How was sickness cured thousands of years ago, and the answer is magic. But what magic? How did it work? Well there was an ancient belief system that thought you were infested with worms, maggots and poison if you were ill, and the magic was supposed to dispel this infestation. This is a look at the spells, magic, and cosmogony that was fundamental to the beliefs of the Indo-Europeans.

    ๐ŸŒ Links
    Patreon: https://www.patreon.com/crecganford
    Twitter: https://twitter.com/crecganford
    Facebook: https://www.facebook.com/crecganford/
    Instagram: https://www.instagram.com/crecganford/?hl=en
    Mythology Database: https://www.mythologydatabase.com/

    ๐Ÿงก Please respect other’s cultures and beliefs. Racism, discrimination or threatening speech will not be tolerated.

    ๐Ÿ“š References
    Adalbert Kuhn, “Indische und germanische Segensspruch,” Zeitschrift
    fรผr vergleichende Sprachforschung 13
    Bruce Lincoln. Myth, Cosmos, and Society

    ๐Ÿ“‘ Chapters
    0:00 Introduction
    1:15 The Proto Indo-European Creation Myth
    3:02 Healing Disease
    16:46 Indo-European Magic, Spells, and Charms

    Hvis du er syg, kan du tage et par piller og hvile i en dag eller to. Men hvad gjorde vi, fรธr vi fik lรฆger og medicin, hvordan klarede vi sygdom og sygdomme? Nรฅ, heldigvis for os har vi adgang til รฆldgamle tekster, der giver os mulighed for at opbygge et billede af troen hos mennesker fra tusinder af รฅr siden. Disse mennesker er kendt som indoeuropรฆerne, et folk, der talte et fรฆlles sprog, og som havde fรฆlles tro og levede omkring Sortehavet og Kaukasus-bjergomrรฅderne for mellem 6 og 8 tusind รฅr siden. De var sรฅ succesfulde med det, de gjorde, hvad angรฅr landbrug sรฅvel som lejlighedsvis kamp, โ€‹โ€‹at de endte med at migrere ind i regionerne i Europa, Persien og Indien og videre, og de har haft betydelig indflydelse pรฅ mange af verdens nรธglereligioner i dag. Og dermed spreder de deres myter omkring magi, besvรฆrgelser og healing. Og sรฅ lad os finde ud af, hvilken magi og hellige ritualer der blev brugt for tusinder af รฅr siden, og som varede selv indtil for ganske nylig. Men fรธrst, snup dig selv en kop te, og velkommen til Crecganford. For at forstรฅ, hvordan disse mennesker tรฆnkte om verden omkring dem, deres plads i kosmos, hvordan verden fungerede, vil jeg fortรฆlle dig en kort version af den indoeuropรฆiske skabelsesmyte. Jeg har en fuld version af myten her, hvis du vil se den senere, men for nu, en synopsis. I begyndelsen var der to urmรฆnd, Manu og Yemo, efterladt alene i kosmos. Manus ofrede Yemo og brugte sin krop til at skabe verden. Hans kรธd blev til jord, hans knogler til sten og bjerge, hans blod til floder og hav, og hans hรฅr blev til planter. Manus brugte da ogsรฅ forskellige dele af Yemos krop til at lave mennesker, en konge fra alle dele af Yemos krop, men prรฆster kom fra Yemos hoved, krigere fra Yemos torso, og bรธnderne eller forsรธrgere kom fra Yemos ben. Og fordi disse mennesker er lavet af det samme materiale som verden, og verden blev lavet af Yemo, sรฅ ansรฅ folk sig selv for at vรฆre forbundet med kosmos, og derfor er det vigtigst at holde kosmos i balance. I en tidligere video forklarede jeg, hvordan hรฅr og fingernegle blev brugt i hellige ritualer for at hjรฆlpe med den kosmiske orden, men ogsรฅ hvordan planter kunne bruges til at helbrede skaldethed, med