Corée du Nord – Le prix de la liberté – ARTE

Disponible jusqu’au 12/03/2024
#Coréedunord #dictature #ARTE

S’enfuir de Corée du Nord, est-ce possible ? Une mère transfuge nord-coréenne essaye désespérément d’exfiltrer son fils, qu’elle avait dû abandonner des années auparavant. Une famille entière, grand-mère et jeunes enfants compris, tente de fuir en passant par la Chine et les montagnes. Au péril de sa vie, un pasteur sud-coréen va les aider. Une histoire d’évasion haletante, dont nous parviennent certaines images clandestines de l’État le plus répressif de la planète.

Abonnez-vous à la chaîne ARTE https://www.youtube.com/channel/UCwI-JbGNsojunnHbFAc0M4Q/?sub_confirmation=1

Suivez-nous sur les réseaux !
Facebook : http://www.facebook.com/artetv
Twitter : http://www.twitter.com/artefr
Instagram : https://www.instagram.com/artefr

[Musique] le fleuve Yalou trace la frontière entre la Chine et la Corée du Nord et ma ville natal où j’ai grandi en croyant que son nom était Utopia se situe juste à la frontière en face de la Chine la nuit où j’ai quitté mon pays

D’origine il y a plus de 20 ans un ami à moi se trouvait parmi les gardes de frontièr qui patrouill il était très beau et je P qu’ mais j’étais trop jeune pour m’en apercevoir je lui ai demandé de m’aider à passer la frontière le fleuve était gelé et

Couvert de neige c’était blanc partout il faisait très sombre mais je pouvais voir la lune et les étoiles je n’ai jamais su qui est Dieu ni ce qu’il est mais en traversant la frontière j’ai regardé le ciel mes jambes tremblaient puis j’ai prié je ne sais pas qui exactement j’ai

Juste dit aidez-moi je vous en prie et j’ai continué à [Musique] marcher [Musique] [Musique] [Musique] [Musique] [Applaudissements] [Musique] allô Monsieur le Pasteur on a appris que SEP réfugiés rattrapés en Chine ont été expulsés oui à Shenyang aussi j’ai entendu dire qu’il y a eu des gros problèmes à cause d’un système d’écoute

Inséré dans les affaires d’un gamin on m’a dit que c’était encore très facile de traverser la frontière depuis yon Seon mais une fois entré en Chine les difficultés commencent oui tout le monde est contrôlé en ce moment mais on ne peut pas leur dire de ne pas partir je vous tiendrai au

Courant de l’évolution entendu merci à droite c’est la Chine et audelà du fleuve en bas c’est la Corée du Nord une fois que les fugitif ont traversé le fleéette montne le y gardeant pas d’Ét pour surveiller de plus ha et VO plus loin juste en bas c’est le you c’est aménag comme ça

Partout c’est comme ça depuis que Kim jongun est arrivé au pouvoir si les soldats tuent des gens ou les fusill lors de tentative d’évasion il paraît que le gouvernement leur décerne des médailles les félicite et leur accorde des vacances donc si un soldat aperçoit quelqu’un qui traverse

Le fleuve en cachette il tire depuis là-haut regardez ici si on avance un peu qu’est-ce qu’on voit encore une caméra de surveillance elles sont partout le long de la frontière et dans les deux sens nous nous sauvons des vies nous devons aider les gens à s’évader nous laissons en permanence nos

Camescopes à la frontière pour que nos collègues s’en servent et film aux abord des fleuves Yalou et T nous en envoyons aussi en Corée du Nord comment ça se passe logistiquement bien sûr on ne peut pas utiliser ce type d’appareil mais on se sert d’un téléphone portable équipé d’une carte

Mémoire on filme avec un portable nord-coréen et on fait sortir la carte mémoire dans un portable chinois par contre il faut risquer sa vie si on se fait prendre la mort pour tous pour limiter les dangers il faut une bonne connaissance du service de sécurité chinois et des gardes de frontières

Nord-coréen par où faire passer les transfuges comment traverser le fleuve pour assurer plus de sécurité nous devons réfléchir à tout ça bonjour Monsieur le Pasteur bonjourz-vous c’est la première fois que je viens à votre église je ne vous ai je la sollicité que par téléphone bien parlons de votre fils oui

