Seconde Guerre Mondiale : L’héroïsme de la 2ème division blindée – Documentaire – AMP

Ce documentaire a été réalisé à des fins pédagogiques peut contenir des images qui peuvent heurter la sensibilité de certaines personnes. Si vous êtes une personne sensible, le visionnage de ce documentaire vous est déconseillé.

Les soldats de la 2e division blindée ont libéré Vittel, Baccarat, Strasbourg et Colmar. Ils sont allés jusqu’en Bavière, pour hisser le drapeau tricolore.

Ils l’ont fait en suivant un chef charismatique : le général Leclerc, véritable meneur d’hommes réputé pour ses coups de poker tactiques et ses batailles éclairs victorieuses.

Ils replongent dans ce passé glorieux, se découvrent parfois au détour d’une archive dont ils n’avaient pas connaissance et témoignent, pour la première fois, de ce que fut la formidable aventure de la mythique 2e DB.

👋 + de documentaires histoire 👉 http://bit.ly/3lqyFpY 🙏 Abonnez vous !

2EME DB, DE PARIS AU REFUGE ****

Un film de Philippe Tourancheau– 2014
Image : Madjid Chir
Montage : Cédric Harrang
Prod. : Eclectic Presse
Avec la participation de France Télévisions et du CNC
Droits réservés Ampersand

تنشأ العواطف بفضول. بالنسبة لي حدث ذلك في يوم من الأيام استكشاف الأدراج من مكتب والدي. بتعبير أدق، من خلال العثور على مربع والتي كانت تحمل نقشًا غريبًا. وفي هذا الصندوق، صناديق أصغر أخرى الذي تحدث عن ملحمة لوكلير. في الداخل، قطع من السيلولويد الذي هذا لوكلير يبدو أنه جندي أسطوري. لكن بدون تسليط الضوء من المستحيل معرفة ما سيحدث بعد ذلك وفوق كل شيء، لا أحد للتحدث معه حول هذا الموضوع. فى ذلك التوقيت، لقد تسللت في الغرف المحظورة بالمنزل. وبعد سنوات عديدة، عن طريق فتح هذا الصندوق مرة أخرى، لقد اكتشفت قصة لا تصدق. تم سرد ملحمة لوكلير تحت شكل الشريط الهزلي الذي نحن تم عرضه على الأطفال في الخمسينيات من القرن الماضي. وأوضحنا لهم التزام الجندي لوكلير مع جنرال بلاد الغال، حملته المنتصرة في أفريقيا، إنزال نورماندي و التأليه مع تحرير باريس. من خلال مشاهدة التتمة، لقد اكتشفت معارك مميتة مثل هوائه، شاتيل سور موزيل، القمار، نسي ظلما. استمر تاريخ قاعدة البيانات بعد تحرير باريس. واستمر الأمر إلى ما بعد الفوج، نحو ستراسبورغ وبعد ذلك بافاريا، إلى عش النسر هتلر. لماذا نسيت نفسك؟ في أصل هذه الملحمة غير المعروفة، القسم الذي تم أداؤه عام 1941 في الكفرة، في قلب ليبيا. قسم الكفرة, إنه “لن نلقي أسلحتنا فقط عندما يتم تحرير ستراسبورغ. » ولكن هذه ليست قاعدة البيانات الثانية. إنها حفنة من الحراس والأبطال، من أول من جاء ربما يكون من سوريا من بئر حكيم. وفي الكفرة، لم يكن عدد هؤلاء الأبطال 300 فقط. بعد ثلاثة سنوات، إنه جيش قوامه 16,000 رجل الذين يتمركزون على الأراضي الإنجليزية، الفرقة المدرعة الثانية. يتذكر هؤلاء المحاربون القدامى وجودهم انتظرت الأمر بفارغ الصبر للشروع في الجنرال لوكلير للذهاب وتحرير فرنسا. وأخيرا، تأتي الساعة التي طال انتظارها. وضعنا قدمنا ​​مرة أخرى على تراب الوطن . من الصعب التعبير عن المشاعر من صغار ضباطنا الضباط والجنود في مثل هذا الوقت. نريد الفوز أولاً الرئيس، العدو اللعين. هذه المرة لدينا أسلحة وسوف نستخدمها. أغسطس 1944. الفرقة المدرعة الثانية العامة يتقدم لوكلير في مسيرة إجبارية. بالكاد بعد ثلاثة أسابيع هبطت على شواطئ نورماندي، إنه في قلب العاصمة. المعارك قاتلة ولكن في غضون أيام قليلة، جنود سيكون لوكلير هو المسيطر على الوضع. الألمان يوقعون استسلامهم. تم تحرير باريس. وجود أسباب DB في السكان زخما بروح وطنية غير مسبوقة. منذ بداية الحرب، أردت أن أشارك. في التاسعة عشرة من عمره، غادر جورج مايو بيكاردي ناثال بالدراجة. وصلت إلى باريس. باريس في حالة فوضى كاملة في منتصف الثورة، دعنا نقول. شارع سان ميشيل. أخطر الضابط الذي لتناول الطعام، إنه منتصف النهار. أقترب منه فهو قائد وأطلب منه أن يعينني. قال لي: لا توجد مشكلة، نحن سوف نقيم في غابة فينسين. عليك فقط أن تتعجل هناك ويمكنك المشاركة. » وعرفت بعد ذلك مباشرة كان القائد هو القائد ماسو. تميز القائد ماسو عن الساعة الأولى بجانب لوكلير. وفي القتال الرجلان نشارك نفس المعتقدات. ثقافة السرية وسرعة العمل. قيل لنا ذات صباح: "سنغادر" ونحن جهزنا الدبابات وغادرنا. لم نكن نعرف على الإطلاق في أي اتجاه كنا على وشك مغادرة أي منهما ما كنا سنفعله. في