم. قال… وكان راعي بقر خشناً أيضاً. وكان ببساطة يمجّد الله. قال، "أتعلم يا أخي برانهام؟ لم يتعرض أخي لنوبة منذ ذلك الوقت. إنه طبيعي تمامًا، لقد مر عام." قلت: ما دام يؤمن بهذا فسيستمر الأمر على هذا النحو. فقلت: "الآن قل له أن يسلم حياته للمسيح ويخدمه بقية أيامه. اذهب ولا تخطئ أيضًا، وإلا سيأتي عليه ما هو أسوأ ." (أرأيت؟) قلت: "قل له أن يفعل ذلك الآن." فقلت: لي رؤيا أخرى، فقصصت عليه الرؤيا. فقلت: "الآن، كان هناك بعض الرفاق الصغار معي. كنا في رحلة صيد. كانوا رجالًا صغارًا. وكان أحدهم يرتدي قميصًا أخضر مربعًا." فقال ، "حسنًا،" قال، "الأخ برانهام،" قال، "ليس لدي قميص أخضر منقوش." قال ابنه بلين البالغ من العمر ثمانية عشر عامًا إنه لا يمتلك أي قمصان خضراء منقوشة. قال إدي بيسكال، وهو رجل صغير آخر يزن حوالي خمسين رطلاً: "ليس لدي أي منهما يا أخي برانهام". فقلت: "حسنًا،" قلت: "الآن، الحيوان…". قال: وأي حيوان كان؟ قلت: "يشبه الغزلان". قال: "لا يوجد غزال هنا. إنه مرتفع جدًا." فقال: ربما كان الوعل. قلت: "للوعل قرون على شكل ألواح." قال: "هذا صحيح". فقلت: إن هذا له قرون ذات شوك. فقال، "حسنًا، يا أخي برانهام،" قال، "نحن ذاهبون إلى رعي الأغنام، وليس إلى رعي الغزلان أو أي شيء من هذا القبيل." فقلت: "حسنًا، ربما تكون هذه رحلة أخرى. الأخ أرغانبرايت… لا بد أن يكون هذا في مكان ما في ألاسكا، لأنه كان ضخمًا وكبيرًا ورماديًا." قال : وأي رمادي كان؟ قلت: "الفضة". وهو أشهرهم. قال: "أنا مرشد. لقد كنت في هذه الغابة هنا طوال حياتي. ولم أر مطلقًا حيوانًا فضي الظهر." قال: لقد رأيت العادي رماديا. لكنه قال: "لم أر قط فضية، ولم أر واحدة في حياتي ". فقلت: "حسنًا، هناك واحدة في مكان ما، وسوف أحصل عليها." قال: أقول هذا هو الحق. فقال: سأقول هذا. غادرنا بعد ثلاثة أيام. لقد أقمنا معسكرًا فوق خط الأفق. وليساعدني الله، إذا بقيت على هذا النحو حتى الألفية، دعني أعيش هناك خلال الألفية. أنا فقط أحب الاستحمام في تلك الطبيعة هناك. أوه! ومن لا يستطيع رؤية الله هناك فهو أعمى وأصم وأبكم. فقط أراه ينعكس في تلك الجبال العظيمة العملاقة! يا بلدي! الأعماق تصرخ إلى الأعماق، ثم، هناك، لتقضي وقتًا مجيدًا. ثم صعدنا جبلاً. عليك أن تمشي في خط مستقيم، مثل هذا، لتصعد. أوه، لا توجد أشجار، فقط طحالب الوعل هي كل ما تراه. رأينا حوالي ثلاثين أو أربعين رأساً من الغنم. لم يكن هناك أي شيء كبير بما يكفي لاستيعابه. لقد كانت نصف دورات فقط، وثلاثة أرباع دورات. كنت أرغب في الحصول على واحدة كبيرة بما يكفي لأخذها معي، لذا بذلت جهدًا إضافيًا. لذلك نحن… ذهبت إلى الطابق السفلي. وفي اليوم التالي بدأنا العبور، وسقط إيدي في الماء بينما كان على وشك القفز، وهو يرتدي زوجًا كبيرًا من الأحذية. أثناء تسلقه جانب الجبل، توقف بود وقال: "أقرضني منظارك يا بيلي". أعطيته المنظار. لقد مشينا قليلًا، وتحدثنا عن الرب، وصرخنا، وركضنا صعودًا وهبوطًا على جانب التل، وقضينا وقتًا رائعًا. من الجيد أن تذهب في رحلة صيد إذا كنت ستذهب مع إخوتك. وبعد ذلك، أخذ منظاري. قال، "أخي برانهام، هذا كبشك. هناك حوالي ثمانية منها تقع على بعد حوالي تسعة كيلومترات ونصف، هناك فوق تلك القمة الأخرى. انظر اليهم. هل تراهما معًا؟ " "يجب أن نكون هناك في الساعة التاسعة صباحًا، أو من الساعة العاشرة صباحًا فصاعدًا. سوف تكون الأغنام مستلقية. سيكون هذا هو الوقت المناسب." قلت: "ما تلك الأشياء الأخرى التي تتجول هناك؟" قلت: "هذا الوعل." ومن هناك، على بعد تسعمائة ميل، خط مستقيم، ليس هناك حتى مسار أو ممر ، وعندما تصل إلى الساحل الغربي، تكون على بعد حوالي ألف وثلاثمائة ميل من فانكوفر، لا يوجد حتى علامة على الحضارة. والحضارة التالية، التي تسير في هذا الاتجاه، هي أنكوراج، حوالي ألف وثلاثمائة أو ثلاثة عشر كيلومترات بالعودة من هذا الطريق، ستصل إلى البلدة الصغيرة، يلو نايف، حيث يمكنك ركوب قارب هناك مرة واحدة سنويًا للإسكيمو، وبعد ذلك ستكون وحيدًا على أي حال راحته هناك، من كل مشاكلنا وتجاربنا التي وضعناها عليه، لذلك أحب أن أذهب إلى هناك وأتحدث معه عندما يستريح، (انظر) لذلك كان الأمر مثل الليلة الماضية على متن القارب. لذلك عندما عدنا إلى الأسفل، وفي صباح اليوم التالي بدأنا مبكرًا. وبحلول الساعة الثامنة كنا قد مررنا بشينتانجل وكل شيء، حتى وصلنا إلى قمة التل. وفي طريق الصعود، مر بجانبنا حيوان وعل عجوز، وهو ثور كبير الحجم. ذهب، وصعد التل، وكان لديه قرون كبيرة مغطاة بألواح. فقلت، "حسنًا، هناك أول حيوان وعل بري رأيته في الغابة. لم يسبق لي أن صعدت إلى هذا الارتفاع من قبل. قال، نعم. "هذا حيوان الوعل." لذلك صعدنا إلى أعلى التل و لم تكن الأغنام هناك. فتجولت أنا وبود، وبدأ إيدي في التجول، وكان ابنه بلين ينظر حوله إلى الصيد تأملنا جميعًا في البحيرة الموجودة تحتهما وسبحنا الله وجلسنا وذراعينا حول بعضنا البعض وسبحنا الله، وقضينا وقتًا رائعًا، على ما أعتقد، لمدة ساعتين تقريبًا. فقلت: "قل، ما هو مصير إيدي؟" نحن نسميه "الرجل". لذلك عدنا. بدأنا بعبور التل. قلت: "لا يمكن أن يضيع هنا." فقال: "لا. بلين موجود هناك في مكان ما، وهو هندي." لذلك نظرنا حولنا ورأيت كاميرا فيديو هناك. قلت: "لقد كان إيدي". نظرت إلى أسفل التل. وذهبت في هذا الاتجاه وذهب في الاتجاه الآخر. وكان إيدي يذهب، "شيي-شيي-شيي-شيي،" كان يطارد ذلك الوعل الثور الصغير. وكان سينزله لإطعام أصدقائه الهنود الذين كان مبشراً لهم. ثم أطلق النار على الوعل. لقد ذهبنا وقمنا بتنظيفه. عدنا، وكانت الساعة الواحدة تقريبًا. لقد عثرنا على سروج خيولنا مرة أخرى، على بعد حوالي نصف ميل من مكان وجودهم. وكنا واقفين هناك. قال: "أخي برانهام، هل تحب المشي؟" قال: "بالتأكيد أفعل". قال، "إذا تسلقنا هذا الجبل… فقد ذهبت تلك الأغنام في هذا الاتجاه، ونزلوا إلى ذلك المكان الآخر هناك، ربما. وإذا لم