J’ai reçu des informations on pense le faire passer probablement la nuit 22 les contrôles par les chinois sont très nombreux et l’organisation est précipitée je voudrais être sûr que vous avez conscience des dangers oui avant je me demandais simplement si’il pourrait venir sain et sauf maintenant je m’inquiète aussi du niveau

De l’eau c’est pareil pour tout le monde on vérifie [Musique] constamment allô monsieurang oui la maman du garçon qui va sortir de Corée du Nord oui elle est avec moi d’accord comment est le niveau du flualou en ce moment à cause de la pluie il est légèrement monté c’est dangereux

Pour le garçon oui mais même si c’est dangereux ça a été décidé pour le 22 vous vous êtes arrangé avec les gardes là-bas oui c’est fait on a vérifié et le véhicule est prêt aussi pardonnez-moi de vous le demander encore une fois oui mais le passage choisi cette fois-ci la

VO pour sortir du monond Chang c’est la plus risquée oui en disant d’expérience c’est sans doute la première fois que je vois ça ditesleur de faire encore plus attention tout est prêt pour le recevoir et si on peut le faire passer avec plus de sécurité depuis la Corée du Nord on

Prendra le temps qu’il faut imaginez vous vous réveillez un jour et vous vous rendez compte que vous êtes né sur une planète complètement différente que tout ce que vous avez appris est un mensonge de votre pays a été inventé et que les gens autour de vous ont subi un

Véritable lavage de cerveau que les héros que vous avez adulés sont en réalité des monstres on dirait un roman de science-fiction mais c’est la réalité impensable des nordcoréen comme moi vous vous souvenez d’un moment où vous vous êtes senti libre quand vous étiez petite aucune liberté de religion aucune

Liberté de pensé aucune liberté de la presse il n’y a qu’un seul journal une seule radio et une seule chaîne télé la Corée du Nord est sûrement le seul pays au monde à avoir banni tous les médias étrangers impossible de voir ou d’écouter autre chose ça maintient la

Dictature s’espionner les uns les autres est très fréquent en Corée du Nord on ne peut pas se déplacer sans autorisation je dirais même que le pays entier est une prison c’est le pays le plus étrange c’est la seule dynastie communiste confutianiste héréditaire au monde après son arrivée au pouvoir Kim jongun s’est

Dépêché d’éliminer dès la première année tous les dangers potentiels quelle qu’en soit la nature son oncle le numéro 2 qui l’avait aidé à prendre le pouvoir a été arrêté et tué devant tout le monde puis il a fait assassiner son demi-frère dans un aéroport international avec une arme neurochimique interdite il a ensuite

Fait éliminer environ 400 officiers au gradé on doit en être au 90e ministre de la Défense on ne compte même plus pour exécuter les officiers supérieurs ils ont utilisé des canons antiaériens tirer sur un homme avec un canon censé abattre des avions imaginez les dégâts sur un corps

Humain il cherche à répandre la peur chez les gens qui sont rassemblés et forcé à assister à ça cela fait environ 10 ans que je n’ai pas vu mon fils j’ai été militaire en Corée du Nord après l’armée j’ai étéyé dans une mine de charbon une fois sur place j’ai

Découvert que l’on y travaillait à la main sans machine j’avais très faim aussi c’était trop dur à supporter puis j’ai entendu parler de quelque chose d’intéressant on pouvait gagner beaucoup d’argent en faisant de la contrebande avec la Chine j’ai donc envoyé mon fils à l’école et je me suis

Préparé à m’évader pendant la nuit mais mon fils est venu me chercher après l’école je lui ai dit que je reviendrai après de nuits et qu’avec l’argent gagné je lui cuisinerai un bon repas c’était l’heure du dîner le vent était froid je lui ai dit de m’attendre chez sa

Grand-mère c’est la dernière fois que j’ai vu mon fils mais cette nuit-là je me suis fait attraper par la patrouille en traversant le fleuve après 2 ans d’emprisonnement je ne pouvais plus rien faire nulle part pour la société j’étais quelqu’un qui avait essayé de s’évader je n’ai pas osé retourner voir