عام 1943، انضم روبرت فيلوت في وهران بأوامر من لوكلير. فهو 19 سنة. وفي باريس، قاد دبابة قتالية. أدركت على الفور أن نذهب للبحث عن الآلات الذي ترك مثل هذه الآثار الجميلة اليرقات على المدرج الطرق الباريسية. وما زلنا معجبين بما كان ينتظرنا معتبرا أن اليرقات كانت الدبابات الألمانية مزدوجة عرض لنا تقريبا. في 8 سبتمبر 1944، قاعدة البيانات الثانية، مرتبط بالجيش الأمريكي، يندفع نحو الشرق. لذلك كنت على نفسي مدفع رشاش M8 . كنت مطلق النار الراديو. كان روجر لينيوريس يبلغ من العمر 20 عامًا في عام 1943، عندما كان ينضم إلى الجنرال لوكلير في تونس. إنها ذراع قتالية جيدة، من المؤكد، وذلك عندما حتى عدد لا بأس به من المركبات. ولكن بما أن هناك محاور مختلفة، نحن لسنا جميعا على نفس الصفحة وطني إذا جاز التعبير. الفرقة المدرعة الثانية يتقدم بوتيرة مذهلة. 11 سبتمبر، وهي على أبواب اللورين، حول Vittel وContrecq-Séville. توجهنا نحو Contrecq-Séville وVittel. وهناك، يجب أن أقول، معارك مهمة جداً خاصة حول فيتيل. جيرارد دي تشوناك لانزاك انضم إلى قاعدة البيانات بالمغرب سنة 1943. يبلغ من العمر 26 عامًا وهو قائد دبابة. وكان الجنرال لوكلير، مع مجموعاتها في التكتيكات، قام بتطويق فيتيل وسقطت فيتيل في 13 سبتمبر. لم يمض وقت طويل منذ أن وصلنا غادرنا باريس. في فيتيل، لقد أخذنا عددًا لا بأس به من السجناء وقبل كل شيء، فتحنا المخيم حيث هناك كان عندهم الانجليز والامريكان التي وضعها الألمان في هذا الفندق الذي لا يزال موجودا. في معسكر الاعتقال المرتجل هذا على يد النازيين، 3000 مواطن، الانجليز والامريكان, محاصرين بالغزو الألماني، محتجزون منذ بداية الحرب. لوكلير، من خلال فتح البوابات، وهذا الخطاب يخاطبهم. "لقد قدمت لنا إنجلترا الضيافة في عام 1940، ودعمنا. أمريكا أعطتنا الأسلحة والقتال على أرضنا. أنا سعيد لأنه يعطى إلى جنرال فرنسي منك ارجع حريتك. كان هناك حشدان الذين كانوا يتجمعون. لم نكن نعرف أياً منهما. وعندما قالوا لنا أنهم كذلك السجناء، وكان هناك بعض الإنجليزية والأمريكيين. كنا فرنسيين، بدا غريبا. كنا نرتدي ملابس مثل الأمريكان، وهم يحبون الفرنسيين. لكنهم كانوا سعداء لرؤيتنا أيضا. في سن العشرين، انضم لوسيان ماترون لوكلير في تونس عام 1943. في ويتل، قاد دبابة شيرمان إم 4 المعدات القتالية المقدمة من الجيش الأمريكي. تقرير السكان أطلق سراح فيتيل لجنود DB تركيز عدد كبير من الدبابات الألمانية حول قرية دومبيير. من الواضح أن العدو أصبح منظمًا لهجوم مضاد. سوف تقع قاعدة البيانات فيه مباشرة. ألمان دومبيير ونحن، كنا سنعود إلى دومبيير. لذا أطلقوا النار أولاً. هناك، يذهب بسرعة لأنه أننا كنا مسالمين. على الطريق للركوب. بروفانس، غير صالحة للاستعمال على الفور. وكانت هناك الدبابة الثانية "Esterel". أخذ قذيفة تحت المسارات. وظلوا متجمدين في مكانهم. أخبرنا غوستاف "يا رفاق، هناك بعض أمامنا. "شئ مثل هذا. قائد السرب جوستاف لم يكن مخطئا. الخصم كبير. تم تجهيز لواء بانزر 112 بـ 90 دبابات قتالية, أقوى لحظة. في اليوم التالي قادم غير مؤكد بالنسبة لرجال لوكلير. ستكون المعركة الأكثر أهمية الدبابات من الحملة الفرنسية. ماسو، دعا الطيران. لقد جاءوا على الفور، كلا جسمي الطائرة. لقد قصفوا كل ما يتحرك حول دومبيير، والتي لم يكن لديها عيوب قاعدة البيانات. اللوحة البرتقالية في الخلف تم تدميره بشكل منهجي. كان هناك سرب مرتين من الأعاصير وسرب الكرات الترادفية التي ساعدت لتدمير الدبابات الألمان الذين كانوا في دومبيير. باليه يشبه الطائرة الأمريكي الذي قصف هذه الدبابات. إنه لأمر رائع أن نرى. ومن المثير للاشمئزاز أن أقول ذلك، ولكن الأمر هكذا. لقد لدغوا حقا. وعندما غادروا، لقد دمروا دبابة كانوا يرفرفون بأجنحتهم علينا. كان يعني: "تقدموا يا شباب. » مثل نحن بالفعل، مقارنة بهم في الأعلى، نراهم يحاولون خلع ملابسهم، إنهم في فخ. إنهم في فخ، إنهم كذلك في فخ رهيب. نحن فوق ذلك. نحن في انتظار الأمر للانتهاء منها. على الأرض، بين دومبير، فيل سور إيلون ودمشق، سوف تشارك في معركة قريبة القاتلة للألمان أما بالنسبة لرجال DB. لقد كانت معركة عنيفة للغاية. من بين 90 دبابة من البانزر 112، كان هناك إما واحد حيث 60 الذين تم القضاء عليهم. بدون Sonderbolts ، لن تكون هناك معركة أعتقد أن دومبيير منتصر، لأنه كان هناك، كما أتخيل، أكثر من مائة دبابة ألمانية بينما بقي لدينا حوالي 35 أو 40 دبابة من الناجين من هؤلاء الذي هبط في نورماندي قبل بضعة أسابيع. وكانت هذه الدبابات التي لم يكن لديك يكفي لتجاوز الدبابات الألمانية، والتي كانت أفضل