teorien om, at hรฅret fra den oprindelige Yemo bruges til at lave planter, og hans krop plejede at lave mennesker, sรฅ det giver mening, at planter kan bruges til at fremme hรฅrvรฆkst hos mennesker, forudsat at ritualet omkring klipning og plantning af hรฅret udfรธres korrekt. Jeg har ogsรฅ vist, hvordan de kosmogoniske overbevisninger, sรฅsom at Yemos knogler lavede stenen i verden i dag, og derefter fik folk til at tro, at de skulle gnide sten pรฅ knogleskader for at reparere dem. Den magi, som indoeuropรฆerne praktiserede, var ikke kun ledig overtro, der udgjorde fantasi, den var hellig, en mรฅde at gengive den kosmiske cyklus pรฅ, men pรฅ mikroniveau. Og ved at forstรฅ dette kan vi forstรฅ den almindelige indoeuropรฆiske tro pรฅ at helbrede sรฅrede lemmer og helbrede skaldethed ved at forstรฅ kosmogonien. Men disse ting var sandsynligvis mere mindre aspekter af helbredelse, hvordan helbredte folk sygdom? Nรฅ, det bedste sted at starte er med det, indoeuropรฆerne kaldte sygdomme eller sygdomme, og det var angreb. Faktisk troede de, at der var noget i kroppen, nรฅr man var syg. Nu har vi set charms mod hรฅrtab og brรฆkkede knogler i tidligere videoer, og som disse finder vi ogsรฅ charms, der kunne bruges mod angreb. Et af de bedste eksempler pรฅ disse , der kan attesteres, er et eksempel pรฅ tysk magi fra en 9. รฅrhundrede gammel saksisk charme, der bรฆrer den latinske titel "Contra Vermes". Gรฅ ud orm med dine ni ormeunger, ud fra marven til knoglen, fra knoglen til kรธdet, fra kรธdet til huden, ud fra huden til hoven. Der er ogsรฅ en meget lignende gammel tysk charme kaldet "Pro Nessia", men med disse charme kunne ordet hov betragtes som en fejloversรฆttelse. Ordene, der oversรฆttes, "tulli" og "strรผla", er mere specifikt frรธen af โ€‹โ€‹en hestehov, som er et liderligt, men elastisk trekantet par mod bagsiden af โ€‹โ€‹hovfoden. Og det er en vigtig, men subtil forskel, da denne hovfrรธ ville vรฆre blevet betragtet som den yderste ekstremitet af det blรธde vรฆv i en hestekrop. Ved at forstรฅ den mere nรธjagtige oversรฆttelse kan vi sรฅ se, at denne charme driver denne angriber fra kroppen, startende fra inde i kroppen og skubbe den ud til ekstremiteterne, og sรฅ derefter helt ud af kroppen. Men, og pรฅ samme mรฅde, som vi sรฅ knoglereparations charme blive rettet mod heste i starten, ser vi, at disse charme derefter gรฆlder for mennesker. Og et eksempel pรฅ dette er i Atharva Veda, hvor vi finder et vers indeholdt i en salme, der bruges til at helbrede yakแนฃma, en sygdom, der er karakteriseret ved forrรฅdnelse og forbrug, som om kroppen blev รฆdt vรฆk af et indre angreb. Fra dine knogler, fra din marv, fra dine sener, fra dine รฅrer, driver jeg yakแนฃmaen bort. Fra dine hรฆnder, fra dine fingre, fra dine negle. Charmens rรฆkkefรธlge er lidt mere rodet end de germanske besvรฆrgelser, men en orden og formel korrespondance er her ikke desto mindre, hvor ekstremiteterne er fingre og negle og ikke lรฆngere hestens hove. Men det, der kan virke mรฆrkeligt ved dette vers, er, hvor det findes, da det er i en lรฆngere tekst, som driver infektion ud af kroppen. Men i sit originalsprog bryder dette vers strukturen af โ€‹โ€‹denne salmes proces gennem kroppen, og som sรฅdan ser det ud til, at det kunne vรฆre blevet sat ind i salmen som en eftertanke, eller mรฅske er det en rest af en รฆldre charme. Jeg har lagt en