Mon fils non plus j’ai donc tenté de m’évader pour la deuxème fois cette fois j’ai réussi à traverser le fleuve et à venir en Corée du Sud depuis je veux faire venir mon fils mais son père a toujours refusé il a 17 ans maintenant il paraît qu’il est doué

Pour la peinture j’ai donc voulu le faire venir ici pour qu’il puisse faire des études et réaliser ses rêveséoup coup de vêtements pour lui comme on utilise le passeport sud-coréen pour sortir de la Chine il faut ressembler le plus possible à un sud-coréen je ne sais pas quelle couleur

Aime mon fils donc j’ai choisi mes couleurs préférées j’ai acheté ces vêtements mais j’ai peur que ce ne soit pas sa taille je ne connais pas sa taille je ne sais pas s’il est grand ou petit et puis les autorités nord-coréennes veulent que les gens vivent constamment dans la [Musique]

Peur parfois les cours ét annul et on é obligé d’ [Musique] publ les victimes ont vu des intimidations des meurtrre de l’esclavage de la torture des personnes dont les proches ont disparu sans laisser de trace il y en a d’autres qu’on a laissé mourir de faim avortement forcé stérilisation viol les transfuges

Arrêtés renvoyés sont torturés le gouvernement chinois applique des règles très dur s’il découvre un réfugié nord-coréen il l’arrête le maintienent en détention et le renvoie de force en Corée du Nord où il subira un interrogatoire des tortures et des punitions sévères parfois des gens meurent sous la torture

Mais il y a aucun recours possible pour les Nord-Coréens les familles n’ont aucun endroit où porter plainte il y a ans les Nations Unies ont publié un rapport de 400 p qui SP que les violations des droits de l’homme en Corée du Nord n’av pas leur pareil dans l’histoire contemporaine le se épisode

Similaire si l’on veut serait celui de l’Allemagne naz allô Monsieur le Pasteur oui on a 5 personnes au mon ch ell Vinent de sortir de Corée du Nord une grand-mère de 80 ans un couple et leurs deux filles le fils et une autre fille de la

Grand-mère sont passé en Coré du Sud il n pas long mais il vont pas très bien je peux téléone oui donnezle leur et je parlerai avec eux le fils s’appelle vous avez dit oui mes partenaires ont trouvé cette famille qui à Chang et ils m’ont envoyé une vidéo c’est bien de sauver une

Famille entière mais 5 personnes en même temps c’est problématique bon je vais vous envoyer la vidéo oui merci après jours d’ nous sommesbés sur bon persones les soldats patrouillent tout le temps et nous aussi on va peut-être se faire attraper Monsieur le Pasteur aidez-nous s’il vous plaît aidez-nous je vous en

Prie nos enfants sont arrivés jusqu’ici en marchant pieds nus et en mangeant des racines la Corée du Nord a des frontières communes avec la Chine la Russie et la Corée du Sud il est impossible de passer par la frontière avec la Corée du Sud à cause des 2

Millions de mines en foui là-bas il ne reste en fait que la solution de passer par la Chine la frontière fait 1400 km compant les fleu mais une fois le fleuve passé les réfugiés doivent encore passer par plusieurs pays pour rejoindre une zone sûre en Asie du Sud-Est les femmes si es

Ne trouvent pas d’aide en Chine peuvent être contraintes de travailler pour des sites pornographique de se prostituer ou d’être vendu à des paysans qui n’ont pas trouvé de femme à marier sans compter la drogue le trafic d’êtres humains en somme les réfugiés nord-coréens souffrent vraiment beaucoup [Musique] [Musique]

Vous ne pouvez pas vendre une grand-mère de 80 ans à des sites pornographiques ou à une maison close c’est une vraie famille un vrai couple et les enfants sont trop jeunes ce type de personne n’a pas de valeur marchande pour les trafiquants chinois dans ces cas-là les trafiquants

Appellent des églises ou des organismes chrétiens et leur disent emmenzles et donnez-nous de l’argent j’ai des petits oignons je vais faire des nouilles de maïs ça me semble bien je bouillon aign m demandé de les aider mais a trop de contrôle en Chine actuellement je ne suis pas sûr de vouloir

Continuer pass la volé de faire de son mieux ne suff pas il faut le pour contre pour moi ce n pas le moment d’agir mais il me supp les sauver en tout cas je vais demander à l’église d’approuver le financement de ce sauvetage quand je faisais mes études au séminaire

