Guerre russe en Tchétchénie – Nettoyage ethnique sans trace ? – Documentaire monde – MP

Ce documentaire explore un pays terrorisé, dont le dictateur, installé naguère par Poutine, voudrait éradiquer la mémoire.
✋ Les enjeux du Monde ? Ils sont ici 👉 https://bit.ly/3nbDE0S Abonnez-vous 🙏
Décembre 2014 marque les 20 ans de la première guerre en Tchétchénie. Depuis, le peuple tchétchène vit l’interminable chronique d’une disparition. Celle de près d’un cinquième de sa population sur dix années de bombardements et de destructions.

La disparition, une fois la guerre passée, par l’enlèvement systématique de milliers d’hommes par les forces spéciales russes en mission de “pacification et de nettoyage”.

Enfin, la disparition des traces de la guerre, celle de la mémoire tchétchène.
Documentaire : Tchétchénie, une guerre sans traces
Un film de Manon Loizeau
Une production Magnéto, ARTE France
#Tchétchénie #Russie #Poutine

أعود إلى الشيشان بعد 20 عامًا من بداية الحرب. بعد مرور عشر سنوات على رحلتي الأخيرة، أعود إلى هذه الأرض الجريحة، هذه الأرض المنسية. طوال هذه السنوات، احتفظت بهذه اللقاءات بداخلي. هذه الوجوه. هذه الأماكن. هذه الصور تظهر معاناة الشعب ومقاومته المذهلة للجيش الروسي. ولا أزال أسمع أصوات المدنيين وهم يتعرضون للقصف. أسمع الصراخ. أتذكر اعتقالات الرجال والنساء. و"زاتشيسكي"، تلك الاعتقالات التي اختفى فيها آلاف الشيشان. وخلف الصراع أكثر من 150 ألف قتيل. خمس السكان. ماذا حدث للشيشان؟ ماذا حدث لغروزني، العاصمة المدمرة؟ ماذا حدث لكل من التقيت بهم؟ لا أثر. أبراج مدينة غروزني محت كل شيء. من الآن فصاعدا، فلاديمير بوتين موجود على كل واجهة. هو الذي نظم الحرب. يتم الاحتفال بالشخص الذي وصل إلى السلطة من خلال كسر تمرد الشعب الشيشاني في كل مكان. وإلى جانبه رمضان قديروف، الرئيس الشيشاني الشاب في المواجهة التي وضعها الكرملين. الأسفلت المشتعلة. برج من الزجاج وعبادة الشخصية. النظام يسود في غروزني. الدين الآن منتشر في كل مكان هناك. تظهر المساجد ذات القباب الذهبية في كل مكان. أكتشف نساءً كنّ أحرارًا جدًا في وقت الحرب، وجميعهن الآن يرتدين الحجاب. رمضان قديروف فرض الشريعة الإسلامية. أولئك الذين يعصون تتم مطاردتهم. يحب المارة التنزه على طول شارع بوتين. شارع لا فيكتوار القديم. إنهم يسيرون دون تردد على أرصفة شوارع فرقة المظليين بسكوف وشارع الجنرال تروشيف، نفس الأشخاص الذين طاردوهم ذات يوم. كيف وصلنا إلى هنا ؟ كيف استسلم هذا الشعب الذي لم يستسلم لقرون طويلة؟ أنا أبحث عن أولئك الذين قمت بتصويرهم. لقد غادر الكثير. أولئك الذين بقوا يخشون التحدث. ثم وجدت روزا. خلال النهار في غروسني، تبدو الحياة جيدة. ولكن في الليل تبدأ حياة أخرى. نحن جميعا نعيش في رعب. الخوف اليوم أقوى مما كان عليه خلال الحرب، من المفترض أن يكون هناك سلام، لكنه وهم. خلال الحرب، على الأقل كانت هناك جبهة، اختبأنا من القنابل، ومن القناصة، ولجأنا إلى الجمهوريات المجاورة على أمل أن يعود السلام يومًا ما. اليوم لم يعد لدي أمل. عندما يأتي الليل، يبدأ القلق. أظل أفكر: "هل سيأتون ويأخذونني بعيدًا الآن؟ هل سيأتون ويكسرون بابي؟" نحن نتوقع دائما الأسوأ. يأتون ويطرقون بابي ويطالبونني بفتحه. انهم جنود. لديهم سيارات داكنة ذات نوافذ مدخنة وسيارات جيب. آخر مرة كانوا متوقفين خارج منزلي. رأيتهم من خلال نافذتي، وكان هناك ثمانية منهم. جاءوا وطرقوا بقبضاتهم وأقدامهم حتى أفتح الباب. وأخيرا فتحت لهم. أخبرتهم أنه لا يوجد أحد هنا غيري أنا وأمي. لم أستطع أن أقول أي شيء آخر. كان حلقي جافًا من الخوف. بعد ذلك، لم أعد أتذكر ما حدث، كنت خائفة جدًا. لكن في اليوم التالي كنت مغطى بالكدمات. فهمت أنهم ضربوني. أمي، لا تخافوا. والدتي مشلولة. وأصيبت بعدة أزمات قلبية بسبب هذه المداهمات. لقد أرهبوها كثيرًا لدرجة أنها دخلت في غيبوبة عدة مرات. وهي الآن مستلقية ولا تستطيع التحرك على الإطلاق. بعد كل هذه السنوات من الحرب التي لم يعرف فيها الناس سوى القتل والمعاناة، أصبح الناس متعبين. وبسبب اليأس، فإنهم على استعداد لقبول أي شيء. كلهم يتظاهرون بأنهم سعداء. وعندما تكون هناك أعياد كبيرة، مثل عيد ميلاد قديروف وبوتين، فإنهم يأمرون جميع أماكن العمل بالذهاب والاحتفال بها في الشوارع. إذا لم تذهب، يقولون لك ألا تعود إلى العمل. هكذا نحتفل، تحت التهديد. إنهم يرشدون بلادنا نحو النور المقدس. رمضان قديروف وفلاديمير بوتين بشرارة النار الأبدية رسموا لنا طريقاً بلا عائق الجناحان اللذان لا ينفصلان روسيا والشيشان نحن نتقاسم اللغة نفسها والإيمان بالله. واليوم أعيد بناء مدينتنا غروزني، وجمهوريتنا أيضاً. انتعش اقتصادنا، وعادت سلطة شعبنا، وعلينا أن نفخر بذلك. نحن هنا لنشكر الشخص الذي ندين له بكل شيء، وطني الأعظم، زعيمنا الوطني فلاديمير بوتين. لن ننسى أبدًا الأيام الصعبة التي مررنا بها، ولا كيف دعمنا رئيسنا فلاديمير بوتين دائمًا. انطباع الفصام الجماعي القسري الذي يدفع الشعب إلى الاحتفال بجلاديه. يستمر بناء غروزني. هذه الأبراج هي أبراج النسيان. إنهم يبتلعون كل أثر للماضي. أعلى وأعلى. إنهم فارغون. إغراء. الشقق باهظة الثمن بالنسبة لغالبية الشيشان. ما يقرب من 40 ٪ من السكان عاطلون عن العمل. ما زلت أبحث عن أولئك الذين التقيت بهم خلال سنوات الحرب. أخيراً وجدت من يرفض نسيان أمهات الشيشان. أبحث عن زوجي وابني، اعتقلهم الجيش الروسي في 3 يناير 1995. أبحث عن ابني في 1 يناير 1995، خرج للتدخين ولم يعد أبدًا. وصل الجنود واختطفوه من السرير وأخذوه نصف عارٍ. اختطف الجنود زوجي في الساعة الرابعة صباحًا. ومنذ ذلك الحين لم تصلني أي أخبار. أنا أبحث عن ابني. كان في الشارع، وأخذته سيارة بيضاء. خرج ابني من المستشفى في 29 سبتمبر/أيلول 2004 ولم يعد أبدًا. ومنذ ذلك الحين لم نعرف شيئا. لقد أخذوا طفلي في عام 2004. وكان طفلي الوحيد. أنا أبحث عن زوجي. تم اختطافه في 6 يناير 2005، وهو أب لطفلين. كنا مع ابني في محطة الحافلات. جاءت دبابة وأخذته بعيدًا. هذا الحزن لنا. ماذا نستطيع ان نفعل ؟ علينا أن نتقبل ما يحدث لنا. وعلينا أن نعتمد على رحمة الله. انشالله يرجعون الله يرجعهم للبيت . وبحسب الأرقام، فقد اختفى أكثر من 18 ألف شخص . كما تعلمون جميعًا، كنت أبحث عن مفقودينا منذ عام 1995. وخلال كل ذلك الوقت، تمكنت من العثور على شخصين فقط. خلال 19 عامًا، لم أتمكن من معرفة ما حدث لأي شخص آخر. لكن يجب ألا نفقد الأمل، فسوف نعرف الحقيقة كاملة ذات يوم. يجب أن نصدق ذلك. وروسيا تعرف مكانهم. نحن لا نعرف. يمنعوننا من المعرفة. تخفي حزنها وتبكي في الليل. تتساءل عما إذا كانت سترى ابنها مرة أخرى. تسمع صوتا بعيدا. عاجزة، لا تستطيع الوصول إليه. إنها يائسة لأنها لا تستطيع العثور عليه. وألعن كل المذنبين ، خونة الوطن. دعهم يعرفون معاناتنا يومًا ما ولن يكون هناك أحد لمساعدتهم. بدأ بحث مادينا ماغومادوفا الدؤوب عن آلاف النساء الشيشانيات الأخريات عندما اختفى شقيقها في عام 1995. وتتلقى مادينا تهديدات بانتظام. ذاكرته مزعجة. لقد اعتقدت دائمًا أنني شخص قوي، لكنني منهك. لو أخبرني أحدهم أنني سأبحث لمدة 19 عامًا، لكنت قد أصابت بالجنون. لم أعتقد أبدا أنه سيستمر هذه المدة الطويلة. بالنسبة لجميع عائلات المفقودين، فإن هذا تعذيب لا نهاية له. نحن نسير، ونتقدم للأمام. نحن