kopi af salmen i sin helhed pรฅ den Patreon-side, jeg har til dem, der fรธlger mig, der er et gratis niveau, sรฅ alle kan se nogle oplysninger om Patreon, hvis du vil vide mere om disse ting. Der var ogsรฅ en relativt lidt kendt 1800-tals hviderussisk charme mod trolddom, en trolddom, der blev antaget at have forรฅrsaget forskellige fysiske symptomer, og dette lyder. Gรฅ bort, din trolddom, fra denne menneskets tjener. Gรฅ ud af hans knogler, ud af hans muskler, ud af hans รฅrer og arterier, ud af hans led og underled, fra hans store hoved, fra hans hurtige รธjne og hans rosenrรธde ansigt, fra hans slidende hรฆnder, fra hans hurtige fรธdder , og fra hele hans menneskelige indre. Gรฅ bort, du fra denne menneskets tjener. Gรฅ til mosserne, til sumpene, til de stillestรฅende moser. Denne charme kunne betragtes som en refleks af de tidligere, isรฆr med fokus pรฅ hovedet og ansigtet, og den sidste linje om spredning gรฅr fra fรธdderne tilbage til kroppens indre. Men hvorfor dette er blevet tilfรธjet er uklart, det kan vรฆre en metafor for, at indvoldene er som sumpe, eller mรฅske er det en sammenfatning af en persons indre organer. Men bag dette ser vi, at charmen fordriver, hvad der bรธr betragtes som et angreb eller et monster, der bor i kroppens kerne. Denne charme nรฆvner de samme kropsdele som de tyske og hinduistiske charme, og disse har ogsรฅ en vis overlapning med de kropsdele, der er nรฆvnt i charmen, der reparerer skaden pรฅ lemmerne, som jeg nรฆvnte i denne video, hvis du gik glip af det , som taler om oprindelsen af โ€‹โ€‹helbredende knogler og kilden til den anden Merseberg-charme for dem, der er bekendt med den. Nu, mens der er et link til den indoeuropรฆiske kosmogoni i anden magi, jeg har talt om i mine tidligere videoer, kan vi her finde en anden sammenhรฆng, ja to sammenhรฆnge, โ€‹โ€‹da de dele af kroppen, der er navngivet, har en tendens til at fรธlge en af disse to mรธnstre. Det fรธrste mรธnster, vi kan se, er den fรธrste kropsdel, der nรฆvnes for at vรฆre den hรฅrdeste, sรฅsom knogler, og sรฅ bliver de langsomt blรธdere, vi ser kรธd eller marv nรฆvnt nรฆste, derefter blod og รฅrer eller sener, og til sidst med disse charme med den blรธdeste del af kroppen, hรฅr eller negle eller tรฅgen fra en hov. Det andet mรธnster, vi ser, er baseret pรฅ kropsdelens placering, fra kroppens kerne, marven eller knoglen, derefter kรธd, derefter blod og vener eller sener, og sรฅ huden, hรฅret, neglene og lignende. Og sรฅ vi ser en vis struktur om denne magi, disse charme, enten baseret pรฅ tรฆtheden eller placeringen af โ€‹โ€‹den kropslige del, og forstรฅelsen af โ€‹โ€‹dette giver os mulighed for at se flere detaljer i disse charme og hvordan de er struktureret. For eksempel kan vi se, at mange charms nรฆvner knogler, men meget fรฅ har de samme referencer til kropslige ekstremiteter. Og vi ser ogsรฅ , at charme mod angreb ofte nรฆvner marv, men det samme gรฆlder ikke charme om at skade lemmer. Men for os, nรฅr vi fรฆrdiggรธr vores forstรฅelse af disse charme pรฅ tvรฆrs af alle disse videoer, og hvordan de blev skabt, er det, at knogler, kรธd og blod alle regelmรฆssigt er reprรฆsenteret og alle er homologier fra den indoeuropรฆiske skabelsesmyte , genstande, der bruges til at bygge jorden fra Yemos krop, og sรฅ de genstande, der bruges i disse mikrokosmiske ritualer, og sรฅ sten til knogle, jord til kรธd, vand til blod. Vi