Il y a plus de 22 ans je suis allé avec le pasteur référent dans la ville de T en Chine vers le fleu T qui est le plus proche de la Corée du Nord le premier jour j’ai vu plusieurs orphelins sans abri nordcoréen pour être honnête je ne savais pas grandchose des nordcoréens

Jusqualors mais ces gens ces enfants qui parlai la même langue que moi d’ine ou avait traversé le fleuve au péril de leur vie et mendiait là-bas ça m’a fait énormément de peine et je me suis dit il faut que j’aide les Nord-Coréens à l’époque passer la frontière n’était pas

Aussi difficile qu’aujourd’hui après ça ma femme qui était capitaine dans l’armée nord-coréenne s’est évadée je l’ai rencontré pendant ma mission en Chine en Corée du Nord il n’y a que des hommes maigres pas de gros alors quand j’ai vu mon mari avec son ambonpoint et sa taille je me suis dit

Mais il ressemble à Kim ma femme m’a dit que je ressemblais à Kim Jong avec mon ventre ma petite taille et ma coupe de cheveuxépoque où j’ai F la Corée du Nord on pensait que tout ce qu’il portait était beau et de très bon goût pour tout ce qui était beau et bien

Kim j était la référence des nordcoréens elle est tombé amoureuse de moi et a demandé ma main j’étais tombé amoureuse de lui donc pour la sauver j’ai réfléchi à comment l’emmener en Corée du Sud comment l’envoyer dans un pays sûr dans un premier temps j’ai étudié beaucoup de possibilités est-ce

Que j’essaie de l’emmener en Mongolie ou en Thaïland via le Myanmar ou au Cambodge ou j’essaie de l’envoyer clandestinement en Corée du Sud par bateau j’ai vraiment étudié plein de possibilités pour aider ma femme et toutes ces recherches mon finalement servi à aider les réfugiés nord-coréens tout est parti de

Là en Corée du Nord on jetait rien tout ça c’est l’équivalent d’une semaine de nourriture c’est dommage de jeter l’eau de cuisson je ne vais pas l’acheter je vais la laisser refroidir et la boire comme du thé en pensant à la Corée du [Musique] Nord merci d’être venu

Bonsoir asseyez-vous merci en fait je ne sais rien de ce qui s’est passé il faut que vous m’expliquiez je suis venu en Corée du Sud il y a 2 ans puis j’ai fait venir ma fille et ma sœur en novembre dernier pour cette raison en Corée du

Nord ma mère et toute la famille de ma sœur vous comprenez le mot expulsion oui je sais ce que ça veut dire ils ont expulsé votre famille à cause de ça oui alors ils se sont évadés et m’ont soudainement contacté pour me prévenir ma sœur a eu une attaque à cause du

Stress elle a dû être hospitalisée à sou en raison d’une paralysie du visage on vit confortablement ici mais on se sent coupable vis-à-vis de notre famille resté en Corée du Nord même si on doit mourir en cours de route on a plus le choix alors je comprends ce que vous voulez

Dire et ce que vous ressentez on va essayer de les sauver vous dites que votre sœur a été hospitalisée alors on va aller la voir même si c’est un peu merci beaucoup en aidant les réfugiés nord-coréens j’ai récolté beaucoup de cicatrices dont je suis fier mais je ne

Pensais pas avoir autant de soucis de santé une fois je suis allé sauver des transfuges au fleuve t en hiver mais j’ai glissé et je me suis blessé au coup j’ai cru que j’allais mourir mais j’ai survécu après 9h dem d’opération qui voudrait avoir un bout de métal à

L’intérieur de son coup j’ai aussi été opéré des lombaires ma femme dit toujours de moi que l’emballage est très beau mais l’intérieur est pourri à la fin de mes études mon frère a été soupçonné par le service de renseignement nord-coréen d’être un espion sud-coréen quand je suis arrivé en Corée

Du Sud il n’avait toujours pas été libéré et je croyais qu’il était déjà mort comme mon frère a été soupçonné d’espionnage je n’ai pas pu trouver de travail en Corée du Nord c’est la première fois que je vois se de nuit c’est vrai oui voici le pasteur bonsoir sauvez ma