يذهبوا، فقد عادوا من هذا الاتجاه الآخر." قال، "دعونا نسمح لإدي وبقية الأشخاص بالعودة، ولنسلك هذا الطريق المختصر هنا، ونأخذ سرج حصاني وسرجك، ونحمل الوعل إلى المخيم. وسنسير في هذا الاتجاه ونصل إلى هذا المكان ويجب أن نصل إلى هناك." هناك حوالي الساعة العاشرة أو الحادية عشرة ليلاً." قلت: "حسنًا. سنفعل ذلك." لذلك كنا هناك. نحن نأكل علبة واحدة فقط من السردين، لكل واحد منا. وقمنا بدفن هذا السردين تحت الطحالب . وكان لدينا خبز في قمصاننا، وكنا نتعرق كثيرًا لدرجة أنه كان مجرد كتلة كبيرة. لكنها كانت جيدة، عندما كنت جائعا. وكل شيء على ما يرام. لذلك كنا هناك. وكنت فقط أنظر حولي. ونظرت من خلال المنظار. قلت: "بود، انظر هنا. ما هذا هناك؟" على بعد ثلاثة أميال تقريبًا، كان هناك ذلك الوعل. وكانت مختلفة. لم يكن لها قرون على شكل لوحة. كان لديها طفرات كبيرة. قلت: "هل تتذكر؟ انظر هنا. هناك تلك المقلاة بالضبط. وهناك ذلك الحيوان، مثل ذلك." قلت: "هناك شيء واحد فقط يحجب الرؤية، وهو شخص يرتدي قميصًا أخضر مربعًا". وكان هناك إيدي يرتدي قميصًا أخضرًا ذو مربعات. قلت: "اعتقدت أنه ليس لديك واحدة." وقال: "لا بد أن زوجتي وضعته في الحقيبة. وعندما سقطت في الماء بالأمس، اضطررت إلى تغيير قميصي". قال: "لم أعلم أنها وضعته هناك، يا أخي برانهام. أنا آسف لأنني أخبرتك بأي شيء خاطئ." فقلت : "كان عليك فقط أن تفعل ذلك يا بني". أوه، بدأ بود بالصراخ. قال، "يمكنك الوقوف هنا وإطلاق النار عليه، على بعد أربعة أميال ونصف. أليس كذلك ، الأخ برانهام؟" فقلت: حسب الرؤيا، لقد كنت على حق فيها. قال: "أخي برانهام، أقول لك، كيف ستصل إلى هناك؟" فقلت: "لا أعرف، ولكنني سأصل إلى هناك". ثم قال: كيف حالك؟ فقلت: "أنا أتجول في هذه المناظر الطبيعية الخلابة". قال: "هذا الصخر الزيتي". وأنا… قلت: "إذا انزلقت، فسوف يتساقط عليك حوالي ألف طن من الثلج في ثانية واحدة." فقلت: "الرب سوف يعتني بالأمر. هذا هو الطريق الذي سلكته في الرؤيا ." قال: "حسنًا، سأتبعك". ها هو ياتي. وقال هؤلاء الأولاد: "سنبقى هنا الآن حتى نراكم تصطادون الوعل"، فقالوا: "ثم سننزل ونحضر الخيول ونذهب. سنلتقي هناك في نهاية الطريق". الوادي، على بعد حوالي ستة إلى تسعة كيلومترات إلى الأسفل". قال: "حسنًا". لذلك بدأنا بالتجول، أنا وبود. في حوالي نصف ساعة استدرنا. وذلك الوعل هناك، ينظر إلينا مباشرة، ولم يرنا. لا بد أنه نام. وصعدنا طريقًا صغيرًا، ثم عدنا، ووصلنا إلى مسافة ثلاثين مترًا منه. هناك كان يكذب. ارتفع هذا الحيوان العملاق من هناك، فاصطدمت به. وبينما كنا هناك، نسلخ جلده، وما إلى ذلك، قال بود: "هل قلت أن طول هذه القرون هو اثنان وأربعون بوصة؟" قلت: "هذا هو بالضبط ." قال: "أخي برانهام، لا بد أن يكون عددهم حوالي مائة واثنين وأربعين،" رؤوسًا عملاقة. قلت: لا، إنها الثانية والأربعون بالضبط. قال: "لدي شريط قياس بالأسفل." قلت: هل تشك في ذلك؟ فقال: لا يا سيدي. قال: "لكن انتظر لحظة، ألم تخبرني أنك ستصطاد دبًا أشيبًا كبيرًا قبل عودتك؟ ألن تكون فضية قبل أن تعود إلى حيث كان ذلك الرجل الذي يرتدي القميص الأخضر؟" ؟" قلت: "هذا صحيح". نظر إلى أسفل التل. حسنًا، لا يوجد شيء في تلك المرحلة، لا شيء على الإطلاق. مجرد طحلب، هذا كل ما تراه، أميال وأميال، مجرد تلال من الطحالب. فقال: "أين هو يا أخي برانهام؟" قلت: يمكنه أن يقدم واحدة، قال ذلك. فقلت: هل تشك في ذلك يا بود؟ فقال: لا يا سيدي. حسنًا، لقد نزلنا إلى أسفل التل، نزلنا بهذه الطريقة: كان يحمل البندقية لفترة من الوقت، وأنا أحمل الرأس، والعكس صحيح. كان علينا أن نسير جنبًا إلى جنب، وننزل، وكانت تلك القرون الكبيرة تخدش الطحالب. ووصلنا من هذا إلى مسافة ألف وستمائة متر تقريباً. وتوقفنا ونظرنا حولنا. قال: "من الأفضل أن يأتي هذا الدب، أليس كذلك؟" فقلت: ما الذي يقلقك؟ لم يقل شيئا". ذهبنا أبعد حتى وصلنا إلى نهر جليدي صغير في الطريق. لقد استقرنا وهدأنا قليلاً. قال، "الأخ برانهام، فكر في هذا،" قال، "ليس لدينا أكثر من، أوه، أقل من نصف ميل حتى نصل إلى الأولاد، وفي مكان ما بين هنا وهناك سوف تقتل دبًا فضيًا." فقلت: "هذا صحيح. هذا صحيح." قال… قلت: "أنت تشك في ذلك يا بود." وقف وأمسك بيدي. وقال، "أخ برانهام، أخي لم يصاب بنوبة صرع منذ ذلك اليوم. قال: ما كذبك الله الذي يخبرك عن أخي، قلت: برعم، هو هناك، قال: ومن أين يأتي؟ ، أنا في الثانية والخمسين،" إذن. فقلت: "لقد كانت لدي رؤى منذ أن كنت طفلاً. وعندما رأيت هذا الوعل هنا ميتًا، وترون ما إذا كانت هذه القرون لا يبلغ طولها اثنتين وأربعين بوصة. وبعد ذلك، نفس الرؤية، في طريق عودتي إلى حيث كان المعسكر، حيث كنت، قتلت هذا الدب الفضي، هذا الدب الرمادي." قال، "أخ برانهام، أستطيع أن أرى اثنين وعشرين ميلاً." قال "، "الأخ برانهام، أستطيع أن أرى اثنين وعشرين ميلا." قال، "سوف يسحبه الله من الأرض، أو ينزله من السماء، أو شيء من هذا القبيل." سيكون هناك." مشينا مسافة ثلاثمائة قدم أخرى. وكان متعبًا جدًا أيضًا. ويزن هذا الكأس حوالي ثمانية وستين كيلوجرامًا. لذلك، عند نزول التل، وضع الحيوان أرضًا. وقال، "أوه! أنا على وشك الاستسلام." فقلت، "نعم." وصلنا إلى شجرة صنوبر صغيرة، هناك في ذلك الوقت تقريبًا. كان هناك بعض طائر طيوج يطير حولنا، وكان هناك طائر طائر الترمجان الأبيض ، وألقيت بعض الصخور عليها مثل ذلك، فقال: هل أكلت من ذلك الدجاج قط؟ لا أعتقد ذلك." قال: "هذا جيد. إنه جيد مثل الحجل." قال ، "أخ برانهام؟" خلع قبعته السوداء الكبيرة ونفض الغبار عن نفسه. قال: "لقد حان الوقت لمجيء هذا الدب، أليس كذلك يا فتى؟" برعم، أنت" فإنك تشك في هذا، قال: لا . أنالست. لكن، يا أخي برانهام، أنا–أنا-لا أستطيع أن أفهم." فقلت: "ولا أنا أيضًا. ليس من شأني أن أفهم. "يجب أن أؤمن." آمين. الله في السماء يعلم أن هذه الأشياء صحيحة. لم أكن لأقف هنا وأقول هذا لو لم يكن صحيحًا. لذلك بدأت في الالتفاف لأعطيه البندقية وأخذ البندقية. وبمجرد أن استدرت، قلت: "بود، لديك المنظار حول رقبتك. ما الذي يقف هناك على جانب التل؟ " قال: "هذا أكبر دب أشيب رأيته في حياتي. وانظر بحق السماء إلى تلك الشمس الصفراء التي تشرق عليه. إنه فضي." قال: "كم هو بعيد في نظرك؟" قلت: "إنه على بعد حوالي ميلين هناك." وكنا مرهقين. قال… قلت: "ماذا ننتظر؟ دعنا نذهب." فقال: "هل أنت متأكد من أنك تريد القبض عليه؟" قلت: "سأقتله بالتأكيد." قال: "ما هو السلاح الذي تستخدمه هناك؟" "الآن، لا يحدث ذلك." لقد كان مسدسًا صغيرًا جدًا أعطاني إياه أحد الإخوة في اجتماع ذات مرة، منذ عدة سنوات. فقلت: "رخيص قليلاً .270." لقد … أنا… سيكون كذلك." واصلنا الاقتراب. وكلما اقتربنا، بدا الدب أكبر حجمًا. أوه، لقد بدا مثل كومة من القش، هناك في ذلك الطحلب، كما تعلم. ، كبير، ضخم، رأسه بهذا الحجم، كما تعلم، وفكه يتدلى، وأقدامه كبيرة وكان ينقر على أغصان التوت الصغيرة هذه، وكأنه يأكلها، على بعد حوالي ربع ميل منه. "مرحبًا، يا أخي برانهام، هل سبق لك أن أطلقت النار على دببة فضية من قبل؟" فقلت: "لقد أطلقت النار على الكثير من الدببة يا بود، لكنني لم أطلق النار على دببة فضية من قبل؟" قال: "أنت" . أعلم أن الفضي هو أعظم محارب بينهم جميعًا." قلت: "نعم، أفهم ذلك." قال: "إنه لا يعرف كيف يموت." "لا… ماذا – إلى أي مدى أنت بعيد؟ ما مدى قربك من الوصول إليه بهذا؟" الآن، اسأله فقط. اكتب له رسالة. سأعطيك العنوان. قال: فليكتب لي أحد في هذا، من شاء، أو في شيء من ذلك، دعني أخبرك. وبعد ذلك… فقلت: "حسنًا؟" قلت… قال: "والآن؟" قلت: "لا، لا. لقد كنت أقرب من ذلك يا بود. كنت قريبًا جدًا منه." وقال: "نحن نقترب بشدة الآن. يمكنه الهجوم في أي وقت". فقلت: أعرف هذا. ولكن، قلت، "برعم"، قلت، "سيكون الأمر على ما يرام". قال: "الآن، عندما تطلق النار على الدب". قال، "الآن، يا أخي برانهام، أطلق النار عليه في ظهره. عليك أن تطرحه أرضًا، لأنه سيعاني، ولن يتمكن من النهوض حينها." فقلت: لا، حسب الرؤيا، لقد أطلقت عليه النار في قلبه. فقال: أرجو ألا تكون مخطئا في هذا. قلت: قلت: لم أخطئ. فقلت: أذكر هذا. لأنك في الرؤيا تكون في وعي… وكلاهما، كما شرحنا ذلك ذات ليلة. أنت في اثنين. لا يمكنك أن تنسى هذا. يرى؟ إذن هذا هو الحال. ثم اقتربنا مرة أخرى، حوالي مائة متر. كان هذا هو الوادي الأخير الذي مررنا به. قلت: "يبدو الأمر هكذا تقريبًا الآن. أنظر إليه. أليس جميلاً؟" قال: نعم، أعتقد ذلك. قلت: "حسنًا يا بود. الآن عندما أنهض من هنا، سيأتي." قلت: "فقط شاهد". فقال: "سأراقب". لذا وضعت رصاصة في فوهة البندقية، كما تعلم. وكنا تحت هذا الوادي الصغير. بمجرد أن استيقظت، ها هو يأتي. يا له من شيء، يا له من شيء! توقفت، وأطلقت النار، وشعرت وكأن حبة البازلاء تضربه. يا فتى، هذا أدى للتو إلى المواجهة، هذا كل شيء. ويا إلهي، قبل… أنت تتحدث عن السرعة! لم يسبق لي أن رأيت أي شيء مثل هذا. كان يركض أسرع من الحصان أو الغزال أو أي شيء يمكن أن يفعله الدب مثل ذلك. ينزل من التل، نحونا ، هكذا! والآن، قبل أن أضع قذيفة أخرى في البندقية، سقط ميتًا، على بعد حوالي ثلاثة عشر أو ستين قدمًا مني، وقد انتهت صلاحيته للتو؛ أصاب قلبه ورئتيه وكل شيء. لقد كانت رصاصة نوسلر، أنتم الرماة تعرفون ذلك. ثم فجرته فسقط. كان برعم واقفًا هناك وألقى نظرة، لقد كان لونه أبيضًا حقًا حول الفم. قال، "أخي برانهام، لم أكن أريدك في حضني." فقلت: ولا أنا. قال: "أوه!" قال، "أريد أن أخبرك، بعد أن ينتهي هذا يا فتى. لو لم تكن هذه إحدى تلك الرؤى، ولم أرها تحدث من قبل، لما أتيت إلى هنا أبدًا، بالقرب من هذا الدب، معك." ولم يتمكن أحد منا من تحريكه. كان وزنه حوالي أربعمائة وخمسين كيلوغرامًا، وأعتقد أنه ضخم وهائل. لم نتمكن من تنظيفه، أخذنا… جلده. نبدأ من الأسفل. وقلنا … "الأخ برانهام؟" نحن نأخذ القرون. قال: "إذا كان طول تلك القرون اثنتين وأربعين بوصة بالضبط، فسوف أصاب بسكتة دماغية." فقلت: "هذا أفضل، لأن هذا هو الحال". قال: "لم أر قط – أ – أ… أشعر وكأنني أحلم به." وعندما وصلت إلى هناك، أخبرت إيدي، قلت، "الآن، شاهد. بلين سوف يضع يديه ." الآن، تذكر، كان هناك يد صغيرة على هذا البوق. هل تتذكر أخي فريد، كيف أخبرتك أن هذا سيكون؟ قلت: "شاهد هذا،" إيدي. ثم قال بود: "انتظر". كان لديه حصانه هناك. وكانت رائحتنا تشبه رائحة الدببة، كما تعلم، وتلك الخيول تبحث في كل شيء. أنت تعرف ماذا يفعلون عندما يشتمون رائحة الدب الأشيب أو أي دب آخر. فذهبت إلى هناك، وتمسكت، وحاولت التمسك بالحصان، أراد سرج الحصان أن يسقط. وذهب وأحضر شريط القياس الخاص به، وجاء يمشي هناك، وينظر إلي، هكذا. وقال: "تعال هنا، بلين". لقد لكمت إيدي. ضع هذا أدناه مثل هذا. آمين وساعدني على الخطم على مسافة اثنتين وأربعين بوصة! الآن أصبحت تلك القرون أقصر بحوالي بوصتين عندما جفت. هذا الدب الأشيب موجود في غرفة معيشتي، وقرناه معلقان على الحائط. قام الحشو بإصلاحه وترتيبه. هناك شريط قياس معلق منهم، طوله اثنان وأربعون بوصة بالضبط. والآن ماذا سيقول الله لرجل شيء من هذا القبيل، عن رحلة صيد؟ وعندما عدت كانت والدتي مريضة. ذهبت لرؤيتها. قالت، "بيلي،" انظر، لقد كان يشجعني، ويعدني لشيء ما. فقلت: "أمي، الرب كان يشفيك دائمًا." قالت: "بيلي، أنا ذاهبة إلى المنزل لرؤية أبي". "أوه،" قلت، "أمي، لا تتحدثي بهذه الطريقة." قال: نعم سأفعل. صليت من أجلها. والأخ فريد وكل هؤلاء الشهود موجودون هنا الآن. ثم الشيء التالي، كما تعلم، كانت في المستشفى. لم يعرف الطبيب حتى ما هو الخطأ. حسنًا، ذهبت للصلاة من أجلها. فقالت: يا بني، أنا قادمة. والآن، كانت والدتي امرأة قوية، على أي حال. وفي أحد الأيام، وبعد ذلك بيومين، دخلت. لقد كانت هناك، تتطلع نحو السماء. قالت: "بيلي، أنا أراك." فقلت: "لماذا بالتأكيد يا أمي". قال: "سوف أراك هنا." قالت: "أوه، أنت كبير في السن يا بيل،" قالت، "شعرك الرمادي ولحيتك يتدليان. لقد وضعت ذراعيك حول الصليب، وتمتدان إلي." كان لدي فكرة جيدة ثم ما كان هذا. والآن أيها الإخوة هنا تعلمون أن هذه هي الحقيقة. وكان اليوم التالي يوم الأحد. كنت أعظ. أعطوني رسالة: "أنت…". فقلت: "لا أعتقد أن أمي ستذهب. لقد أراني الله دائمًا رحيل شعبي. لكن يا أمي، لم يريني أي شيء بخصوص هذا." هنا تأتي رسالة. وكنت في منتصف رسالتي، هكذا. جاء أحدهم وقال: "اذهب، اذهب إلى والدتك الآن. اتصل بها. إنها تحتضر، في هذه اللحظة." فقلت: "الموت، دعه هناك. كلمة الله أهم من هذا". هذا الرجل يجلس هنا، الأخ بوردرز. وبعد انتهاء الخدمة ذهبت لرؤية والدتي. التقيت الأخ الحدود. قال : "أيها الأخ برانهام، طولك ليس حتى ستة أقدام، لكنني رأيت رجلاً طوله عشرة أقدام على المنبر هذا الصباح." قلت: "أخي بوردرز، الله سوف يعتني بكل هذا من أجل أمي." وبعد أيام قليلة ، استدعوني إلى الغرفة، وكانت في الواقع ستذهب. جمعوا الأطفال معًا ووقفوا حول السرير. فقلت: "أمي، هل ستذهبين حقاً؟" تقول نعم". ثم لم تعد قادرة على الكلام. ظللت أقول لها: "ماذا يعني يسوع لك يا أمي؟" أتذكر أنني عمدتها باسمه منذ وقت ليس ببعيد في الماء. فقلت: "أخبرني ماذا يعني لك الآن." قالت: أكثر من الحياة بالنسبة لي. فقلت: "أمي، إذا كنت ستذهبين، فأنا ابنك، الواعظ. أريد أن أسمع من والدتي التي ستذهب لمقابلة الله. أريد أن أمسك بيدك هنا، يا أمي". ". قال: أريد أن أعرف. ظللت أمسك بيده. لم تستطع التحدث. بدت وكأنها مشلولة، وجهها. فقلت: "ألا تستطيعين التحدث بعد الآن يا أمي؟" لم تستطع أن تفعل ذلك… فقلت: "اسمع. هل ما زال يسوع كما هو بالنسبة لك؟" يمكنها أن تومئ برأسها. ثم وصلت إلى مكان لم تعد قادرة فيه على الإيماء برأسها. قلت: "أمي، هل يسوع هو كل شيء بالنسبة لك الآن؟ سيأتي إليك خلال دقيقة. كل شيء بالنسبة لك؟" لم تستطع التحرك. قلت: "أمي، لديك شيء واحد فقط وأرى أنك ترمشين. إذا كان يسوع لا يزال يعني لك نفس الشيء كما كان دائمًا منذ اليوم الذي عمدتك فيه بالماء، ارمش عينيك بسرعة." رمشت عينيها، وكانت الدموع تتدفق، هكذا. وجاءت ريح صغيرة تجتاح الغرفة. ذهبت أمي إلى المنزل. وصلت إلى المنزل، وذهبت إلى الجنازة، والتقطت الملابس. أوه، أنت تعرف كيف هو. لقد كان عليك بالفعل أن تفعل الشيء نفسه. كان الأطفال جميعهم يبكون، واحد منهم في مكان واحد؛ آخر في آخر. قلت: "أمي كانت حلقة الوصل. لن نعود كما كنا أبدًا ." دكتور وعائلته في هذه الزاوية. جيسي وعائلته في تلك الزاوية. لقد دفنا هوارد مؤخرًا. فقلت: "حسنًا، لقد انتهينا يا أولاد". قلت: "نحن… لن نرى بعضنا البعض. كانت أمي عمادنا." قلت: "لن نرى بعضنا البعض كثيرًا الآن." عدت إلى المنزل في المساء بعد أن التقطنا ملابسها. ذهبت للبيت. السيدة دوميكو، هل يعرفها أحد من شيكاغو؟ لقد كانت صديقة عزيزة للحملة. لقد أعطتني الكتاب المقدس. (سامحوني.) وكان أحد هذه الكتب المقدسة ذات الحروف الحمراء وعليها سحاب. وشخص ما، عندما وعظت تلك العظة: الحمل والحمامة، أرسلوا لي حمامتين كدعم. وكان أخ آخر لي، الأخ نورمان، قد أرسل لي حمامة صغيرة. وأرسلوا لي خروفاً، أعطاني الأخ بوردرز الخروف. أخذت الكتاب المقدس. كانت ميدا في الزاوية تبكي. وكل رجال الأعمال هنا يعرفون، عندما كنت في جامايكا، رأيت حماتي، وأخبرتكم على الطاولة هناك في جامايكا. قلت: "أحد أفراد عائلتي يموت، وليس لديه أي أسنان. أرى أن الأمر مستمر." على الطاولة مباشرة، جلس ديموس شاكاريان والآخرون هناك. وبعد ساعات قليلة، كادت حماتي أن تموت، مرة واحدة، كما ترون، بدون أسنان، بالضبط. فقلت: رأيت صبياً يبصق دماً. اتصلت وقلت: "لا تدع بيلي…". هل يوجد أحد هنا كان حاضرًا في اجتماع جامايكا هناك في ذلك الوقت في جامايكا؟ لا أستطيع أن أرى. نعم هناك اثنين. لذا… فقلت: "لابد أن هذا… بيلي، لا تصعد إلى هناك. لقد رأيت شابًا يبصق دمًا." وكان صهري. ذهب وهو ينزف عندما ماتت أمه. لقد صدمه ذلك بكل بساطة. لذلك في ذلك اليوم، التقطت هذا الكتاب المقدس. قلت، "يا أبتاه، لا أعرف. ربما فقط حبك، أنت لم تريني رحيلها. لكنني مكسور للغاية، يا إلهي. هل ستعطيني كلمة تعزية من كلمتك؟" فقلت: "دعني أقرأ شيئًا يريحني ويريحني." لقد تركت الكتاب المقدس مفتوحًا هكذا. وكانت هناك ، بأحرف حمراء كبيرة: "إنها لم تمت، إنها نائمة فقط". ودخلت الغرفة. ذهبنا الى النوم. حوالي الساعة الثامنة من صباح اليوم التالي استيقظنا. كانوا سيجهزونه عند الظهر تقريبًا، لذلك نزلنا لرؤيته. خرجت ميدا لإحضار القهوة للأطفال، وكان جو الصغير يبكي. بيكي في الزاوية، لا تزال تبكي: "هل سأرى جدتي مرة أخرى؟" قلت: "نعم. نعم. ستراها . لقد عبرت للتو الدرج." فقلت: سنراها مرة أخرى. وكانت تحب هؤلاء الأطفال الصغار، كما تعلم. وبعد ذلك كانوا جميعًا يبكون، "هل يمكننا رؤية جدتك بعد ظهر هذا اليوم؟" قلت: "يمكنك رؤية الجثة التي عاشت فيها، لكن الجدة صعدت لتكون مع جدتها الأخرى، إنهما هناك في السماء." ولم يستطع جو أن يفهم ذلك، يا ولدي الصغير، كما تعلم. إنه ببساطة لم يستطع فهم ذلك. قال: "هل ستأتي جدتي الليلة؟" فقلت : "لا، لا. لا أعرف متى ستعود. عندما يأتي يسوع، ستعود." كنت واقفاً هناك. واستدرت ودخلت الغرفة. وعندما دخلت. .. لا تطلب مني أن أشرح لك هذا. لا توجد طريقة لشرح هذا. رأيت نفسي أقف هناك بنفس الطريقة التي أبدو بها أمام هذا الجمهور. وكنت أقود الترانيم. لم أفعل هذا أبدا. لا أستطيع حتى الغناء على الإطلاق. لذلك كان هناك حشد ضخم وضخم من الناس. من هذا الجانب، بدت القاعة وكأنها في الخارج، مثل، أوه، لا أعرف ما يمكن أن تسميها، مثل منحدر التل، أو نوع من المدرج. وكان هذا في الخلف، وكان الخط، لدرجة أنه كان عليهم الوقوف بهذه الطريقة، لذلك كان على أولئك الموجودين في الجزء الأبعد في الخلف أن ينظروا بهذه الطريقة. لكن كل شيء على ما يرام في المنتصف… ثلاثة