بكثير. على ارتفاع 2000 متر كانوا يخترقوننا من جانب إلى آخر، عبرت الخزان. كان علينا أن نقترب على ارتفاع 1000 متر، وإلا لم يكن لدينا دبابة. هذا شيء ألماني. الفهود. إنها خسارة كبيرة. لقد فقدوا جيشهم بأكمله. أخذنا السجناء، بطبيعة الحال، وكانوا صغارًا جدًا. من الواضح أنهم يفتقرون إلى التدريب. السجناء الألمان يدفنون أجسادهم القتلى في مقبرة جماعية محفورة في أسرع إلى مقبرة دومبيير الصغيرة. فيما بعد، رجال DB يحضرون الخدمة جنازة على شرف الصحابة الـ 44. سقط خلال المعركة. منذ عام 1941، مآثر الرجال لقد استيقظ لوكلير في أفريقيا الأمل بين العديد من الفرنسيين. للهروب من نير المحتل ومواصلة القتال يتجمع المتطوعون سراً قوات فرنسا الحرة, المتمركزة في شمال أفريقيا. رسوم متحركة قسم الكفرة, جيش لوكلير، كل نفس، يبدأ في التشكل. أخذت قطار القوات. وكنت المرأة الوحيدة إلى جانب ذلك في قطار القوات هذا. استغرق الأمر منا خمسة أيام للوصول إلى المغرب. في هذا الوقت تقريبًا، كان ريموند دي جان موجان تنضم كممرضة. هي لا تعرف لا تزال مهمته. عندما وصلت إلى الدار البيضاء، قال لي شرطي: «الكتيبة 13 طبي، إنها الكتيبة الضابط الطبي بالجيش لوكلير. "في الوقت، لم نقل تقسيم لوكلير قلنا جيش لوكلير. كنت سأقبلها. في عام 1944، جيش لوكلير، والتي أصبحت منذ ذلك الحين الفرقة المدرعة الثانية، الاستعداد للصعود نحو ساحل نورماندي. من بين 16000 جندي، حفنة من النساء، جميع الممرضات. هذا قبل الصعود للمجموعة بأكملها. لقد كانت الحرب بالأبيض والأسود. حتى الجنود كانت لهم علاقات. ها أنت ذا، إنها جينيفيف رولاند على اليسار، ليليان والتر على اليمين. ليليان والتر لا تزال على قيد الحياة. كانت لوسي مدغدغتنا الباريسية. لقد كانت دائما كذلك شيء ليقوله. هناك تغني شيء، أشعر. لقد اتفقنا بشكل جيد للغاية. لقد كنت محظوظا أن يكون كزميلة في الفريق السيدة ماسو. هنا. ماذا كان لقبه؟ توتو. سوف تصبح سوزان توريس، المعروفة باسم توتو فيما بعد زوجة القائد ماسو. توتو وريموند دي جان وموجين أيضًا أن جميع الممرضات مرفقات إلى مجموعة روشامبو القتالية أكسبتهم لقب روشامبيل. وجود المرأة في الجيش كلير يرجع إلى مثابرة أ الأمريكية الفرانكوفونية، مدام كونراد. عن طريق الشراء بأموال شخصية سيارات الإسعاف، هذه المرأة سوف تفرض هيئة التمريض للجنرال لوكلير. الجنرال لوكلير استقبلت مدام كونراد، الذي جاء من الولايات المتحدة مع السيدة توريس و19 سيارة إسعاف. فقال لهم الجنرال لوكلير: "أريد خذ سيارات الإسعاف، ولكن أنا لا أريد النساء في قسمي "وقالت السيدة كونراد" حسنًا أيها الجنرال، لن يكون لديك سيارات إسعاف ولا نساء. لوكلير لن يندم لتوظيف النساء . معجب بهم لشجاعتهم و بشجاعة، ستتبع الممرضات قاعدة البيانات طوال الحملة الفرنسية. وفي منتصف سبتمبر/أيلول، يجد آل روشامبيل أنفسهم معهم الجنود في نومكسي, مقابل شاتيل سور موزيل. مرور النهر هو استراتيجي للوكلير. في شاتيل، كان هناك جسر خشبي الذي لم يكن في حالة جيدة جدًا الدولة لتكون قادرة على المرور. لذلك، تعرفنا على فورد. ولم يكن نهر موسيل في حالة فيضانات في ذلك الوقت، كان هناك حوالي متر من الماء وتمكنا من العبور إلى فورد، على يسار هذا الجسر باتجاه لافال الوصول إلى الضفة اليمنى لنهر موسيل. وصلنا إلى شاتيل المرة الأولى في 15 سبتمبر. إنه أمر صعب لأن السباهيين، الذين اعتادوا قتال بعضهم البعض في السيارة، كان عليه القتال سيرا على الأقدام، مثل المشاة. هناك، كان حقا… نعم، كان الأمر جديًا. في شاتيل سور موزيل. يواجه جنود DB لعناصر البانزر 111 تقسيم الجنرال فون مانتوفيل. الألمان يحتفظون موقفهم آمنا. لقد قاموا بتثبيت أ مدفع في برج الكنيسة. ثم أطلقوا النار عن الجنود الذين… الذين تم القبض عليهم مثل الأرانب. طالما أن برج الجرس لم يفعل ذلك تم هدمه، كان من الصعب جدا. القلعة في موسيل، أنا، كان له تأثير كبير علي. وكان دورنا جمع المصابين في الموقع. إذا واجهنا مستشفى في الطريق، مستشفى ميداني، قمنا بإجلاء جرحانا إلى هذا المستشفى. ولكن كان دورنا هو الإسراع، ليأخذ الجرحى. في الكتيبة الطبية، كان الفرز. يعرف أنه يمكن أن تقتل في دقيقة واحدة إلى الآخر، فمن الواضح شيء يملأ عقلك. لكننا اعتدنا على ذلك. تعتاد على ذلك بسرعة كبيرة. و بعد، لا أعلم، هناك نوع من النعمة من يمسك بك ومن يسمح لك بالعيش بشكل طبيعي تقريبًا. أراك في الصباح. كان لدي صديق جيد، ميشيل مورو. لنفترض أنه كان أخي. قلنا لبعضنا البعض إذا كنا كذلك اقتل، ونحن نرى لدينا ممتلكاتنا الشخصية لوالدينا. كما ترون، كنا أصدقاء حقا. في الصباح، رأينا بعضنا البعض، قبلنا، ولكن