Famille je vous en prie allons d’abord un peu plus loin ils attendent notre appel pourquoi c’est si sombre on est dehors utilisez la torche du téléphone ESS pour voir oui c’est mieux comme ça misère mais’est-ce qu’on peut faireouser vous avez risqué votre vie mais aussi celle des enfants on ne peut

Pas revenir en arrière sinon on va mourir exactement vous avez déjà passé la frontière si vous retournez au nord c’est la mort assurée on ne peut aller nulle part il faut vite faire quelque chose on va devenir fou accroche-toi maman accroche-toi tiens bon encore un peu ne

Pleure pas il ne faut pas rester trop longtemps au téléphone mettez-vous vite à l’abri aidez-nous s’il vous plaît ne vous inquiétez pas venir vous sauver raccrochez [Musique] vite allô c’est toi mon fils all le signal allô mon fils tu vas bien allô allô le signal est encore mauvais tu m’entends bien tu m’entends

Je t’entends bien c’est le jour J dans 2 jours oui tu vas pouvoir tenir le chemin sera très dur ça IR c’est pour venir te voir comment ça pourrait être dur tu te sens prêt oui ne te fais pas de souci maman d’accord on se voit bientôt hein oui bien je raccroche oui

[Musique] il paraît que les renseignements nord-coréens ont alerté leurs collèg chinois on leur a dit que des fugitifs ont passé la frontière et qu’il faut les arrêter les Chinois renforcent alors les contrôles dans un périmètre d’environ 30 km autour du point de passage présumé si un chinois trouve cette famille et le

Signale à la police il peut espérer une récompense d’environ 15000 uan cette somme équivaut à 6 mois de salaire dans une zone rurale si notre partenaire ne pense qu’à l’argent c’est nettement mieux pour lui d’aller voir la police mais dans ce cas il ne gagnera l’argent qu’une fois et notre

Collaboration sera terminé est-ce que les intermédiaires peu importe le pays se souci du sort des transfuges pas du tout ils n’ on rien à faire parce qu’ils ne les voi pas comme des êtres humains mais comme un paquet d’argent nous devons immédiatement déplacer la famille de ychang vers un

Endroit plus élevé du Monde Chang ma famille a été sous surveillance permanente en Corée du Nord depuis notre évasion que ce soit par les voisins le responsable du quartier ou un membre du service de sécurité même si ma famille voulait partir elle n’avait pas pu le faire jusqu’à maintenant l’école ENF ét

Surveillé par les enseignants le mois dernier il y a eu une vague de purification et tous ceux qui ont un transfuge dans la famille ont été expulsés ma sœur et ma mère allaient aussi être déporté mais le 13 septembre c’était la fête des moissons que ce soit au nord ou

Au sud il est habituel d’aller en montagne ce jour-là pour rendre hommage aux ancêtres les agents de sécurité aussi ont dû y aller et la surveillance a été légèrement relâché donc ma mère ma sœur mon beaufère et leurs enfants toute la famille est allé montagne après avoir rendu hommage aux

Ancêtres ils se sont enfuis sans hésiter une seule [Musique] seconde é petite onenait pas grandchose sur le monde extérieur sauf que les USA la Corée du Sud et le Japon étaient nos ennemis en 1910 l’empire japonais expansionniste colonise la péninsule coréenne à l’époque la Corée est un seul

Et même pays la colonisation est très brutale pendant les 35 ans d’occupation japonaise la culture et la langue coréenne ont presque été supprimé à la fin de la Seconde Guerre mondiale avec la capitulation du Japon l’empire japonais s’effondre l’accord de Pest stipule que la péninsule coréenne serait divisée en

Deux parties le 38e parallèle devenant la ligne de démarcation entre les forces américaines et celle de l’URSS on avait pensé que les deux Corées pourraient se réunir rapidement et que les Coréens redeviendraient maîtres de leur propre pays mais entre-temps des élections ont lieu au sud rayingman qui a étudié aux

États-Unis est élu premier Président de ce qui deviendra la Corée du Sud de l’autre côté Staline décide de trouver un sympathisant de l’URSS comme leader temporaire de la future Corée du Nord et c’est là que kimsung entre en scne kimilsung né en Corée en 1912 2 ans

