VIR: Youtube profil Planinska zveza Slovenije
SI: Karavanke ponujajo raznovrstna kolesarska doživetja. Gorsko kolesarjenje po turnokolesarski poti Trans Karavanke, spuste po urejenih poteh za spust v Sloveniji in Avstriji ter kolesarjenje okoli Karavank, s čudovitimi pogledi na to gorsko skupino. Čakajo vas brezmejna doživetja ter kolesarjem prijazna ponudba.
Film je rezultat projekta Alpe Adria Karavanke/Karawanken, ki se izvaja v okviru Programa sodelovanja Interreg V-A Slovenija-Avstrija in je sofinanciran iz Evropskega sklada za regionalni razvoj. Glavni namen projekta je razvoj turistične ponudbe na območju Karavank.
Odgovorni partner za izdelavo filma je Planinska zveza Slovenije. Vodilni partner projekta je Regionalna razvojna agencija Gorenjske, BSC Kranj.
GER/AUT: Die Karawanken bieten vielfältige Fahrraderlebnisse: Mountainbiking auf dem Trans-Karawanken-Trail, MTB-Abfahrten auf gepflegten Downhill-Strecken in Slowenien und Österreich oder das Trekkingradfahren um die Karawanken mit herrlichen Ausblicken auf diese Berggruppe. Es erwarten Sie grenzenlose Erlebnisse und ein radfahrerfreundliches Angebot.
Dieser Film ist Teil des Projektes „Alpe Adria Karavanke/Karawanken“, das im Rahmen des Kooperationsprogramms Interreg V-A Slowenien-Österreich durchgeführt und vom Europäischen Fonds für regionale Entwicklung gefördert wird. Hauptziel des Projektes ist die Entwicklung des touristischen Angebots in der Karawanken-Grenzregion. Verantwortungsträger für die Filmproduktion ist der Slowenische Alpenverein, Hauptprojektträger ist die Regionale Entwicklungsagentur für Gorenjska, BSC Kranj.
EN: Karavanke offer a variety of cycling experiences. Mountain biking on the MTB Trans Karavanke, downhill trails in Slovenia and Austria and cycling around the Karavanke, with beautiful views of this mountain range. Cross-border experiences and a cyclist-friendly offers await.
Film is a result of the Alpe Adria Karavanke / Karawanken project, which is implemented within the Cooperation Programme Interreg V-A Slovenia-Austria and is co-financed by the European Regional Development Fund. The main purpose of the project is the development of tourist offers in the Karavanke area.
Responsible partner for the film production is the Alpine Association of Slovenia. The leading partner of the project is the Regional Development Agency of Gorenjska, BSC Kranj.