في المساء، كنا أكثر من ذلك سعداء برؤية بعضنا البعض لأننا كنا على قيد الحياة. على مشارف شاتيل، الدفاع الألماني تبين أنها صعبة بشكل خاص. جنود DB يتلقون الأمر من غير المعتاد التراجع على الجانب الآخر من موسيل. لم نكن معتادين على التراجع. علاوة على ذلك، في نشيد DB الخاص بنا، إنه "قسم لوكلير دائما إلى الأمام. لذا فإن التراجع، لا، انها ليست في … ولكن هنا علينا أن نفعل ذلك لإطاعة الأوامر. رئيس بلدية شاتيل، السيد Seillère، اقترحنا عليه مع عائلته للعودة إلى الشاطئ يسار موسيل. رفض العمدة، وبقي. وعندما عاد الألمان في شاتيل، تم أخذ العمدة. وقد تم تكليفه بالقتال الذي مات. وأطلقوا النار على عمدة شاتيل. في صباح اليوم السابع عشر، رجال لوكلير عبور موسيل مرة أخرى. العدو مجبر على الانسحاب. تم تحرير شاتيل في 19 سبتمبر. على الجانب الألماني، كانت المعركة أكثر من 100 قتيل و80 أسيراً. هناك الكثير من المواد متروكة على الأرض. بفضل العمل البطولي للعبقري الذي بناء جسر عائم تحت النار للعدو جنود لوكلير يمكنه أخيرًا عبور نهر موسيل للذهاب في السعي القوات الألمانية. وصلنا إلى قرية جلونفيل، الذي كان الموقف المخطط له قبل القتل. ومن Meurthe الذي يفصل بيننا، لذلك، باكارات وميورث وموزيل. ولكن في هذه القرية، تم التخطيط للتوقف. لا ينبغي لنا أن نذهب إلى ما هو أبعد من Meurthe، بحسب الأمريكان. لا ينبغي أن تذهب بسرعة كبيرة لأنه لم يتبع خلفه. لوجستيات الجيش في الميدان مثل لوكلير أمر صعب ليتم ضمانها في فرنسا غير منظم تماما. الجيش الأمريكي, من المسؤول عن التوريد، يجب أن توفر القوات يوميا من 250.000 لتر من الوقود، وكذلك عشرات الأطنان الذخيرة والحصص الغذائية. لقد كنا نعتمد على الأمريكان لجميع المستلزمات، سواء التزود بالوقود أو حتى المعدات اللازمة لاستبدالها. حرب المعارضة, سنعرف ذلك في أكتوبر. يمكننا القول أن شهر أكتوبر كان شهر ثابت لقاعدة البيانات الثانية. لقد قمنا بتجنيد 1500 شخص في باريس وأنه لا يزال يتعين عليهم تدريبهم. أنت لا تصبح جنديا من اليوم والتاني. في نفس الوقت منذ الهبوط في نورماندي، لم يكن لدينا الوقت لرعاية المركبات كثيرا. لدينا حصصنا الغذائية كل يوم. علاوة على ذلك، لدينا هذه الأشياء مسبقًا، لمدة أسبوع في كثير من الأحيان. في بعض الأحيان توقفنا وبعد ذلك بين الناس، فعلنا قليلا وجبات الطعام لأنها كانت أكثر متعة. أكل الضباط من نفس الوعاء من الجنود فلمسنا الإمدادات وأكلنا معا. كان لوكلير يأكل مع رجاله. لم تكن هناك وجبة من الجنرال أو وجبة الضباط. لم تكن موجودة، كانت الأرض. كان هناك انضباط على كل حال، كان هناك احترام. وقبل كل شيء، كانت هناك ثقة كبيرة الرجال تجاه ضباطنا بسبب أن هؤلاء كانوا الرجال الذين كانوا على الارض معنا لم يكونوا متخلفين. عندما نعطي الأمر بقتل أنفسنا، يكون الأمر سهلاً عندما تكون على بعد 50 كيلومترًا، ولكن عندما نكون على الارض مع يا رفاق، الرصاص لا يفعل التمييز بين الضابط والجندي. نحن نشغل المناصب وهو أمر صعب جدًا لأنه خلال النهار، لا نرى أي ألمان، لكنهم على قمة الفوج ويلاحظون متى وحتى كل مواقفنا. وفي كل مساء، عندما نأخذ المعسكرات أو التي يجب أن يكون لدينا، أن لدينا أيها الحارس، لقد تم قصفنا بغزارة. نعم و إن يكن، هناك أضمن لك أنه سيسقيك. وتوقفت عن التقدم، تستعد قاعدة البيانات لهجماتها المستقبلية. ولهذا فقد طائرتين للمراقبة. على السفوح الأولى لجبال الفوج، جيرارد دي تشوناك لانزاك, حتى ذلك الحين قائد الدبابة، تمت ترقيته إلى مراقب في Piper Cub. "البايبر" هي طائرة ذات مقعدين، طيار ومراقب. "البايبر" هي طائرة بطيئة، ولكنها قادرة على المناورة للغاية وبالتالي يمكنها الطيران على ارتفاع 30 مترًا وعلى ارتفاع 200 مترًا. هنا أشبال بايبر. أنا بجانب الكابتن روسير على يساره. هناك، نقوم بتزويد الزمار بالوقود. هناك، هناك شارة الثانية لدينا DB وأنا صعدنا على متن الطائرة. هذا انت ؟ إنه أنا الذي يصعد على متن الطائرة كمراقب. ها نحن ننطلق. لا أعرف إلى أين نحن ذاهبون، لكننا ذاهبون. المراقب خلف الطيار وأساسا لديه بطاقة واحدة فقط وعلى بلده الركبتين، وهناك زوج من المناظير. ولكن يتم توصيله عن طريق الراديو مباشرة للكابتن الذي أمر بطارية لتوجيه ETI. وبالتالي يمكنه الإشارة إلى أي منهما مسيرات الدبابات, أو حتى خطوط المدافع الرشاشة الفرد، منذ ذلك الحين، كما أنا أخبرتك، أنهم كانوا يطيرون على ارتفاع منخفض جدًا. وبطبيعة الحال، لدينا دائما القليل الخوف، لكننا لا نعيش بالفعل العمليات كما لدينا فعلت مع الخوف في معدتي. عنصر إنساني وحاسم في هذا معركة فرنسا, التزام مقاتلي FFI. هؤلاء الجنود من القوات الفرنسية من الداخل تأتي باستمرار تضخم الرتب مع مرور قاعدة البيانات. لم أستطع الذهاب إلى باكارات الذي كان لديه الجستابو، الذي كان لديه كل معلومات لإلقاء القبض علي وكل ذلك. كنت مقاومًا. وذلك عندما قررت للمغادرة، لعبور الخطوط. بيير سيروتي ورفيقه ألبرت دوشين FFI منذ البداية، حارب العدو في Vogian maquis. أخي، لقد قُتل في الأربعين من عمره، أخ غير شقيق. فقلت إذا كنت تريد منا يمكننا أن نلتزم، ونحن نلتزم. لقد كنا جزءًا من FFI. ثم في هذه الأثناء، تم إطلاق سراحنا على الفور. قلنا: "سنرغب في المشاركة. » كان عمري 20 عامًا، وكان عمره 22 عامًا. كان عمري 21 سنة. 22 سنة، وأنت؟ في 44. نعم. انت مواليد 22 كان لي بعد. لقد كنتم أطفالًا حقًا. وأخيرا، عندما كنت صغيرا، لم نعد أطفالا بعد الآن. في ذلك الوقت، كنا متطورين. في ذلك الوقت، كنا متطورين. في مواجهة الباكارات، سيفعل لوكلير ذلك الكشف عن استراتيجي لا مثيل له. كان دائما يختار المكان الذي هو فيه يفترض أن العدو لن ينتظرنا. وكانت المحاور الرئيسية واضحة نزل، فكانت الطريقة الطبيعية اختراق الجهاز. كان لدى لوكلير هذا دائمًا الشعور بالتكتيكات، هو الهجوم حيث يقول العدو "لا يمكنهم المرور بهذا. » مع فرقة مدرعة. وهكذا، لوكلير يعطي الأمر للعقيد الحصى يعبر غابة موندون لأخذ الألمان من الخلف. الصعوبة الكبرى لهذه المهمة، إمكانية الوصول إلى الغابات إلى المركبات الآلية. لذلك كان لدى العقيد جرافير الأشجار، بنيت مع وسائل DB، بنيت الطريق لتكون قادرة على الخروج من الغابة و طرد العدو من الخلف من خلال القيام بذلك. وبالتالي تمرير الدبابات. كان هذا الطريق مرصوفًا بالكتل من الجرانيت والمنازل التي كان لها تم تدميرها في ريهايكورت. قرية ريهايكورت استشهدت أثناء الانسحاب الألمان، لم يعد بينما حقل من الأنقاض. في غابة باكارات، واجهنا بعض الأطفال الأطفال الذين تتراوح أعمارهم بين 16 و17 عامًا يحملون أسلحة. انضم جاي ميرل إلى قاعدة البيانات عندما من عمليات الإنزال في نورماندي. في التاسعة عشرة من عمره، كان مطلق النار قنبلة يدوية على نصف المسار. كانوا خائفين. لهذا السبب في الغابة في لعبة باكارات، لم يكن علينا القتال رهيب لأنهم كانوا يستسلمون. التنظيم الدقيق للهجوم حركة المجموعات الفرعية منظمة مثل الباليه، خسائر محدودة جدا المعركة سيتم مقارنة القمار إلى دقيقة واحدة. تم أخذ الباكارات بسرعة، دون خسارة كبيرة. حتى أن لعبة Baccarat Minuet هي أفضل نجاح حققه، لوكلير. لنقول ذلك، لم يكن هناك الكسر. كان على الجسر أن ينفجر وتمكنت من حمايته. لأنه إذا انفجر جسر باكارات، مصنع الكريستال والقطاع بأكمله، لم يبق شيء في الهواء. لقد زرعوا طائرات مفخخة، طن من المتفجرات. في مصنع باكارات للكريستال، نجا بأعجوبة، سوف يقوم لوكلير بفرقعة الشمبانيا في الخدمة التي كان أمر المارشال جيرينج. مع فوج الآن في أعيننا، مع لم يكن أقرب للوفاء بيمينه لكوفرات: "نصنع ثلاثة لدينا الألوان على السهم من كاتدرائية ستراسبورغ. » لكن المحتل أقام خطا الدفاع الذي يعتمد على إغاثة الفوج. قاعدة البيانات الثانية هي اضطر إلى المماطلة. لوكلير دائما بالمرصاد من أصغر شيء من شأنه أن يسمح للتقدم أو الهجوم وكسب الأرض. إنه مزاجه وهو لا يزال هناك. وبعد ذلك، يتحدث إلى الجميع بشروط مألوفة. يقول "ماذا تفعل هنا؟" أنت بحاجة للمضي قدما. المضي قدما، المضي قدما، المضي قدما. » شخص مزمن غير صبور، نعم. شخص مزمن وغير صبور. ولا يزال لديه ذلك بالنسبة لنا ثبت منذ نورماندي. لوكلير رجل قريب من قواته ونشعر أنه يريد النصر بأي ثمن. يمكننا أن نقول أنه كان لديه البركة. كما قلنا. نعم. لأن لوكلير، للذهاب بشكل أسرع، وكان في منتصف الأربع، على القصف الألماني، بالعصا، وقال: إلى الأمام، أسرع وأسرع وأسرع. »كنا جميعا في. كنت أقود، لم أمتلك الدواسة مطلقًا على طول الطريق. كان علينا المضي قدمًا طوال الوقت. قاعدة البيانات العاشرة لم تتراجع أبدًا. أبدا. الجنرال لوكلير، كان في المركز الأول متصل بالإنترنت طوال الوقت وفي كل مكان. لو كان الرجال يسقطون طوال الوقت، الجميع على بطونهم والدي لوكلير يقف. لم يكن أبدا أنجبت أمام القذائف. ولكن لا، لقد كانت استثنائية. أول مرة رأيت الجنرال لوكلير في نورماندي, وصل الجنرال لوكلير بسيارته الجيب وسألونا ماذا كنا نفعل هناك. فقال له زميلي " جنرال، نحن نلتقط رجلاً جريحًا. » ثم أعطاه عصا. وبعد ذلك قال زميلي في الفريق، طالما لدي كدمة وأحتفظ بها طوال حياتي كان من الممكن أن يكون ذكرى الجنرال لوكلير. لمهاجمة ستراسبورغ، لوكلير تخيل تكتيكًا على عدة مراحل. عندما نكون