kunne ogsaa nรฆvne, at vi i Angrebsmallerne ogsaa jรฆvnligt ser de nรฆvnte Ekstremiteter, men som der ikke er nogen Homologi til. Der er en omtale af Bruce Lincoln i hans bog Myth, Cosmos, and Society, som fremsรฆtter sagen, som er lidt mere kompleks, for han siger, at inden for denne generaliserede kategori udtrykkes noget i stรธrrelsesordenen det, der ligger pรฅ selve grรฆnsen af organisme, for hvilken en mulig makrokosmisk alloform kan vรฆre den, der ligger ved jordens ender. Men som med hรฅrtab og skader pรฅ lemmer, ser vi en udveksling af de genstande, der er forbundet for kosmisk balance, men af โ€‹โ€‹interesse for os er, hvor er denne balance i charmen til angreb? Og sรฅ hvis et angreb skal trylles ud af kroppen, hvad var den materielle udveksling, der skete, der tillod kosmisk balance? Og mรฅden vi bรธr se pรฅ dette pรฅ er, at uddrivelse af ondskab fra kroppens kerne til dens ekstremiteter bรธr afspejles i at drive kosmisk ondskab ud til ekstremiteterne af kosmos, flytte den fra jordens kerne til de ydre ekstremiteter, hvor dens trussel mod livet reduceres eller ophรฆves. Og for at hjรฆlpe os med at besvare dette kan vi se pรฅ en anden lidt kendt refleks af charme mod angreb fundet i en myte kaldet "det fรธrste slag, den onde รฅnd udkรฆmpet mod flodernes vand". For det er ikke indlysende, hvad charmen er uden viden om, at det virker pรฅ det makrokosmiske niveau. Denne myte findes i den stรธrre buddhisme og Zad Spram, og sรฅ kan vi betragte den pahlaviske udvikling af en idรฉ, der allerede er til stede i Avestaerne, som er udrensningen af โ€‹โ€‹gift fra jorden af โ€‹โ€‹regnvand bragt af stjernen Tistar, som vi tror sandsynligvis er Sirius-stjernen, i starten af โ€‹โ€‹regntiden. Nรฅr dette sker, siges det, at hver drรฅbe regn er sรฅ stor som en skรฅlfuld, og at syndfloden vil drukne alle disse xrafstars, som er en reference til skadedyr og giftige vรฆsner, og sรฅ ville omfatte ting som slanger og frรธer og insekter, gnavere og endda farlige rovdyr, mรฅske lรธver eller ulve. Ifรธlge zoroastrisk doktrin er disse xrafstars skabt af Haliman til krig mod jorden. Men nรฅr fรธrst disse skabninger dรธr, bliver deres dรธde lig et problem, og vi ser i den stรธrre buddhisme fรธlgende passage. De dรธde rรธntgenstjerner forbliver i jorden, og deres gift og stank blev blandet sammen i jorden. For at fjerne denne gift fra jorden kom Tistar ned i havet i form af en hvid hest med en lang hale. Sรฅ Tistar har et problem med at flytte kroppene, og er kommet ned pรฅ jorden. Der besejrer han dรฆmonen Apaosa, hvis navn betyder "dearth", eller "ikke-blomstrende". Og nรฅr fรธrst denne Tistar har sendt sin fjende, fรฅr det til at regne igen, men denne gang meget hรฅrdere, med regndrรฅber som skaldede hoveder. Og sรฅ det fรฅr det til at regne i ti dage og nรฆtter, og giften fra alle disse xrafstars var i hele jorden, og det blandede sig i vandet, og det gjorde dette vand mest salt. Og med dette kan vi begynde at forstรฅ den kosmiske balance her med saltvand, da mens vand i sagens natur er en god ting, da det er skabt af Ohrmazd, er salt i det en forurening, et onde, der kom til at vรฆre i det som et resultat af Ahrimans angreb . Og sรฅ ser vi dette salt komme ind i de tre store salthave, Pลซdฤซg, Kamerลd og Gฤ“hฤn-bลซn, som alle grรฆnser op til Det Store Kosmiske Ocean, kendt i Pahlavi som Frฤxkardhavet, og i de avestanske tekster