مثل الزومبي. ننام لأن المساء قد أتى، ونستيقظ لأن النهار قد أتى. وفي بقية الوقت نسير لأننا ما زلنا على قيد الحياة. ولكن لا توجد حياة. إنه النفق المظلم حيث لا ترى النور. غروزني تخفي معاناتها. عاصمة فاقد للذاكرة، تهدف إلى أن تكون مدينة معاصرة ونموذجية. ويحتفل بمركز التسوق الأول وبناة المستقبل. يطلق الرئيس رمضان قديروف على نفسه لقب أكبر شركة بناء في العالم. في غروسني، في شارع قديروف هذا، سيتم توظيف أكثر من 1000 شخص في مركز التسوق Grand PARk. لمكافأة أولئك الذين بنوا مركز التسوق "غراند بارك" في غروزني، قدم لهم رئيس جمهورية الشيشان شهادة الدبلوم. هنا، النظام استبدادي تمامًا حيث يمثل رمضان قديروف كل شيء. الدستور، القوانين، قانون العقوبات، كل هذا لا قيمة له أمام عبارة "قال رمضان". فإذا قال رمضان: "اقتلوهم جميعاً" حسناً، سيقتلون جميعاً. كلمته لها الأسبقية على دستورنا. لقد حول رمضان شعبه الذي كان فخوراً به إلى شخص يخشى ظله. هذا نوع من كوريا الشمالية على أراضي الاتحاد الروسي. لجنة مناهضة التعذيب هي منظمة روسية غير حكومية تحارب سوء المعاملة في السجون. إنهم مجموعة من عشرات المحامين الشباب في جميع أنحاء روسيا. منذ خمس سنوات. وافتتحوا مكتبًا في غروزني لأسباب أمنية. الفريق روسي ويتغير كل شهر. وتتعرض اللجنة بانتظام للتهديد من قبل رجال رمضان قديروف. إنه مكان فريد من نوعه في الشيشان، حيث تتجرأ العائلات التي تعاني من الرعب منذ فترة طويلة على المجيء والشهادة على قمع الدولة. انظروا كيف عذبوا ابني. لقد مزقوا إصبع قدمه. هذه هي الطريقة التي يحققون بها هدفهم. هذه الحالة مرعبة، لكن على الأقل ابنه على قيد الحياة. ولسوء الحظ، في معظم الحالات التي نتعامل معها هنا، لا يعود الأشخاص. ويصل الأمر إلى أن الشاب عندما يختفي ويجده والداه في السجن، يقولان: "الحمد لله، هو في السجن!" أنا لا أمزح، الآباء الحمد لله. ابنهم في السجن، فهو حي، وقد يعود يومًا ما. لكنها تظل نادرة جدًا. تعال وانظر هنا. إنه السيد أبتي علاء الدينوف، قائد الشرطة ونائب وزير الداخلية. وأؤكد من القرآن أنه إذا كان لدى أي شخص أدنى تشابه مع إسلامي متطرف، فيجب القضاء عليه. أنا أتحمل المسؤولية عن ذلك. كل من نستطيع أن نسجنه، نسجنه. حتى لو كان ذلك يعني وضع المخدرات في جيوبهم. افعل ما تريد. اقتل من تريد. إنه القائد العظيم الذي يقول ذلك، وأنا أؤيده. يتحدث عن "القائد العظيم"، وأنت تفهم من يتحدث عنه. الشرطة تطيع فقط، والأمر يأتي من الأعلى. ينقل الوزير الأوامر إلى مرؤوسيه. هنا إذا كنت لا توافق على شيء قديروف هل أصبحت عدو الجمهورية بأكملها ويجب تدميرك. عشيرتنا لم تدعم قديروف، بل كانت ضد هذه القوة. وبما أننا من نفس العائلة، فنحن أيضًا مشتبه بهم. يتم تدمير عشيرتي بأكملها تدريجيًا، فهم يختفون واحدًا تلو الآخر. وعثر على جثتيهما ممزقتين بالرصاص. وتزعم الحكومة أنها قتلت مقاتلين. نحن خائفون من المقاومة، والقول بأننا أبرياء. والأكثر إثارة للخوف هو أن الجميع صامتون، وكأننا ننتظر شيئًا أفظع. إنه مثل الحقبة السوفيتية في عهد ستالين، الإعدام الجماعي لأعداء الشعب. اعتنِ بنفسك. يعمل هذا النظام برمته بهدف واحد: كيفية البقاء في السلطة لأطول فترة ممكنة. وللحفاظ على هذه القوة كل الوسائل جيدة. وهنا الإرهاب باسم الحرب ضد الإرهاب. ولابد من شن الحرب ضد الإرهاب بشكل مستمر، لأنه لكي يبقى السيد قديروف في مكانه ويتولى القيادة، فلابد وأن يبقي الناس في حالة من الرعب. ولهذا نحن بحاجة إلى جهاز قمعي ، وهذا الجهاز القمعي يحتاج إلى دعم مالي كبير، لا يمكنه الحصول عليه إلا من موسكو مقابل مكافحة الإرهاب. ولهذا السبب يجدون الإرهابيين دائمًا ولماذا يختفي الناس. مقابل كل عملية تصفية لإرهابيين، سيحصل صندوق