في لورين، كانت هناك محاكاة حقيقية رحيل في إجازة الأكبر ، والتي تم تهويتها على نطاق واسع في الجيش الألمان. لا بد أنهم قالوا حجم ستراسبورغ لن يتم حتى الربيع. » يبدو أن المعلومات الخاطئة تعمل. في 20 نوفمبر 1944، الجنرال يعطي الأمر للقوات من ماسو لعبور الفوج. يبدو الطريق غير محتمل. وهنا تقرر ذلك خذ ماسو عبر دابولكس، الذي كان من المرجح أن يقول أننا سوف نجلب الدبابات من خلال بواسطة دابو. وكنت أطير فوق. وهناك كنت على اتصال مباشرة مع مسعود. وهناك أعتقد أننا تم سحبنا بواسطة مدفع رشاش، لا أعرف. الأوامر لم تعد تستجيب. لم يرد شيء وأصيب طياري ونحن تحطمت هبطت. وجدت نفسي مقلوبًا على عقب، الساقين في الهواء. كانت هناك سيارة إسعاف الذي جاء بسرعة كبيرة. قال لي إن الجراح جاء "هل لديك أشياء قليلة؟ »« وأخيراً يجب أن نبقى ليلة من الأيام في المستشفى. " بعد الظهر، لقد قطعت الطريق. لقد هربت من المستشفى. كنت مثل، “لا بأس. لن أبقى في المستشفى. » المحرومين من طائرة المراقبة، تواصل القوات الصعبة صعود ممر دابو. سوف تصادف قاعدة البيانات عدوًا في حالة من الفوضى الكاملة. لقد انتهى بنا الأمر الأعمدة الألمانية, الأعمدة الألمانية التي كانت تتراجع، بالطبع، ولكن من مطوية مثلنا تراجعنا إلى الأربعين، وهذا يعني في معظم الفوضى غير محتمل. الجيش الألماني الذي يفتخر بوجوده الكثير من المركبات المدرعة، العناصر الحديثة، التقى بشكل خاص الكثير من عربات الخيول. ولكن الاستلقاء مع الألمان على الدراجات. لم أكن أنوي أن أقول تقريبًا في عربة يدوية، ولكن تقريبا. لإخلاء الطريق، لم نتردد في حربة العربات مع الخيول نحن كان يتأرجح في الوديان. تم تجاوز العربات التي تجرها الخيول. كان هناك كل المعدات أنهم سرقوا. الدبابات، لمسة صغيرة من… وكانت الدبابات تقول "انتظر". » ركلة الدبابة، والخيول. في الوادي، مع الخيول، الرجال، كل شيء. كان علينا المضي قدمًا، إلى الأمام. قال الشخص الواضح: "سوف نضربه. » الاندفاع في مثل المتوحشين. الوصول إلى دابو، إنه النزول على سهل الألزاس. لم تكن ستراسبورغ قريبة من أي وقت مضى. تم إطلاق سراح سافرن في الحادي والعشرين نوفمبر، فالسبورج يوم 22. كما هو الحال في السباق وليس ل إعطاء العدو الوقت ل إعادة التنظيم، 23 نوفمبر يتم إعطاء الأمر لجميع المجموعات للاندفاع نحو ستراسبورغ. سهل الألزاس العبور دفعة واحدة. ووقعت الاشتباكات الأولى أمامه الحصون الدفاعية التي تحيط بها عاصمة الألزاس. عندما تشارك في القتال، العدو انتظر، لم نعد خائفين على الإطلاق. لا تفكر في شيء. في الخزان، إنها حرارة رهيبة. أغلفة برميل أطلقت تغلي. أغلفة الرشاشات, انها نفس الشيء. هناك ضجيج رهيب لأن أن إطلاق مدفع 75 يحدث ضوضاء. انها ليست واسعة. ويبلغ طول البرج مترا واحدا. كان لا بد من إزالة المقابس بسرعة كبيرة. كان لا بد من القيام بالكثير من الأشياء بسرعة واستبدال الشرائط المدافع الرشاشة بسرعة كبيرة أيضًا. في المعركة الأولى التي خضناها، كنا نعلم أنه إذا واجهنا الناس الذين اعتادوا القتال أو أولئك الذين لم يكن لديهم. عندما لم تكن القوات محنك، رأينا، كان هناك واحد أو اثنين من الرجال الذين كانوا يستسلمون. فإذا سلموا أنفسهم وهذا يعني أنه في نهاية المطاف، التدريب لم يكن هناك. نحن أول من يدخل البوابة بطرس ورؤيته من بعيد، نرسل هذه الرسالة إلى لوكلير، "النسيج مصنوع من اليود. » وهذا يعني أن روفيلوا موجود في ستراسبورج الطلبات التي تلقيناها، "اذهب لذلك، اذهب لذلك، اذهب لذلك، اذهب لذلك. »فسمعنا أن هذه الكلمة «اذهبوا إليها». "، كان الأمر بالذهاب نحو بونت دي كاليه. والتوجه نحو جسر كاليس، كان علينا أن نعبر كل شيء مدينة ستراسبورغ طبعا. ولم يكن هناك ألماني، معركة دبابات الشوارع, ولا أي شيء أقل مما هو عليه في باريس. لقد سقطت ستراسبورغ مثل قرية صغيرة. مخبز مع ذيل, لا يمكن، وباب يفتح و يخرج ضابط ضابط ذو شريط أحمر. وطلبت منه أوراقه كان عقيدًا. لا اصدق ذلك. أولاً الألمان، كانوا يتحدثون. والفرنسيون بعيدون هم على بعد 100 كيلومتر. كنا هناك. كانت المدينة تستيقظ. كان الألمان يخرجون من المنازل مع زوجاتهم على أذرعهم، الخ. لقد فوجئنا جميعًا برؤية ذلك أنه في النهاية، كان هناك لا توجد قوات أمامنا. ولم تكن هناك قوات أمامنا. المعارك، لدينا لهم بالقرب من جسر كيهل. أهمية جسر كيهل كان الدخول إلى ألمانيا. وقد طلب لوكلير ذلك، على وجه التحديد، لعبور كيهل وجعل رأس جسر في ألمانيا. لكن للأسف جسر كيهل تم تعدينه وقفز أمامنا. المعارك مركزة على طول نهر الراين. أقفال العدو الوصول إلى ألمانيا. حامية ألمانية منعزلة في فورت ناي محاصر بواسطة عناصر قاعدة البيانات. اتخذنا موقفا حولها مخارج من فورت ناي. كنا نعلم أن الأشياء كانت أرباع الجنرال فاتر هولت, الذي تولى قيادة ستراسبورغ. لكن فاتر هولت لم يرغب في الاستسلام على الفور لأنه كان أفراد قوات الأمن الخاصة معه، الذي أراد القتال. عند الفجر، تلقينا المساعدة من أ البطارية الأمريكية 155 والتي كان عليها أن تستسلم مجموعة من الأشياء 155 في الفناء من الحصن الذي قرر فاتر هولت للاستسلام أخيرا. وقد تلقت فصيلتي الكثير استسلام فاتر هولت ورجاله الـ600. 