som Vouru .kaลกa. Selvom du ikke forsรธger at finde disse pรฅ et kort, er de en del af kosmos mytiske geografi. Imidlertid ser vi senere i Greater Bundahiลกn beskrivelse om disse havsalte. Man er ikke i stand til at gรฅ sรฅ tรฆt som en liga til salthavet pรฅ grund af stanken i nรฆrheden. En enorm mรฆngde af den stank og salt vil blive sรธd igen gennem vindens slag, nรฅr renoveringen er etableret. Men heldigvis for os behรธver vi ikke vente pรฅ det eskatologiske kapitel af zoroastrisk tro, og sรฅ Renoveringen , pรฅ rensningen af โ€‹โ€‹saltvandet, som det allerede ses, hvis man ser pรฅ Pลซdฤซgs hav, som betyder "rensende" , og dette ser vi igen i Avesta, men det er meget tydeligere i Greater Bundahiลกn, inden for denne passage. Mellem Frฤxkardhavet, verdenshavet og siden af โ€‹โ€‹Pลซdฤซg, rensende hav, er der, hvad de kalder Sadwez-sรธen. Uanset hvad groft og salt og urenhed รธnsker at gรฅ fra Pลซdฤซg-havet til Frฤxkard-havet, en stor vind fra Sadwez-sรธen slรฅr den tilbage, men hvad der er lyst og rent, gรฅr ind i Frฤxkard- havet, til kilden Adwisa, mens resten flyder tilbage til Pลซdฤซg. Og sรฅ ser vi genanvendelsen fra Frฤxkardhavet, rent vand genanvendt tilbage til skabelsen, med saltet tilbage i et fjernt reservoir, hvor det ophรธrer med at vรฆre en trussel. Og der er en lignende historie i Zad Spram, selvom en lidt mere kompleks vej til genbrug. Men hvis vi nedbryder myten, som fortรฆller os, hvordan gifte kom fra kroppene af xrafstars, kan vi sรฅ forbinde disse som vรฆrende en makrokosmisk version af ormene i de germanske orme charms. Og sรฅdan blev der lagt gift i jorden, og med Tistars indgriben, via regnbyger og oversvรธmmelser, bliver giften drevet fra jorden ned i vandet, hvorved vandet bliver salt og urent, og dette vand blev sรฅ drevet til enderne af jorden, hvor den sรฅ bliver renset eller uskadeliggjort. Og sรฅledes, som giften blev sendt fra jorden ned i vandet, sรฅ ser vi charmen tale om at sende angrebet fra kรธdet ind i blodet og derefter pรฅ sin rejse til kroppens yderpunkter. Jeg har nรฆvnt i mine tidligere videoer om magi og healing, at disse charme ikke er dannet af ledig overtro, de er ikke tilfรฆldige magiske handlinger, men de er et resultat af indoeuropรฆernes kosmogoni, de er tรฆt forbundet med hver andre, og til systemet med indoeuropรฆernes homologier og tro. Disse overbevisninger sรฅ kosmos og den menneskelige krop som vรฆrende udskiftelige med helbredelsen af โ€‹โ€‹mikrokosmos ved at tilegne sig makrokosmos elementer, og du kan helbrede makrokosmos ved at arbejde pรฅ dets menneskelige alloformer. Og sรฅ kan vi da indse, at de, der praktiserede medicin, havde denne intime viden og var opmรฆrksomme pรฅ tingenes kosmiske orden og balance, da det var det, der drev deres helbredelser og skrifterne om charmen. Charme med lignende strukturer, som vi ser overalt i det indoeuropรฆiske landskab, hvilket tyder pรฅ disse overbevisninger, disse charme, disse medicinpraksis, startede sandsynligvis for over 6.000 รฅr siden. Tak til jer alle, fordi I sรฅ dette, mange tak til mine lรฅnere , der anbefalede denne serie af videoer, tak for alle spรธrgsmรฅl, I vil stille i kommentarerne nedenfor, jeg vil svare pรฅ dem, tak for at kunne lide og abonnere, og se venligst denne video nรฆste, hvis du er interesseret i at lรฆre mere. Og med det, vรฆr venlig at holde dig i god behold, og det her var Crecganford.