قديروف على 14 ألف يورو. أتصور أنه حتى لو لم يعد هناك إرهابيون، فإنهم سيجدون دائمًا بعضًا منهم مقابل هذا المبلغ من المال. وسوف يستمرون في القضاء على الناس للحصول على مثل هذه المكافآت. اليوم، نرحب بكل سرور بالشباب لوضعهم على الطريق الصحيح، طريق ولادة جمهوريتنا من جديد. واليوم يجب أن نكون في المقدمة، ونقود الطريق. وهذا ما حققه رمضان قديروف: لقد أتيتم إلى هنا عبر طرق سلمية، دون نقاط تفتيش. يمكنك التجول في مدينتنا الرائعة والتجمع بحرية في الساحات والحدائق ودور السينما ومراكز التسوق وناطحات السحاب. لا يتم اختطاف المزيد من الشباب. الألغام لم تعد تسبب الضحايا. لقد فعل قديروف كل شيء حتى نتمكن من العيش في سلام. هل يستحق رمضان قديروف جائزة نوبل للسلام؟ أجيب على هذا السؤال دون تردد وهذه الغرفة ستدعمني بأنه يستحق ذلك أكثر بكثير من باراك أوباما! دولة بوليسية تشبه قرية بوتيمكين حيث يولد الرجل الجديد من جديد. مدينة النظارات والأبهة التي تحافظ على الوهم بأن جراح الحرب قد مُحيت. ومع ذلك فإن العنف يتزايد. يعتقل النظام آلاف الشباب في حربه ضد من يصفهم بالإرهابيين. في الآونة الأخيرة، بدأت عملية البحث عن عدو السلطة تتجه نحو الاعتباطية. وتتسارع عمليات الخطف وتشمل الآن النساء. أرادت بناتي فقط العمل لتربية أطفالهن وكسوتهم وإطعامهم. متى علمت أن ابنتيك مفقودتان؟ اتصل بي الشرطي المحلي، سلطان معين. قال لي: "ماذا تفعل في المنزل وبناتك مفقودات؟ هنا الدم في كل مكان، وآثار الرصاص، والحطام". قلت له بصدمة: "سأكون هناك على الفور". عملت بناتي في محطة بنزين جيلديجوين. ذهبت. في الغرفة التي كانوا ينامون فيها، كان كل شيء مقلوبًا رأسًا على عقب. لقد قاموا بالفعل بتنظيف الدم وإزالة آثار الطلقات النارية. أخبرني الشهود أنهم رأوا حوالي عشر سيارات عسكرية. كان الرجال يطلبون من بناتي غسل سياراتهم. وهناك سمع الشهود صراخًا وبكاءً ثم لا أكثر. منذ ذلك الحين شعرت بالسوء الشديد. لا أستطيع المشي بعد الآن. أنا أقوم بتربية أحد أحفادي وحدي. أنا أعيش في رعب. وبعد ذلك أخذوا ابني بعيدًا. ضربوه وهددوه: "إذا تحدثت عن أخواتك سنقتلك ونقول إنك أنت من قتلتهن". لا أعرف كيف أواصل العيش، أو في أي بلد أعيش. لم أؤذي أحداً، لقد قمت فقط بتربية أطفالي السبعة. أنظر إلي يا أمير! نحن ذاهبون لشرب الشاي. أحضر الشاي لأمير. والدتك سوف تعود مع الحلويات، أليس كذلك؟ وسوف تعود قريبا مع عمتها. الصبي المفضل لدي. ملاكي. الجزء الأصعب هو رؤية هؤلاء الأطفال وعدم القدرة على فعل أي شيء. أنت تنتمي إلى الجد. الجد سوف يحميك. طالما أن جدك يتنفس فلن يعطيك لأحد. كل شيء في يد الله. أدعو الله أن يعاقب هؤلاء الناس. وهو القاضي الوحيد. لن ألعنهم. الله يرى كل شيء. يرى كيف يتصرف الجميع، يرى كيف أعيش. أنا مستعد للموت إذا أراد الله ذلك. أود فقط أن أجد ابنتي قبل أن أموت. من الصعب. أفكاري معهم ليلا ونهارا. أين هن ؟ هل هم أحياء أم أموات؟ لا نستطيع أن نفعل أي شيء. لا تفعل شيئًا على الإطلاق. حيث أنها تقع؟ هناك العديد من الغابات. البحيرات أيضا. الجبال عالية. لن نعرف أين أخذوهم. إذا أساءوا إليهم، لماذا لا يسمحون لهم بالعودة إلى المنزل؟ إذا قتلواهم، لماذا لا يسلموننا جثثهم؟ حتى نتمكن على الأقل من دفنهم حسب عاداتنا. أتمنى أن تنشق الأرض تحت قدمي. اهدأ ! ماذا تفعل ؟ كن شجاعا. هل تعتقد أنني لا أريد البكاء؟ لن يأتي أحد لمساعدتنا. أريد أن أصرخ، لكن لا فائدة من ذلك. ما يحدث لنا قد حدث للآخرين. لقد دمروا كل شيء، وسيحاسبهم الله على ذلك. وسوف يدفعون ثمنا باهظا لترك هؤلاء الأطفال أيتاما. سيدفعون ثمن هذا الكابوس الذي وضعونا فيه. إنه أمر صعب للغاية لدرجة أنني أريد إنهاءه. هل تريد أن يلعنك الله بدوره؟ كم هو صعب على رجل عجوز… لقد مزقوا قلبي. موناريك، زرجان، لا بد أنهما في مكان ما. سياسة الأرض المحروقة. الدوار من دائرة العنف والاختفاء. يتم ابتلاع الرجال والنساء في أرض النسيان الصامتة هذه. النظام يمنعنا اليوم من الحديث عن المفقودين ومن تذكر قتلى الحرب. وتريد الحكومة أيضًا حظر ذكرى أي هوية شيشانية سابقة. نحن نرحب بالشعلة الأولمبية. ولأول مرة في تاريخ الجمهورية، منع رمضان قديروف إحياء ذكرى ترحيل ستالين للشعب الشيشاني. رئيس نادي الجمهورية لكرة القدم رمضان قديروف! الهوس بإرضاء الكرملين ، وقبل كل شيء، عدم إفساد احتفال فلاديمير بوتين العظيم بالألعاب الأولمبية. وتتزامن دورة الألعاب الأولمبية في سوتشي مع إحياء ذكرى مرور 70 عاما على ترحيل الشعب الشيشاني. إنه رمز قوي. ولكن لا يقل أهمية عن ذلك الاحتفال بذكرى الماضي المأساوي، شعب بأكمله تم ترحيله، ومات ثلثه. حفنة من الرجال والنساء يتجرؤون على تحدي النظام والحظر. مثقفون ونواب وفنانون يشاركون في مؤتمر حول الذاكرة نظمه رسلان كوتاييف، عضو سابق في الحكومة ومثقف محترم. ماذا فعلنا نحن الشيشان؟ ولم يكن هناك سبب لترحيلنا. طالما أننا شيشانيون، فلن نكون عبيدًا. لكننا نعلم أنهم لن يتركونا وشأننا إلا إذا تخلينا عن هويتنا. تم استدعاء المنظمين الرئيسيين للمؤتمر ذلك المساء إلى منزل رمضان قديروف، وتعرضوا للتهديد والضرب لساعات. رسلان كوتايف يهرب. في مقر لجنة مناهضة التعذيب. يتم حشد الجميع حول ما سيصبح قريبًا قضية كوتاييف. إيجور كاليابين، مؤسس اللجنة، يعرف رسلان كوتاييف منذ أكثر من خمسة عشر عامًا. تم تنبيهه في الساعات التي أعقبت هروبه. اتصل بي كوتاييف. أخبرني أنه يتم مقاضاتي بسبب المؤتمر. "لقد تم استدعائي إلى منزل قديروف. يمكنهم اعتقالي في أي وقت". بعد ساعة واحدة من هذه المكالمة الهاتفية. وجاء مسلحون من عدة سيارات على بعد. "تويوتا، كامري" سوداء، مسجلة "EEE" هذه سيارات الإدارة الرئاسية. وضعوه في السيارة وغادروا. في اليوم التالي، 21 فبراير، أصبح من المعروف أن رسلان كوتاييف اعتقل ووجهت إليه تهمة حيازة كميات كبيرة من المخدرات. ويُزعم أنه كان بحوزته ثلاثة جرامات ونصف من الهيروين. وكان من الواضح أنه لا توجد علاقة بينه وبين المخدرات. لأن كوتاييف لم يدخن أو يشرب أو حتى أقل تعاطي المخدرات. وكان من الواضح أن هذه المخدرات كانت ذريعة لمحاكمته وتوجيه التهم إليه. وقد تعرض للضرب المبرح من قبل شخصين. أحدهم يلقب بـ "الرب". وهو قائد كبير، واليد اليمنى لقديروف. والثاني هو علاء الدينوف، نائب وزير الداخلية. وبعد ضربه، قاموا بتعذيبه بالكهرباء. ووضعوا سكينًا على صدره وآخر على حلقه لمنعه من الحركة. كانوا يعلمون أنه مع أدنى حركة، يمكن أن يغرق السكين في حلقه. لقد فهم كوتاييف أنه يمكنهم قتله وضربه حتى الموت. طعنه حتى الموت بهذا السكين الكبير. ثم اعترف رسلان كوتاييف أخيرًا. وأظهروا له صور منزله. من أقاربه يسيرون في المدينة. من ابن أخيه الذي يعيش في موسكو. "كما ترى، نحن نراقب الجميع، ونتحكم في كل خطوة يقوم بها أحباؤك، وإذا تجرأت على القول بأنك تعرضت للتعذيب، فسيكون أحباؤك أول من يعاني". نحن بالفعل في طريقنا، ونحن نقترب من القرية. نلتقي في منزل رسلان. إذا كنت في حاجة، يمكننا أن نأخذ بعض الأشياء. للحد من وسائل الاختراق على كوتاييف، قررت اللجنة إجلاء عائلته من المنطقة. هناك 9 أشخاص. كم طفل؟ ستة. في المطار، سيأتي شخص ما لاصطحابك مع لافتة. سيكون في انتظارك عند خروجك من الطائرة. نحن نخطط لك لقضاء شهر هناك، ولكننا نأمل أن تعود عاجلاً وليس آجلاً. عارض رسلان كوتاييف السلطات وانتهك الحظر الأعلى. وبذلك أصبح منشقًا ، وهنا، عندما يكون هناك منشق في العائلة، يصبح جميع الأقارب منشقين تلقائيًا. الضغط هائل. من الصعب معرفة ما سيحدث الآن. سوف نرى. سنرى ما ينتظرنا. ماذا سيقررون. مكتب المدعي العام، المحكمة. كل ذلك. في الوقت الراهن، لا شيء جيد قادم. في العهد السوفييتي، كان الصدق موضع تقدير. لقد قدمت كل شيء لعملي لأنني أؤمن بغد أفضل. ولكن حدث العكس تماماً. الأغنياء يستمتعون والفقراء يبكون. سوف يبكون طوال حياتهم حتى القبر. يصلون ويختطفون ويقتلون ويرمون الجثث في الخنادق. يفعلون ما يريدون، لا يهتمون. لا أحد سيقول أي شيء، لا أحد يريد أن يعرف. نختفي دون أن يترك أثرا. كل شيء سري، يفعلون ذلك فيما بينهم. إنها عصابة! فكر في ابنك. ماذا تريدني ان اقول ؟ إنها الحقيقة ! كيف يمكن لهذا النظام أن يوجد؟ لا أعرف. ليس هناك أي دليل. ليس هناك عدالة. أنا لا أعرف ما يجب القيام به. عهد الإفلات من العقاب. نفي الماضي. إعادة كتابة التاريخ. الآن، يبدأ التاريخ الشيشاني الرسمي مع حكم عائلة قديروف ووصول فلاديمير بوتين إلى الكرملين. يتم الآن تكريم أسماء الشيشانيين الذين ماتوا وهم يقاتلون إلى جانب الجيش الروسي فقط. إن مقاتلي الاستقلال خونة. يتم محو ذكرى 150 ألف مدني اختفوا خلال الحرب تحت حكم آلة الدولة. مثلما يتم دفن قبور عشرات الآلاف من الشيشان الذين ماتوا أثناء الترحيل الستاليني. انظر هناك، لقد تم رفعه. انظر إليها. إنه مثل القبر. الخندق هناك. من المحتمل أن يكون هناك أشخاص هناك. هناك آثار هناك أيضا. إنه خندق آخر ترى أنه هناك. الجثث هناك. وخلفه لا يزال هناك صف. وهناك، في الصورة، خلفي، صف آخر من الجثث. طوال الطريق. إنه هنا، لقد تعرفنا على المكان. وكم جثة بقيت في الخندق؟ كان هناك ما بين 300 إلى 350 في الخندق الواحد. وهذا يعني أن هناك ما بين 1500 و2000 جثة هنا. عندما كنت هناك، استمروا في جلب المزيد. نحن نسير فوق الجثث. يجب أن يكون هناك نصب تذكاري هنا. إذا كنا في بلادنا فكرنا في الناس. في الواقع، يريد من هم في السلطة أن ننسى، لأننا شهود على ما حدث. إذا نسينا، فلن يعرف الشباب شيئًا. ولن يكون من هم في السلطة ملزمين بالتحقيق مع المسؤولين عن هذه الجرائم. للحكم على من أقاموا المعسكرات ومن أطلقوا النار وعذبوا. السلطات لا تريد التحقيق، ولا تريد الحكم على نفسها. انظري إلى مليكة، هذه آثار. آثار العلامات لا تزال موجودة. وذلك عندما قمنا بدفن الجثث. وكانت الشجرة صغيرة، وقد علقنا لافتات عليها عدد الجثث المدفونة. هناك وهناك، في كل مكان. وعلى كل شجرة أثر. كبرت الشجرة، لكن أثرها بقي. القوة لا تتذكر، معظم الناس نسوا، لكن الشجرة تتذكر ما حدث. لقد تابع ذلك. يتذكر أن رجلاً دفن هنا. وعلى مدار الأسابيع، أصبح اعتقال رسلان كوتاييف شأناً من شؤون الدولة. ويواصل رمضان قديروف هجومه على القنوات التلفزيونية المحلية، وكلها تحت سيطرته. وإلى جانبه الشخصان اللذان قاما بتعذيب رسلان كوتاييف، نائب وزير الداخلية أبتي علاء الدينوف واللورد القدير رئيس الإدارة الرئاسية. من المفترض أن يأتي هؤلاء الأشخاص للدفاع عن حقوق الإنسان. في الواقع، يأتون لكسب المال والعمل ضد الدولة الروسية. خذ هذا Kaliapin، الذي أصبح من المألوف. لقد جاء إلى هنا لمضايقة الشرطة. ومن يدافع؟ قطاع الطرق، هذا كل شيء! كوتاييف، على سبيل المثال، قمنا بسجنه وهذا كل شيء، نتحدث عنه في كل مكان. لديه منزل كبير جدا. ومن أين يأتي ماله؟ لصالح من يعمل؟ اعتقلته الشرطة، وتمكن كاليابين من رؤيته وسأله: "هل عذبوك؟ هل فعلوا بك هذا وذاك؟" وقال له كوتايف لا. لذلك لم يكن هناك إساءة. أخبرني من في هذا البلد يحب شعبه أكثر مني؟ إذا كان أي شخص يهتم بحقوق شعبي أكثر مني، فسوف ينكسر قلبي. أنا أحب شعبي كثيرًا لدرجة أنني على استعداد للموت من أجلهم. إذا لم يتم احترام حقوقك، تعال لرؤيتي! – أنت ؟ – نعم، لديه نقطة تفتيش. أنا على اليمين. هذا هو سائقنا والرجال في مجموعتي. إنه الممرضة. ها انا ذا. إنه قائد الكتيبة سيريوجين. هكذا عشنا. هذا هو طاقم مركبتنا المدرعة. الشيشان عام 2000. هنا اليوم يوجد سوق شالي. لقد تغير كل شيء كثيرا. خدم بيوتر زيتكين كملازم في الجيش الروسي خلال حربي الشيشان. وبعد أن أصبح محامياً، دافع عن شركة بوسي ريوت، التي اعتادت على المحاكمات الإعلامية لمعارضي نظام فلاديمير بوتين. يعود لأول مرة إلى الشيشان للدفاع عن رسلان. ذلك هو. توقيع كوتايف. يبدو مثل الأصلي. يمكنك التعرف عليه من خلال حوافه الدائرية. هنا، نفس الشيء. الطريق هو نفسه. هنا أيضًا، الكتابة سلسة بشكل طبيعي. وهناك، كن حذرا. ما هذا النجم الصغير؟ انظر إلى ما يُفترض أن كوتاييف وقع عليه. مخدرات ومواد غير مشروعة… يزعمون أنه يعرف ما يحمله في جيبه. رغم أنه قال أثناء الاستجواب إنه لا يعرف ما هو. ما هي خطتك؟ أريد أن أزعجهم بأسئلتي، وأسألهم كيف أثبتوا الحقائق. لم يتبعوا الإجراء قط. ويجب أن نسلط الضوء على افتقارهم إلى الموضوعية. لقد عدنا لأن الأمر كان صعباً للغاية. لقد افتقدوا والدهم كثيرا. لقد اشتقت لزوجي أيضا. كنا بعيدين، ولم يكن لدينا المزيد من الأخبار. نحن هنا أقرب إلى روسلان. كل يوم يسأل الأطفال متى سيعود بابا؟ هنا، إذا أردت أن تعيش عليك أن تلتزم الصمت. يجب أن لا تعبر عن رأيك. إذا التزمت الصمت، يمكنك أن تعيش. إذا فتحت فمك ولو قليلاً ستذهب إلى السجن. يضعون المخدرات في جيبك ويأخذونك بعيدًا. هذا هو القانون هنا. بالنسبة لمعظم الناس، أصبحت الشيشان سجنا. أتوقع أن يكون الأمر صعبًا للغاية. سيتعين علينا أن نناضل من أجل سماع صوتنا. لقد شهدت بلادنا بالفعل رعب الإدانات دون محاكمة. يبدو أنه لا يزال حقيقة هنا. بدأت محاكمة سياسية طويلة. رجل تجرأ على مقاومة النظام. أدلة كاذبة، وفساد ضباط الشرطة الشهود الترهيب. الحكومة تريد أن تكون قدوة. وخنق أي روح مقاومة. يجب أن تتوقع أن يستمر لفترة طويلة، لسوء الحظ. سيكون عليك أن تكون قوياً. أنا لم أرتكب جريمة. كانت القضية ملفقة. أتمنى أن تظهر الحقيقة. إن لم يكن اليوم، فغدا. سيكون أطفالنا قادرين على الشهادة. ولهذا السبب أحضرت أولادي. حتى يرونني هنا، حتى لا ينسوا أبدًا ما رأوه. وليعلموا أن التغيير سيأتي غدًا. ولا يمكن أن يكون الأمر خلاف ذلك. وفي الشيشان، فإن لجان التحقيق ومكتب المدعي العام والمحاكم، التي نراها كل يوم، كلها تحت السيطرة الشخصية لرمضان قديروف. وما دام الخوف سائداً، وما دام جيش قديروف الخاص يدير وزارة الداخلية الشيشانية، فلن يتغير شيء. وقد سيطر هذا الجيش الخاص على النظام القضائي بأكمله. وتم إقالة آخر رئيس للشرطة القضائية، وهو مستقل، بعد 6 أشهر. دون أي تفسير. كل هذا يخلق لدى الناس انعدام الثقة المطلق في السلطة. عاجلاً أم آجلاً سوف يسألون أنفسهم: "لماذا نحتاج إلى مثل هذه القوة؟" لقد حان الوقت لأن تهتم موسكو بهؤلاء الأشخاص وتضعهم في مكانهم. جميع مجالات المجتمع تحت سيطرة الأب الصغير الجديد للشعوب. يبدو أن لا شيء يهرب منه. السلطة المطلقة، التي لا ينازعها الإرهاب والمال. إنه يعرف كيفية حشد العشائر وظهور الدعم الشعبي الهائل. يستغل رمضان قديروف أقدم التقاليد ويضعها في خدمة أيديولوجية الدولة. قبول والبقاء على قيد الحياة. ولكن في ظل حكم التعسف، تظهر عيوب صغيرة. ومن خلال العنف، يتجرأ البعض على التشكيك في العشيرة الحاكمة. هنا. اليوم أنت على قيد الحياة. غدا أنت ميت. وبهذه السياسة يدفع الناس إلى المعارضة. وبفضل طريقتهم، ينتهي بهم الأمر إلى خلق مقاتلين من أجل الاستقلال في المستقبل. لا يمكن لأحد أن يأخذ هذا لفترة طويلة. إذا لم نغير القادة. ولن يتغير شيء في هذه المنطقة أبداً. بهذه المحاكمة أدركت أن الرجل لا شيء في روسيا، وليس فقط في الشيشان. وهو أقل قيمة من الحيوان. والشعب يقبل، يقبل. ولكن متى سيقف الرجل الروسي ويقول: كفى! ؟ لقد حان الوقت للرد! سأغادر هنا، وسأخذ أطفالي وأبناء أخي وعائلتي بأكملها وسنغادر من هنا. لم يسمحوا لنا بالعيش بعد الآن. إسلام، هل تعلم ماذا يحدث اليوم؟ هذه هي المحاكمة. هل تريد أن تأتي إلى محاكمة أبي؟ إنه يوم حاسم، سنعرف ما إذا كان سيتم إطلاق سراح أبي. إنه اليوم الأخير للمحاكمة. سنعرف إذا عدنا إلى المنزل مع أبي. أعتقد أننا سنعود إلى المنزل معًا هذا المساء. ان شاء الله سيطلقون سراحه سنذهب جميعًا إلى البحر مثل العام الماضي مع أبي بالسيارة. قلبي هكذا. وأتساءل كيف ستكون رحلة العودة. هذا العالم قاس جدا. إذا فهمت بشكل صحيح، فقد زاروا رسلان في زنزانته قبل بضعة أيام. ذهب اللورد أولاً لرؤية بيوتر في الفندق. لقد أجروا هذه المحادثة في وقت متأخر من الليل. ثم ذهب من الفندق إلى السجن حيث يوجد كوتايف وهناك استمرت المحادثة باللكمات. لقد أصيبوا بالجنون التام. في الواقع، كانت رسالتهم إلى رسلان هي هذه. "الجميع يعرفك هنا، أنت شخص مهم. نحن نعرفك في روسيا، في موسكو، في الغرب، لكننا لا نهتم. سنحولك إلى مدمن مخدرات. ولن يتمكن أحد من فعل ذلك أي شيء افعله، لن تتمكن أي منظمة روسية أو دولية من إنقاذك " هؤلاء رجال الشرطة ليسوا من هنا. وكان عليهم تعزيز الإجراءات الأمنية من أجل النطق بالحكم. أنا على قيد الحياة، أنا بخير. بنعمة الله. شكرا لقدومك. سنكتشف بسرعة كيف سيبررون جميع أعمالهم غير القانونية. لم يسبق لي أن رأيت مثل هذه المحاكمة الصورية. إنهم يعرفون جيدًا ما هي مسؤوليتهم في هذه التمثيلية. سيحملون هذا الصليب على أكتافهم لفترة طويلة. في يوم من الأيام، سيتعين على شخص ما أن يجيب على كل هذا. وهذه ليست سوى بداية معركتنا. إذا حكموا عليك بالسجن، فسوف يندمون. انا متاكد. إنهم يكرهون ذكر أسمائهم علنًا في الصحافة. أؤكد لك أنهم لن ينسوا قضية كوتاييف. إنها محاكمة فريدة من نوعها حيث يعرف الجميع أين تكمن الحقيقة. ورغم كل شيء يفعلون هذا. الحكم الذي أصدرته عدالة الاتحاد الروسي في 7 يوليو 2014. تعتبر الجريمة المرتكبة خطيرة وخطيرة على المجتمع. ومن أجل تحقيق العدالة ومنع المتهم من ارتكاب جرائم أخرى، قررت المحكمة الحكم عليه بالسجن دون أي أسباب مخففة. رسلان كوتايف حكمت عليه المحكمة بالسجن لمدة أربع سنوات في سجن الدولة وسنة واحدة من الإقامة الجبرية. كنت أتوقع منهم أن يدينوني. لا يهم، سنواصل القتال. إنه عار، محاكمة صورية. لقد حرفوا الحقيقة وفعلوا ما أرادوا. الكلاب تنبح والقافلة تسير. الشيء الرئيسي هو أنه على قيد الحياة. كان يمكن أن يكون أسوأ من ذلك. على الأقل هو على قيد الحياة. أولئك الذين في السلطة يريدون ألا نكون موجودين. إذا توقفنا عن البحث، فسوف يكونون راضين. واليوم، لم يعد بإمكاننا حتى أن نثبت ذلك. وإلا لكنا نسير ليلا ونهارا لنطالب بأطفالنا منهم. سيطلقون النار علينا إذا تجرأنا على فعل ذلك. وفي الأرجنتين، يخضع الآن الجنود الذين قتلوا كل هؤلاء الأشخاص للمحاكمة. لماذا لا يتم محاكمة جنودنا ؟ أولئك الذين قتلونا. هناك نجحت الأمهات، وتم الحكم على المذنبين. ونحن لا شيء. انشالله يرجعون والدتك، زرجان، سوف تعود. عمتك مبارك ستعود. ثم سوف نعيش بشكل جيد للغاية. نعم. سوف نضحك. الجدة ستكون سعيدة. سيلعب مع أمير. هذه هي الطريقة التي سنعيش بها. عندما يعود مبارك وزركان سنحتفل بالله. وبعد ذلك يمكن أن يموت دادي بسلام. دعهم يعودون إلى المنزل! أنا أحبها كثيرا. إنهم لحمي ودمي. مثل المطر يسقط على الجبل قلبي يبكي وينكسر عندما تغرب الشمس ويحل الليل أراك تبكي فينفطر قلبي لا فائدة من العيش في الحزن لا يمكنك الهروب من الموت. الكثير من الشباب يرقدون تحت الأرض. ذات يوم سيأتي دورنا