600 ألماني، كان هناك كومة من الأسلحة الذي كان طوله 1 متر و50 مترا وارتفاعه 2 متر تقريبا. كان رائعا. لقد كان التأليه لأنه كان كذلك تحقيق قسم الكفرة الذي تم إجراؤه قبل ثلاث سنوات. وفي نفس الوقت، لقد كان بالنسبة للوكلير قمة هذا يمكن أن يحدث له من وجهة نظر النصر. وبعد الاستيلاء على سان جيور، كان ذلك في اليوم التالي أو اليوم الذي يليه، هناك لوكلير الذي يتجه نحو ديوت ويقول "ديوت القديم" ، كما يقول " الآن يمكننا أن نموت على حد سواء. »كنت قد رأيت في ستراسبورغ، الضرر الذي سببناه للعارضة، كانت هناك الصور الكبيرة لهتلر. لقد أخذ كل القديم. وماذا في ذلك ؟ مجانين. حفظت قسم الكفرة، معارك أخرى تنتظر هؤلاء من DB، وخاصة إلى الجنوب، حولها كولمار، حيث يتركز الألمان. ومن ثم تحدث حقيقة جديدة. هيئة الأركان العامة، حريصة على توحيد القوات الفرنسية، يتطلب تمرير قاعدة البيانات الثانية أسفل ملف أوامر الجنرال دي لاتر دي تاسيني. الجنرال يقود الجيش الأول بالفعل 260.000 قوي. وهو الوضع الذي يخشاه لوكلير. لم يستطع رؤية نفسه. لوكلير يعتبر دي لاتر كمنظم، محاسب، ل عد القمصان والجوارب. ليس تكتيكي الحرب. De Lattre، انتقد لوكلير لكونه واحد محظوظ وكان لديه ترقية سريعة جدًا. بالفعل. لقد كان نقيبًا وقبل كل شيء جنرالًا، في المقبض. نعم، لكنها الحرب. هبطت في نورماندي ، الأميركيين المتميزين. نحن جيش ديغول نحرر باريس، نحرر ستراسبورغ. وكان الفرق واضحا. عمل لوكلير مثل الفارس. وأرسل قوات إلى الأمام، قال: ثقيل في المقدمة، وبعد ذلك قال ولم يبق إلا أن نلتقط الرفات. دي لاتر، كان يتحدث عن المركبات المدرعة بقوله "الدرع" وهو لا يفعل ذلك لم أكن أعرف كيفية استخدامه، على ما يبدو. انها ليست بوصة حصاة من بلدي الأنواع التي يمكن أن تنتقد الجنرال دي لاتر لكنها برزت بوضوح بين الجميع هذه المناورات وهذه التعليقات الأشياء غير السارة التي حدثت لنا. مهمة قاعدة البيانات هي إجراء الاتصال مع الجيش الأول من أجل إفراغ جيب شاغلي كولمار. قسوة الشتاء سوف إلى حد كبير إبطاء التقدم. في ليبيا نمنا كان اليوم 50 درجة. وبعد ذلك، في بداية حملة الألزاس، كنا نائمين، كان كذلك ناقص خمسة، ناقص عشرة. نمنا تحت الدبابات أو تحت المركبات. عندما نتمكن من النوم في المنازل، نمنا في المنازل. لقد وجدنا جمهورًا لم يكن كذلك ليس على الإطلاق الشخص الذي كان لدينا معه الأمريكيون، لأن دي لاتر أهملنا في تقديم المعروف من إمداداتنا إلى قواته، له وليس لنا، هذا مما أدى إلى حقيقة أننا هاجمنا آخر قرى الألزاس حتى Fessenheim، وهو ما لم نتمكن من ذلك تأخذ منذ كنا خالية من الذخيرة. أي ذخيرة؟ وقد طلب De Lattre تسليمهم لقواته القادمة من الجنوب والذين لم يصلوا بعد في فيسنهايم بينما نحن، كنا عليه. جنود DB الثاني يعيشون بشكل سيء انشقاقات في القيادة ويبدو أن دي لاتر يريد ذلك تحرير كولمار مسألة شخصية. هذا بيرسيوس المهيب أثار ستراسبورج غضب دي لاتر، الذي كان غيورًا، فقال: "لأنه كان لديك." نفس المهارة، لا بد لي من النزول من الفوج مع مثل الاندفاع على كولمار مقابل ماذا. »لقد خسر ببساطة شهرين إلى ثلاثة أشهر و 3000 رجل أكثر مما كان مطلوبا. مهما كان، وسوف يستمتع دي لاتر بانتصاره. تم تحرير كولمار في 9 فبراير 1945. بالنسبة للرجال من 2 DB، كل العيون الآن اتجهت نحو ألمانيا. الهدف النهائي هو الحصول على حصة فاعل في الإبادة نهاية الرايخ. قرب نهاية أبريل، يعود رجال لوكلير تحت القيادة الأمريكية. تستمر الملحمة. في أحد الأيام الجميلة، تلقينا الطلب للعودة إلى ألمانيا. وبعد ذلك هناك، نعبر نهر الراين على الجسر من القوارب التي هي شمال ستراسبورغ. نعم، لقد عبرنا جسر الراين. لا يزال لدي صورة. هل لا يزال لديك صورة؟ لقد مررنا بهذا المطعم الصغير هناك. على متن القوارب، على سطح القارب. جسر القارب. عبرنا نهر الراين. لقد مررنا بنفس الشيء يوم الراين والدانوب. بالنسبة لجندي، أعتقد أنه قد عبر نهر الراين والدانوب في نفس اليوم، في الحرب، يوقظ شيئا ما. كما تعلمون، عندما نكون في ألمانيا، نعبر القرى، لا يوجد واحدة نافذة حيث لا يوجد علم أبيض. لم يعودوا يشربون مع الصليب المعقوف. لا، لقد كانوا جميعاً أعلاماً بيضاء. ظل الألمان بعيدًا عن الأنظار و بشكل عام، كان هناك ليس الكثير من الرجال. كنا نتعامل مع كبار السن، في كثير من الأحيان. في الأكواخ أو المنازل الألمان، كان مثل المنزل. على البوفيهات، كان لديك صور جنود بقطعة قماش سوداء. كان الأبناء أو الآباء أو الأزواج الذين ماتوا في روسيا. بعد عبور ألمانيا في وقت قياسي الجنود وصول دي لوكلير إلى أبواب ميونيخ. عناصر معينة، أرسلت في مهمة إنسانية أدخل بعد الأمريكان في معسكر الاعتقال داخاو. وكان معسكر داخاو تم إطلاق سراحهم في اليوم السابق. كان فظيعا. صورتي الأولى، أنا، من معسكر داخاو، لقد كانت هذه القطعة من الجثة. لم يكن لدى الموتى تم حرق جميع الجثث مرة أخرى. في معسكر داخاو، ثم هناك، بالنسبة لي يبقى في عيني مشهد لا ينسى وكارثي لرؤية كل هؤلاء الناس الهزيلين، هؤلاء الناس الذين كانوا بلا حياة، التي جلبنا لها جي إم سي لأخذهم على متن الطائرة، لأخذهم إلى المستشفيات التي كان سيتم علاجهم فيها. لقد أخذونا للألمان، لأنه كان لدينا أسلحتنا وهم لم يفعلوا ذلك لم أكن أرغب في ركوب الشاحنات. وفي الوقت نفسه، فإن قاعدة البيانات الثانية هي مع إطلالة على جبال الألب النمساوية. الهدف هو الذهاب لذلك في بيرشتسجادن، الرمز من عظمة الرايخ. في هذا الوقت أخبرنا ملازمنا " يا شباب أسرعوا نحن ذاهبون إلى هتلر. »في 4 مايو القوات الأمريكية والفرنسية بواسطة بيرشتسجادن. على مرتفعات تقع المحطة بيرغوف، السكن هتلر، محاطًا بهؤلاء من كبار الشخصيات النازية. لقد هاجمنا حتى بيرغوف، bergoff حيث لا تزال هناك وحدات قوات الأمن الخاصة الألمانية التي احتلت بيرغوف والذين، لتجنب ذلك نحن يهاجم عش النسر. أعلى، على ارتفاع 1800 متر، هو شاليه الفوهرر على ارتفاعات عالية، عش النسر الشهير. الملجأ النهائي مبني على قمة الصخرية، والتي منها الكثير قرارات هزت العالم. لم يفكر الأمريكيون على الإطلاق أنه كان هناك عش النسر و هذه العلبة المحجوزة لهتلر وحاشيته. في عش النسر، الفرنسيون هم أول من رفع العلم ثلاثي الألوان. في هذه الأثناء، الحلفاء يستثمرون بيرغوف. كان إقامة هتلر عمدا نهبت وأحرقت من قبل مفرزة SS الذي كان يحرسها. بالنسبة للرايخ، الهزيمة كاملة. لقد وصل الأمريكيون بعد وقت قصير جدا منا. تدفق النبيذ في كل مكان. قلت لنفسي يا لها من مضيعة. حتى لو كانت هناك زجاجات جيدة، دائما شرب أي شيء. تحت منزل الفوهرر، متاهة تحت الأرض تشهد من الإقالة الطوعية لقوات الأمن الخاصة. ولم يدخر شيئا. الأعمال الفنية المنهوبة تتراكم في فوضى لا توصف. مساكن حول بيرجوف عانى من نفس المصير. بأعجوبة واحدة منهم تم إنقاذهم. جورج مايو هو من بين الأوائل للدخول. وعندما زرناها، وجدت هذا الكتيب , لاندهاوس هيرمان جورينج، وهذا يعني أن الترجمة سهلة، إنه المنزل الريفي بواسطة هيرمان جورينج. الصورة الأولى، هذا ما رأيناه. كانت الفيلا تماما كما هو مبين الصورة، وهذا يعني عدم وجود تدمير. وبعد ذلك، عندما ندخل هذه الفيلا، هنا، إنها مجرد غرفة معيشة. هذا هو مكتب هيرمان جورينج. وندرك ذلك في تلك اللحظة لأن هذا الكتيب موجود على مكتبه. وهناك أكله مع كل الفضيات الى جانب ذلك لقد أثرت لقائدي. ملازمي، ذلك لم يكن يثير اهتمامه. آه نعم الجميع خدم في Görings. نعم، حيث كان هناك شيء لاتخاذ. 8 مايو 1945 في مدرسة صغيرة ريمس، قادة الحلفاء العظماء الحصول على استسلام ألمانيا. هذا الحرب قد انتهت. هذا الحرب قد انتهت. وبعد عشرة أيام، في مطار أوغسبورغ، موكب المركبات 4000 ديسيبل للمرة الأخيرة من أجل الشرف وفي ذكرى 1700 قتيل و3300 أصيب من ملحمة لوكلير. هناك نجتمع جميعا كل ذلك معًا في هذا المطار من اوغسبورغ حيث DB بأكمله يتم جمعها وعلى التوالي لاستيعاب الأسماء الكبيرة. بعد عامين أو ثلاثة أعوام من التحصن فرنسا، الطريق العظيم الذي يؤدي إلى باريس. لم ألقي خطابًا، لقد انتقل عمليا من رجل إلى رجل وبكلمة طيبة للجميع. ليس هناك ذلك فيه. كنا جميعا في أفريقيا مع البنادق وراء. أوه نعم، مع الدبابات وكل شيء. إلى لوشبورس، لقد كان حفل النصر من قاعدة البيانات الثانية، لأن قائدنا هناك. لم نره في كثير من الأحيان ديغول، نحن. لذلك عرفنا أننا ذاهبون إلى العرض قاعدة البيانات الثانية بأكملها، وقبل كل شيء أننا كنا دولة ألمانية. لقد تعرضوا للضرب. كنا ذاهبين للاستعراض على أراضيهم. أرادوا استعبادنا ثم نحن كانوا الفائزين. لقد كان رائعا في ذلك اليوم. لم تكن حفلة. كنا مع مجموعة من الأصدقاء. لقد كنا حزينين بعض الشيء قائلًا "سوف ننفصل". »إنها مغامرة. انتهت المغامرة. لحسن الحظ.