صفوف فقط، هكذا. وفي المنتصف تمامًا كان هناك مثل حشد كبير من الأشخاص الصغار المرتعشين، والأطفال المعوقين، الذين يرقدون في تلك الصفوف. كنت أرتدي حلة داكنة، وكنت أغني، "أحضروهم، أحضروهم، أحضروا الصغار إلى يسوع." نحن نغني هذا في الكنيسة، قليلاً، خاصة في إهداءات الأطفال. وكان هناك ما يشبه الصندوق، حيث يتم الاحتفال، وكان المنبر قريبًا منه. لكنني كنت في الأسفل، أقود الترانيم. وفجأة، أقف هناك، أنظر إلى نفسي، ثم… أوه، لا تحاول التفكير في الأمر، لأنك لا تستطيع ذلك. لذلك عندما كنت هنا، أصبح هنا. لا أعرف. ذهب اثنان منهم معا. وهو… وهذا شيء جيد عندما يسير الاثنان معًا. أخذت كاميرا هناك. عند النزول، لم أكن أعرف كيفية التقاط صورة. نظرت من خلال هذا الشيء، وصبي، كان بإمكاني رؤية خمسة أو ستة أشياء مختلفة. لذلك بدأت التركيز على ذلك. قال لي بيلي: "ركز، وسوف يصبحون جميعًا واحدًا." إنها فكرة جيدة أن تفعل ذلك، كما تعلم. ترى أشياء مختلفة عندما تركز. واستخدم كلمة الله للتركيز عليه، وسترى ما أتحدث عنه. لكن ركز على هذا أولاً، كما ترى. لذلك وقفت هناك، ونظرت، ودخلت في تلك الرؤية. وأثناء وجودي هناك، لاحظت وجود شخص مألوف يعود إلى الجزء الخلفي من المكان. وكانوا … قلت: "حسنًا، إنهم قادمون إلى صندوق المشاهير." لذلك جاؤوا يسيرون بهذه الطريقة. وفكرت، "حسنًا، سأغني مرة أخرى بينما تأتي تلك السيدة." كانت ترتدي الطريقة القديمة. الآن سوف تتذكر بعضكم أيها السيدات هذا، عندما ارتدين نوعًا من التنانير، مثل، هنا، حتى رباط الحذاء. لقد كانت طويلة نوعًا ما… ماذا تسمي تلك الأشياء، مثل – مثل ما ترتديه هذه السيدة هنا الآن؟ تلك البلوزة. بلوزة، واحدة من تلك الأشياء، وكانت ذات أكمام طويلة حقًا. هل تتذكر هذا؟ وقد وصل إلى الرقبة هنا، مع شيء يشبه الزر الصغير هنا. لذا، قبعة كبيرة، جانب واحد متجه للأعلى. وكانت السيدات في تلك الأيام يرتدين الشعر الطويل. لذلك كانوا يضعونها هكذا، ويضعون قبعة، ويضعون مشبكًا عليها، كما تعلمون، لتثبيتها، لأنه كان عليهم الركوب بشكل جانبي في السرج والأشياء. ثم جاءت هذه السيدة، وكان الجميع يحترم هذه السيدة. وفكرت، "حسنًا، سوف تصبح مشهورة." فقلت، "مرة أخرى، كل من في هذا الجانب: "أحضروهم"، الآن هنا: "أحضروهم". ثم كلهم ​​في المنتصف، كلهم ​​معًا الآن: "أحضروا الصغار إلى يسوع." عندما قلت لقد دخلت هذه السيدة الصندوق بالفعل، عندما دخلت الصندوق، وقف الجميع وكانوا يفعلون ذلك نوعًا ما، وتعرفوا عليها، وكانت هي تتعرف عليهم، حان وقت الوعظ. سأصلي من أجل هؤلاء المرضى." وقفت على المنبر، هكذا، وكان الصندوق على اليمين، أوه، أقرب ما يكون هذا الأخ هنا. واستدرت، هكذا. سوف أنحني بالنسبة لي، سأتعرف عليها." وبعد ذلك عندما استدرت، كانت رأسها منحنيًا بالفعل ، هكذا. شابة وجميلة. نظرت إليها. وقلت: "أمي؟" قالت: "بيلي. قال: "لا تخاف على والدتك." قال: "إنها كما كانت في عام 1906." فقلت: "ماذا، 1906؟" قلت: "عزيزتي، 1906، ماذا حدث في عام 1906؟" قالت : "لماذا؟" هل رأيت ماذا؟ قلت: "لقد رأيت أمي" فقلت: "هل أنت متأكد يا بيل؟" قلت: "نعم. كانت واقفة هنا، وكانت تبدو جميلة. وقال …" قلت: "كانت مجرد امرأة شابة." لذلك ذهبت وحصلت على سجل العائلة القديم. هل تعرف ما كان عليه في عام 1906؟ خطيبة والدي. هذه هي السنة التي تزوجت فيها. وهي الآن جزء من عروس أخرى، عروس الرب يسوع. شخص ما من مكان ما أرسل لي نيكلاً. لدي هنا في جيبي عام 1906. "وهو، الروح القدس، متى جاء، سيعلن لك هذه الأشياء التي قلتها، وسيُظهر لك الأشياء التي ستأتي." 142 الآن ما هذا؟ لقد كانت رحلة الصيد بمثابة بناء لي، كما ترى. واحدة من أفضل الرحلات التي قمت بها على الإطلاق، معرفة ذلك، هذه الصدمة العظيمة. كان هذا الحب. ويا أخي، أختي، إذا كانت كل هذه الآراء الأخرى صحيحة تمامًا، والتي أظهرها الروح القدس، فلا بد أن يكون هو الروح القدس. يقول الكتاب المقدس: "إن حدث فهو هو". إذن أي أمل لدينا! يوما ما سوف نغادر هذا المكان. دعونا نعود إلى كوننا شباب وشابات، لن نموت مرة أخرى. من الأفضل أن أعرف ذلك بدلاً من أن أعرف أنني سأصبح رئيساً للعالم وسأعيش لمليون سنة. وفضل أن أعرف أنني بين يدي الله. ويسعدني أن أعرف الليلة أن يسوع هو نفسه أدلى بهذا البيان، فمن هنا، بعد ألفي سنة. (انظر) هذا لا يمكن أن يهلك. إنها أبدية. وهو نفس يسوع الليلة الذي كان عليه في اليوم الذي أدلى فيه بهذا البيان. وسيظل يؤكد هذه الكلمة إذا آمنا بها. هل تصدق هذا؟ [الجماعة تقول: "آمين" – الطبعة]. "ومتى جاء هو الروح القدس فلا يتكلم عن نفسه. بل يأخذ الأشياء التي لي "التي هي الكلمة" ويريكم إياها. وحينئذ أيضاً سيظهر لكم" الأشياء التي ستكون." في رسالة العبرانيين، الإصحاح 4، يقول الكتاب المقدس، "كلمة الله حادة جدًا…". والآن، من كان الكلمة؟ عيسى. "في البدء كان الكلمة، والكلمة كان عند الله، وكان الكلمة الله. الكلمة صار جسداً، وحل…". "كلمة الله أمضى من سيف ذي حدين، وخارقة إلى مفصل العظم، ومميزة أفكار القلب" 146 هذا هو إلهنا. لم نهلك أيها الأصدقاء، نحن قد ضللنا. ما زلت في نعمة الله، أشعر أنني أتحدث عن أي شيء، وأتحدث عن وقت مضى… وكما قلت الليلة الماضية ، كيف كان هؤلاء التلاميذ يحاولون إحياء الاجتماع الذي عقدوه في اليوم السابق، مشتاقين إلى لقاء آخر . واحد، لكنهم نسوا أن خالق الريح والأمواج نفسه كان مستلقيًا في القارب ، الإله الذي كان هناك في تلك الجبال، ليحدد مكان ذلك الدب الرمادي الفضي، والذي وفقًا لكلمته، موجود هناك على الأرض دليل لذلك الرجل، فقط اكتب Bud Souwthwick، Southwick، Bud Southwick، Fort Saint John، كولومبيا البريطانية، ودعه يجيب على رسالتك وبالمناسبة، إذا كنت تفكر في رحلة صيد، فهناك زميل جيد مع أي واحد يجب أن أذهب إليه الآن لاحظ أنه من بين كل هؤلاء الصيادين في أعلى وأسفل هذا الطريق، أعتقد أنني سأعقد اجتماعًا حقيقيًا في المرة القادمة التي أذهب فيها إلى هناك، فقط مع المرشدين. لرؤية تلك الأشياء تحدث بالطريقة التي حدثت بها. كان هذا في العام الماضي. هذا هو هذا العام، الآن. قال يسوع نفسه الذي قطع هذا الوعد: " لن أتركك ولن أتركك. سأكون معك دائمًا إلى انقضاء الدهر". هل تصدق هذا؟ مع مثل هذه الأدلة، مع هذه الحقيقة المؤكدة، الحقيقة الإيجابية، كيف يمكننا أن نشعر بأي طريقة أخرى غير الشعور بالرغبة في الصعود إلى السطح، والوقوع في فخ؟ كيف يمكننا أن نترك أشياء العالم تخدرنا بهذه الطريقة؟ عندما نرى الأشياء حيوية وإيجابية للغاية وتثبت أنها الحقيقة. والآن، كل شخص مريض هنا، إذا كنتم ستؤمنون أن نفس الذي قطع الوعد، وهو نفسه الذي أزال صرع ذلك الصبي، ذلك الرجل، هو نفس الإله الموجود هنا الآن. لو كان بإمكاني أخذ هذا منك، لفعلت، لكن لا أستطيع فعل ذلك. لقد اشتراه لك بالفعل، والشيء الوحيد الذي عليك فعله هو تصديق ذلك. ماذا لو أصيب الصبي بنوبة صرع وقالت المرأة الصغيرة: "الآن، ما علاقة هذا القميص بالأمر؟" ربما لن ينجح هذا مع أي شخص آخر. يرى؟ فيه فقط، لأنه أُرسل إليه. غاص نعمان في النهر سبع مرات. لكن شخصًا آخر، بالغوص، ربما لن يتخلص من الجذام. (انظر؟) لكن شاهد. ما يقوله هو الحق، المؤكد، الكامل. لقد فات الوقت الآن حتى للاتصال بخط الصلاة. دعونا – دعونا نتوقف لمدة دقيقة. دعونا نفكر فقط. فهل هذا ما وعد الله به؟ وسيكون الروح القدس الحقيقي هو الذي سيفعل ذلك. هل هذا صحيح؟ حسنًا، من كان يعلم أنه ليس الروح القدس؟ كان. "أنا وأبي واحد." وكان الروح القدس أبوها. والقدوس الذي حبل به فيها هو من الروح القدس." فالروح القدس والله هما روح واحد، والروح القدس كان فيه. ولاحظ ما فعله عندما لمست امرأة ثوبه، عندما نظر إلى الجمهور واكتشف أفكارهم. ألا تقول الكلمة: "كلمة الله أمضى من سيف ذي حدين، ومميزة أفكار القلب ؟" ألا يعد في القديس يوحنا 12 أو القديس يوحنا 14: 12 أن "من يؤمن بي فالأعمال التي أنا أعملها سيعملها هو أيضاً؟" ["آمين"]. أم أن هذا قد فشل من قبل، ولكن هل هذه هي الحقيقة؟ فالله هنا. إنه هنا لشفاء كل شخص هنا. إنه هنا لإنقاذ كل روح تائهة. وقبل أن أقوم بنداء المذبح، كما أشعر بأنني مدفوع للقيام بذلك، (انظر) لإجراء نداء المذبح هذا، دعونا نناديه فقط كم منكم يلتزم، أو يقول، "إذا كنت أستطيع…." ربما يكون هناك غرباء هنا يقولون: "لم يسبق لي أن رأيت أحد تلك الاجتماعات. لقد سمعت الناس يتحدثون عن هذه الأشياء، ولكنني لم أرها في الواقع. سوف يشجع قلبي لو تمكنت من رؤية حضور المسيح نفسه يأتي بين الناس ويفعل نفس الأشياء التي فعلها. هل هذا سيشجعك؟ دعونا ننحني رؤوسنا؛ كلمة. كل عين مغلقة. والآن دع الروح الذي يتبع الكلمة. الآن، أيها الأب، لقد فعلت، بأفضل ما أستطيع، أنت تعرف قلبي. مع العلم أن هؤلاء الناس يعانون في هذا الحر، وأنهم قد كانوا متكدسين واقفين، ولكنهم صبروا كثيرا. أستطيع أن أتخيل أن الأمر نفسه كان مع الجمع الذي كان على الشاطئ في ذلك اليوم وسمعك تتحدث من السفينة. فقلت لهم: «ارجعوا إلى أعالي البحار وألقوا الشبكة أيضًا». لا أرى إذا كان هناك أي شيء هناك. كانو هناك. وما أعجب كلمات ذلك الرسول الذي قال: "يا رب، ألقينا الشبكة الليل كله ولم نأخذ شيئًا. ولكن مع ذلك، تحت كلمتك سنلقي الشبكة.» وعندما أطاعوا كلمتك، اصطادوا سمكًا كثيرًا حتى بدأت الشبكة تتخرق. أيها الرب يسوع، لا شك أن العديد من النساء تركن غسيلهن في ذلك الصباح، والعديد من الرجال تركوا حقولهم، وترك الصيادون شباكهم، ليسمعوا كلمة الله. أيها الرب يسوع، لو كنت هنا بشكل مادي هذه الليلة ، فمن غير المرجح أن يتجمع أكثر بكثير من أولئك المجتمعين. لكن هؤلاء الناس يؤمنون أنك لم تمت، وأنك قمت من بين الأموات، وتظهر كلمتك وتحقق كلمتك؛ الكلمة التي قرأتها لهم من الكتاب المقدس الليلة. وكما أُعطي ربنا ذات مرة الكتاب المقدس، أو السفر، فقرأ وجلس. فقال: «اليوم تم هذا الكتاب». دع هذا يحدث مرة أخرى يا رب. ليكن الأمر كذلك مرة أخرى، في هذا اليوم بالذات، وفي هذه الليلة بالذات، ليتم الكتاب الذي قرأته. وقد تعلمنا جميعًا، طوال الأسبوع، أنه كان من المفترض أن يكون هذا هو نفس الشيء الذي كان من المفترض أن يثبت نهاية الوقت. وعندها سترحل قلوبنا سعيدة. نرجو أن يكون هناك الكثير هنا يا رب، الذين تتحدث إليهم. ساعدنا، الليلة، لنعرف كلمتك، كلمتك المؤكدة كحق. امنحنا إياها يا أبانا، وبينما ننحني رؤوسنا للمراجعة فقط، توقف عن الوعظ لفترة من الوقت. كم منكم هنا ليسوا مسيحيين مولودين من جديد حقًا؟ الآن، يمكنك الذهاب إلى الكنيسة، لكن هذا ليس ما أطلبه. هل أنت… إذا لم تكن مسيحيًا مولودًا ثانية، ولكنك تؤمن بوجود يسوع الحي، وهو روح قدس حقيقي، وترغب في أن يتم تذكيرك به الآن. أنت فقط، بينما كل رأس منحني الآن، وعينان مغمضتان، سترفع يدك إليه، "يا رب، اذكرني". يرحمك الله. بارك الله فيك، أنت، أنت. يرحمك الله. يرحمك الله. هذا جيد جدا. هل هناك آخرون؟ الآن، نحن لسنا كثيرين من حيث العدد. لكن هل تعلم أن العالم هو الذي ينظر إلى الأشياء الكبيرة والأعداد الكبيرة؟ وكما قلنا الليلة الماضية، كان هذا مجرد الصوت الصغير الهادئ الذي دفع النبي إلى التقدم ووجهه مغطى. والآن ثق بالله. أخي، أختي، توكل على الله. وإذا جاء ربنا يسوع العظيم اللطيف حيث توجد هذه الكلمة هنا، كلمته الخاصة، ويفتح لك ويثبت لك أن هذا الروح القدس، الذي أتكلم عنه، هو الحق! قد تكون في كثير من الأحيان في حيرة من أمرك مع أشياء كثيرة، ولكن هذا لا يؤدي إلا إلى إظهار أن هناك حقيقة في مكان ما. وعندما يفعل هذا، أريدكم يا من رفعتم أيديكم، تعالوا وشاهدوني، للحظة واحدة فقط. الآن يمكنكم أن ترفعوا رؤوسكم. أيها الرب يسوع، خذ هذه الخدمة بين يديك الآن. انا خادمك. وكل الوعظ… مجرد كلمة واحدة منك ستعني أكثر مما يمكن أن نقوله جميعًا في حياة واحدة؛ كلمة واحدة فقط. امنحها الآن، يا أبي، كما أمرت بذلك، تلك الشهادات. أنت أنت تعلم أنهم صادقون، أيها الآب، أنت الذي أعطيتهم. ولم يفشلوا أبدا. امنح هذا، باسم يسوع. آمين، كم منكم هنا مريض ليس لديه بطاقة صلاة ؟ ارفعوا أيديكم، في كل مكان في المبنى، لمن ليس لديه بطاقات صلاة، والمرضى . صحيح. ومن لديه بطاقات دعاء فليرفع يديه. تقريبا نفس المبلغ. وكلهم مختلطون. والآن، لكي تنظر إلى الجمهور، أولاً، لكي تكون صادقًا أمام الله، أمامك. أعرف هذا، وأنا أنظر هنا، أن بعض أصدقائي يقيمون في هذه الزاوية هنا. الأخ نويل،… والأخت جونز، والأخ الخارج عن القانون، ابني، وهذا الأخ هنا، والأخ مور. لا أعرف هذا الأخ، لكني رأيته في الاجتماعات في المرات القليلة الماضية. لا أستطيع أن أقول اسم هذا الأخ أيضًا، لكني أعرفه بالوجه. الأخت هنا، الأخت ويليامز. الأخت شاريت تجلس في الزاوية. يوجد في الخلف بعض الأشخاص من خيمة الاجتماع في جيفرسونفيل. يجلس هنا صديق قديم ثمين لي، يبلغ من العمر تسعين عامًا، وينحدر من ولاية أوهايو، وكان يقود سيارته عبر البلاد. وأنا ذاهب إلى أفريقيا، وقد سألني هو وزوجته الجميلة إذا كان بإمكانهما الذهاب إلى أفريقيا معي. وقال: "سوف ندفع …". أخ ألماني يبلغ من العمر تسعين عامًا ، ولم يعرف الرب أبدًا. عندما وعظت في إحدى الليالي، جاء بملابسه الفاخرة ليعتمد. تسعين سنة! خارج… أعتقد، أوه، أن هذا هو الأخ والدروب والأخت والدروب هناك. الآن، هم بعيدون مثل… وحدود الأخ. الآن، هذا هو كل ما يدور حوله. الآن، أنا أنادي أسماءكم. والآن، إذا كنتم الذين تعرفونني بهذه الطريقة، فلا تصلوا. (انظر؟) صلوا لأجلي. (أترى؟) لكني أريدك أنت الذي لا تعرفني، وتعلم أنني لا أعرفك. أريدكم أن تقولوا في قلوبكم، "أيها الرب يسوع، لقد سمعت هذا الحديث. لقد سمعت هذا الخادم الليلة يقرأ من الكتاب المقدس. لقد سمعت هذه الشهادات، وسمعت شيئًا مشابهًا، كما تعلمون، في أوقات مختلفة حدث هذا لقد اقتربنا من النهاية، يا رب، هل نحن قريبون إلى هذا الحد؟" تذكَّروا، عندما أُجريت هذه الآية في سدوم، المدينة المحترقة، أشار إليها يسوع قائلاً: "كما كانت…" كانت تلك العلامة الأخيرة التي تلقوها قبل تدمير المدينة. وقال يسوع إن ذلك سيتكرر عند مجيء ابن الإنسان. الآن، أنت تعلم أن هذا صحيح، مثل الله، الله في الجسد! كم من الناس يؤمنون أن الله هو الذي كلم إبراهيم؟ [الجماعة تقول: "آمين" – الطبعة]. نعم، يقول الكتاب المقدس، "إيلوهيم"، إذن، هذا هو خالق السماوات والأرض العظيم، الكافي. لقد كان هو. ماذا كان يظهر؟ كان في جسد إنسان، يقف هناك ويأكل لحم عجل، ويشرب حليب البقر، وبعد ذلك يمكن أن يختفي عن الأنظار. "سأزورك في الوقت الذي وعدتك فيه". يرى؟ ودعاه باسمه. فأدار ظهره وقال: "أين سارة؟" قال: "إنها في الخيمة خلفك". قال: "سأزورك على قدر الحياة". وقالت سارة… …العودة إلى الخيمة. فقال: لماذا ضحكت سارة؟ تذكر أن الكتاب المقدس قال أنها كانت في الخيمة خلفه. قال: لماذا ضحكت سارة؟ قالت سارة: "لم أضحك ". قال: نعم، ضحكت. أرأيت؟ هذا صحيح. 168 رجل واقف هناك، الله يمثل نفسه في جسد بشري. قال يسوع إن الأمر نفسه سيكون عند مجيء ابن الإنسان: الله في كنيسته، وفيك ، وفيّ، الذي يمثل نفسه. والآن، كانت هناك امرأة صغيرة… عندما كان الله في المسيح، كان لديه الروح بالملء. لقد كان الله. فما أنا إلا أحد عباده، وأنت مجرد أحد عباده. لدينا الروح للقياس. لقد امتلكه بلا قياس. "فيه حل ملء اللاهوت جسدياً. فيّ هي عطية صغيرة، وفيكم هي عطية منه. ولكن مهما كان صغيرا، فهو نفس الروح. الآن، إذا كان هو روح الله، فسوف يقوم بأعمال الله. والآن صلِّ وقل: "أيها الرب يسوع، لقد لمست امرأة صغيرة ثوبك ذات مرة". ونحن نقول… هنا في العهد الجديد، قال في العبرانيين: "إنه الآن رئيس كهنة، الذي يمكن أن يتأثر بشعور ضعفاتنا." كم منكم يعرف أن هذا هو الكتاب المقدس؟ قل "آمين". [يقول الجماعة، "آمين" — إد.] بالفعل. حسنا، هذا يجب أن يكون صحيحا. حسنًا، إذا كان هو هو أمس واليوم وإلى الأبد، فكيف يجيبك ؟ فمثلما استجاب بالأمس، إن كان هو نفسه اليوم. صل الآن وقل، "أيها الرب يسوع، دعني ألمس ثوبك. ثم أعط الأخ برانهام هدية صغيرة لتشجيعنا. وهو لا يعرفني. سأعود إلى هنا،" وهنا، و هناك، وفي أي مكان. أنا أضع… هو لا يعرفني، لكنك تعرفني. ودعني أرى روحك العظيم يا رب. لا يعني ذلك أنني يجب أن أفعل هذا، ولكن فقط للمساعدة في تشجيع نفسي والآخرين لأننا قرأنا الكلمة. اسمح لي أن ألمس ثوبك ، ثم أرد عليك. "اسمح لي أن أستخدم هذه الليلة، يا رب، لهذا الغرض. وهذا سيُظهر للجمهور بأكمله أنك لا تزال على قيد الحياة." هل سيكون رائعا لو فعل هذا؟ الآن، فقط صلّي بنفسك، بهدوء. قل يا رب دعني ألمس ثوبك. سأستسلم للروح، ثم أدع الروح القدس يقوم بالباقي. لأنني الآن تحدثت وأشهدت، لكن لا يمكنني فعل أي شيء آخر الآن. أنا في "نهاية طريقي ". أنا فقط أشاهد الجمهور، لأرى إن كنت… يجب أن أرى هذا، كما تعلم. أنت تفهم هذا. خلفي، على يساري، في الخلف، في منتصف الطريق نحو الجزء الخلفي من المبنى، هناك امرأة تصلي. إنها على وشك الموت إذا لم يعينها الله. إنها مصابة بالسرطان، وهو سرطان الثدي. أوه، عسى أن لا يفوتها هذا! ساعدني يا رب. أختي إن كنت تصدقين! يا بلدي ! سوف تفوت هذا. أيها الرب يسوع، ساعدنا، فلنصلي. ماري ماي. هل نحن غرباء عن بعضنا البعض؟ أنا لا أعرفك. أنت لا تعرفني. فهل كانت هذه هي الشروط، وهل كل ما قيل صحيح؟ لذا، صدق. هذا سوف ينتهي. آمين. والآن، من الظلمة التي كانت عليها، جاء نور. وكما كان متأكدًا من ذلك الصبي، بقي الصرع بعيدًا عنه. نفس الإله، الذي كان هناك في الغابة الشمالية، هو نفس الإله هنا. فقط استمر في الإيمان. آمين. "إذا كنت تستطيع أن تصدق!" إليكم الأمر حول امرأة تقف هنا أمامي. لديها شيء خاطئ في ظهرها. إنه قرص مشرد في الخلف. إنها ليست من هنا. إنها من مونتانا. اسمها الآنسة ستابس. قم واستقبل شفاءك باسم يسوع المسيح. ليس عليك الضغط. يستريح. الرجل الكبير الجالس هنا ينظر إلي ويفعل هكذا. يعتقد. سوف تشفى. لديه مشكلة عصبية. إذا صدقت هذا الله يشفيك. السيدة التي تعاني من مشاكل جرلي. صدق هذا، ويمكن أن تشفى. عد إلى بيتك وتوكل على الله. لماذا قلت العودة إلى المنزل؟ سيكون عليك العودة إلى نيو مكسيكو للوصول إلى هناك، يا سيد وسيدة واتكينز. الآن، أنت تعلم أنني لا أعرفك. آمين، السيدة التي خلفك مباشرةً، والتي تعاني من القرحة في ساقها، سيدة براون. هل تؤمن أن الله سيشفيك؟ يبدو أنك مهتم جدا. والآن تعلم أنني لم أرك في حياتي. على الساق اليسرى. والآن آمن من كل قلبك ستشفى. سيدة تحاول التحرك، وهي مصابة بالتهاب المفاصل. إنها نطقها، إنها سيئة. سيدة فيرهيد، آمني من كل قلبك، وسوف تُشفى. الآن، تعلمين أنني لم أرها في حياتي. هذا، أوه… [تقول الأخت، "… شفيت من قبل. لقد شفيت من قبل، وأنا أعلم أنه سوف يشفيني." – آمين. هل تؤمن من كل قلبك الآن؟ [تقول الجماعة : "آمين."] الآن، ماذا سيفعل؟ "هو يأخذ ما قلته لكم ويخبركم به. وحينئذ يبين لكم ما سيأتي." هل تفهم ما اعني؟ ["آمين."] هل تؤمن به؟ ["آمين."] الآن، دعونا ننحني رؤوسنا مرة أخرى. الآن أنت تعلم أنك إذا رحلت من هذه الحياة، الليلة، فسوف تكون… لن تكون… وإذا رحلت، فلن تولد من جديد. "إن كان أحد لا يولد من جديد، لا يستطيع حتى أن يرى الملكوت. "لماذا لا تأتون إلى هنا؟ قم ودعنا نصلي من أجلك، هنا، خلال دقيقة واحدة فقط؟ هل ستأتي الآن إلى حضرة هذا الروح؟ لن ترى شيئًا أعظم يحدث حتى ترى مجيء الرب. الآن، تذكر فقط. أنا بالتأكيد أعرف ما أنا عليه يتكلم، وإلا فإنه لن يمنح الوزارة. لا تدع هذا يمر بك الآن. هل أنت صادق؟ هل ستأتي؟ وإلا فإن بينك وبين الله هذا. انا بريء. أنا بريء من كل دم، لأني قلت لكم الحق. لقد بشرت لكم بالكلمة. لقد أخبرتك ما هو . ولما جاء أثبت ما كان عليه آنذاك. وهو يسمح لي بإثبات ما هو عليه الآن. وهو نفس ما كان عليه في ذلك الوقت. هل تصدق هذا؟ إذن كم عدد المرضى هنا، إلى جانب أولئك الذين هم هنا، من المرضى؟ ارفع يديك. والآن ضعوا أيديكم على بعضكم البعض، ولنتلو صلاة الإيمان من أجلكم. الآن أريد أن أسألك شيئًا بهدوء. إذا كان الله يستطيع أن يأتي ويحقق هذه المعجزة! المعجزة هي شيء لا يمكن تفسيره. الآن، إذا كنت تريد أن تسأل أيًا من هؤلاء الأشخاص، فاذهب واسأل، في أي وقت وفي أي مكان . يرى؟ فقط تذكر أن هذا هو الله. هذه مجرد آراء الهواة. من، من يفعل هذا؟ إنها أنت نفسك. أنتم من تفعلون هذا. انظر، إذ مست تلك المرأة ثوبه، فقال: «الفضالة قد خرجت مني». ولكن عندما أظهره الآب عن لعازر، فذهب وعاد وأقام لعازر من بين الأموات، لم يقل قط "فضيلة". كان ذلك هو استخدام الله لموهبته الخاصة، وفي الحالة الأخرى كانت امرأة تستخدم هدية الله . أنا لست هبة الله. يسوع المسيح هو عطية الله. هذه مجرد هدية أعطاني إياها، أنني ولدت بهذه الطريقة، مع العقل الباطن والوعي (الوعي الأول) معًا. لا تحتاج إلى النوم؛ تراه ببساطة. يأتي الروح القدس إلى اللاوعي تمامًا كما يفعل في الوعي الأول. إذا وصل هذا إلى اللاوعي الخاص بك، لديك حلم روحي. هذا يأتيني، أنا لا أحلم. أنا فقط أنظر هناك وأرى هذا. يرى؟ ونحن مولودون، لا يمكنك أن تفعل شيئًا مختلفًا مع نفسك. لقد ولدت بهذه الطريقة. يرى؟ "الهدايا والدعوات ليست بلا توبة". لفعل ماذا؟ لظهور يسوع المسيح. هو نفس البارحة، اليوم و للابد. مع وضع الأيدي على بعضكم البعض، أنا على ثقة من أنكم ستضعون قلوبكم في رعاية الله الآن: "يا رب، افحصني. هل أصبحت مخدرًا جدًا في أمور العالم ، لدرجة أنني لا أرى هذه الساعة العظيمة القادمة؟ "" يحدث؟"" أنت تعرف أن هذه هي الطريقة التي كانت بها الأمور دائمًا. كان هذا من خلال الكنيسة مباشرةً، ولم يعرفوا ذلك أبدًا. هذا هو التاريخ. لا تدع هذا يمر بكم، أيها الأصدقاء، لتروا كلمة تمت تجربتها مرارًا وتكرارًا، لتروا كلمة الله تظهر، وشخص يسوع المسيح نفسه يأتي بين هؤلاء الناس ويفعل ذلك تمامًا كما فعل. قبل. أيها الآب السماوي، أشعر الآن يا رب أن كلمتك قد تمت قراءتها. تم تقديم الشهادة. لقد نزل الروح القدس وأكد هذه الكلمة والشهادة. والآن الأمر في أيدي الناس يا رب. هذا في حضنك. لا يوجد شيء آخر أعرفه لأقوله. وأنا لا أعرف شيئًا أكثر مما كتبته في الكلمة عما ستفعله، لأنك شفيتهم بالفعل. هذا فقط لجعلهم يصدقون ذلك. وأنت تفعل شيئًا كهذا، وكيف يمكن أن نشك بعد الآن؟ كيف يمكننا أن نسمح للشيطان أن يخدر ضميرنا لفترة أطول؟ أيها الشيطان، إنني أعلن الشفاء لهؤلاء الناس، وأقول لك، "أستحلفك، باسم الرب يسوع المسيح، اخرج من هنا. اخرج، باسم يسوع المسيح، وأطلق سراح هؤلاء الناس. " والآن، إن كنت تؤمن به، قم. هل تصدق؟ [تقول الجماعة: "آمين". – إد.] قف حينها وسبح الله. انهض وصدق ذلك. لا تشك في هذا بعد الآن. باسم يسوع المسيح، ليجلب الروح القدس الفرح والقوة وحياة القيامة لهؤلاء الناس، يا رب. سبحوه الآن، وليكن اسمه القدوس مباركا. نحن نحبه. نحن نحمده. نسجد له، الذي لا مثيل له، الأزلي، ابن الله الحي. باسمه نستقبله. هو هنا. آمين وهكذا نصل إلى نهاية كتاب صوتي آخر. هذه الرسالة بعنوان "روح الحق" بشر بها الأخ ويليام ماريون برانهام باللغة الإنجليزية، يوم الجمعة 18 يناير 1963، في فينيكس، أريزونا، الولايات المتحدة الأمريكية. تم الانتهاء من الترجمة من الإنجليزية إلى البرتغالية في أغسطس 2012. الكل لقد تم بذل الجهود للحفاظ على دقة نص الرسالة. لقد أصبح نشر هذه الرسالة ممكناً بفضل تبرعات ومساهمات المؤمنين المهتمين بتوزيع الرسائل في بلادنا، ويتم هذا التوزيع من قبل "المؤمنون بالكتاب المقدس في البرازيل". الهاتف/الفاكس: (49) 3329-8057 الموقع الإلكتروني: www.crentesdabiblla.org البريد الإلكتروني: contato@crentesdabiblia.org صندوق البريد: 621 – CEP 89801-973 – شابيكو – سانتا كاتارينا بارك الله فيك، اسم يسوع المسيح، مع الإيمان بابن الله، الإيمان الذي يغلب العالم.