    26 Comments

    1. All indigenous peoples knew of the powerful medicinal plants and funghi that grew in their areas including Indo Europeans. They also used powerful ritual techniques to harness the healing power of our minds through the placebo affect although they didn't understand what that was. As long as their patients really believed in the (gods) rituals they would have a healing effect, that's all they knew.

    2. I've been imagining myself using Granny's Drawing Salve for slivers, and to aid other forms of extraction for deeply embedded items beneath the skin, boils etc. It's totally plant based, pine tar, and powerfully healing, an old folk magic recipe that makes me wonder how far back it can be traced.

    3. It doesn't all simply boil down to 'magic' though, does it… There's a lot of logic in there that would have come from observation of the world.

    4. Can you do a video on the Indo European use of cannabis? I read a very interesting article about cannabis being spread throughout Europe by the Yamnaya. Interesting I thought.

    5. I personally love the Charm of the Nine Herbs and I found this video helped me look at it in a new light. I love local folk tales of herb names and uses and find it fascinating it can be stemmed from the knowledge that plants came from the primordial being as did we so we can use the various things to help aid us when ill/injured. Another thought I had was on the various sites of healing such as springs and methods of healing such as warm or cold stones to reduce inflammation or pain, though the thought of ancient man rubbing gravel in his wound when you mentions rubbing stone to bone made me chuckle.

    6. interesting how a lot of their ideas carry over to modern times even if the understanding and practice is different. for instance, a lot of diseases Are a little thing infesting your body (viruses, bacteria etc)

    7. I can't help but notice a very impressive library behind you on the shelves. Thank You for sharing this healing information with us. Skal

    8. 9:10.. I havenโ€™t seen the other videos yet..
      ..it just reminded me of several things..
      ..((preface this with the fact that I have a weird memory issue, if I read it somewhere, itโ€™s IN my head, if not, Iโ€™m really fuzzy on where it comes from, if I remember whatever it is in the first place.. memory issue is wicked long complicated story))

      So.. Iโ€™m approaching โ€œoldโ€ at this point.. and I had a highly โ€œunusualโ€ childhood.. the whole thing about spells, herbalism and illness or โ€˜poisonโ€™ leaving the body has several links I can remember..
      first, the books I had on Wicca and related things in the late 80s were full of similar worded โ€˜spellsโ€™..
      .. there is a general โ€˜formatโ€™ for โ€œaddressingโ€ the spirit/entity/illness and commanding it to do whatever..
      .. I was instructed in the 80s by someone, either the homeopath or the Tibetan Pulse Doctor that infestations of the body, say, ie poison ivy.. leaves your system from the core, out.. meaning that when itโ€™s showing up in your fingers and toes, itโ€™s finally actually LEAVING the body..

      Also..
      I was obsessed with herbal/wild medicinals as a kid.. and had found some old reprinted books back in the 80s.. the interesting thing about researching something โ€œbackwardsโ€ is that in looking for information on herbal remedies and such, you start to find the accompanying history along with it..
      there are books out there that give you really great information on herbal properties as well as the history associated with it, sometimes going WAYYYYY back in time.. which, if one was so inclined, could be used as a source for secondary sources to search for.. Iโ€™m happy to get lots of references that are a few hundred years old, but that means thereโ€™s countless references and name drops to take to the library and see what else can be dug up..
      itโ€™s fascinating stuff..
      As a prehistory nerd, as in Paleolithic is my FAVORITE, the types of herbs and fungi that are found in relation to archaeological sites are fascinating and enlightening..
      that Otzi the IceMan was carrying the SAME stuff that us bushcraft/backwoods survival people are still using to this day, is so SO interesting.. ๐Ÿ˜๐Ÿ˜

    9. This is actually a fascinating look into how these people understood what we now know to be various cycles in nature. The salt in the sea really is the run-off from the land. The water really does carry solutes from the land out to sea, where evaporation creates pure water again and returns it to the land. They would have been able to observe that lands that are drained with a continuous flow are much nicer (for humans) than marshy areas where water stagnates (and you get tons of "xrafstars".)

      All those dead creatures are a part of the carbon cycle, whereby carbon shifts back and forth from CO2 to living systems to minerals.

    10. Oddly enough, w/o science, but rather through observation, our Indo-European forebears weren't wrong about the material foundations of people, life and the planet. We are in fact all made of the same stuff from the cosmos. In this sense, we think like them. The metaphysics movement captures the same spirit – oneness with the universe.

    11. With little other distractons at night, would imagine the first of the human ape race watched the night sky, fascinated by changing but ultimately predictable repeating shows. Suspect that's where science, theory and religion had its beginnings in that order.

    12. It fascinates me that the word "worm" features in the charm against disease.
      I wonder if this is due to unsanitary conditions under which people in that region lived, and people noticing parasites like pinworms in their dung, which was often used as fertilizer and kept the cycle of infestation going.

    13. In south Florida neighborhoods on runs I occasionally see someone left a broken egg on a corner of a street. Ive seen it over a dozen times now in various parts of town now. Wonder what theyโ€™re trying to accomplish

    14. I find your channel super interesting! I was wondering if you could do a general video explaining how we know so much of people so long ago. I'm always baffled by how much seems to have survived!

    Leave A Reply