Après le début de l’occupation du pays par les Japonais ses parents sont très engagés dans les actions de résistance contre le Japon lorsqu’il a 8 ans sa famille émigre en monchuri il adhère au Parti communiste en Chine et finit par combattre auprès des forces soviétiques pendant la Seconde Guerre

Mondiale sa réputation de chef de plusieurs groupes de gueras anti-japonais parvient aux oreilles de Staline quand Staline l’envoie à pongyong kimils ne sait même pas parler correctement le coréen il faudra traduire ses discours à l’avance pour qu’il puisse les apprendre et les répéter car il n’avait parlé

Quasiment que le chinois depuis l’âge de 8 ans rêve de réunifier la péninsule coréenne sous un régime communiste en élargissant son réseau de Guer il constitue une armée et finit par obtenir le soutien de Staline et de Mao leur attaque est tellement soudaine et puissante que très vite presque toute

La Corée du Sud est occupée seul une toute petite partie du pays reste libre au bout de la péninsule les troupes de l’ONU constitué de soldats de 21 pays différents s’engagent dans le conflit s’ensuivent 3 ans d’une guerre sans merci près de 5 millions de personnes

Perdent la vie dont la moitié sont des civils la Corée du Sud compte à elle seule 1 million de civils tués les Américains larguent tro fois plus de bombes en Corée du Nord que pendant toute la seconde guerre mondiale sans aucun résultat en juillet 1953 l’armistice est

Signée et un cesser le feu est mise en place mais techniquement la guerre n’est toujours pas terminée et ça dure jusqu’à [Musique] aujourd’hui en Corée du Nord le mot américain tout seul n’existe pas on utilise que l’expression Salo d’américain c’est un seul mot dans les livres de mathématiques on

Peut trouver des énoncés comme il y a C salot d’Américains l’armée nord-coréenne en a tué deux combien de salaméricain restentil il reste TR sal d’américain on apprenait que c’était les Américains qui avaient commencé la guerre de Corée et qu’ils aimaient tuer des gens le gouvernement nous a dit que

Toute la racaille humaine vivait aux États-Unis je ne pouvais pas imaginer qu’il y avait des êtres humains normaux qui s’habillaient normalement [Musique] [Musique] tout à l’heure j’ai appris par des policiers chinois que le service de renseignement nord-coréen avait fait une demande précise au gouvernement chinois et qu’ils avaient renvoyé mon fils la

Nuit même en Corée du Nord d’un coup en pleine nuit j’ai répondu c’est impossible c’est un mensonge comment est-ce possible je suis s qu’ils sont déterminés à tuer mon fils pas d’autre chix que de supplier de tuer jeis parce que j’ai déjà été BTU va lere pant des jours enblig avou qu’il

Vou svader ver la Corée du Sud dans sera pouri j’ai pensé au suicide fait il faut que je vive queû pour sauver mon fils si je fais pas qui d’autre pour le faire mon seul moyen est de persuader les intermédiaires nordcoréens de le sauver je suis sa mère je vais sauver

Mon fils qu’ coû pour l’instant l’objectif est de les mettre en lieu sûr en dehors de la zone frontalière mais si jamais toute la famille se fait attraper sur le chemin je n’auris aucun moyen de compenser une telle perte [Musique] on ne peut pas laisser traîner les

Choses on va les faire partir vers 10 ou 11h entre Chang etang il faut les déplacer en une fois mais le fait qu’il s’agisse d’une famille entière rend l’opération encore plus dangere [Musique] c’est pour ça qu’on a soudoyé un policier chinois et que la famille de ychang va venir à chingdao en véhicule

De police lui ira à la rencontre de sa famille à chingdao moi je partirai au Vietnam 2 jours après on va ensuite tous se retrouver au Vietnam pour partir vers la frontière lacienne on va profiter de la nuit pour passer la frontière clandestinement on devra traverser la

Jungle à pied en pleine nuit mais la famille ne sera pas encore en sécurité ni au Vietnam ni au Laos il faut qu’on arrive en Thaïlande notre destination finale pour être en [Applaudissements] sécurité [Applaudissements] quand j’étais petit on recevait beaucoup d’aide de l’URSS le gouvernement nord-coréen distribu même des ufs des

Ufs des friandises des biscuits toutes ces chosesl étaient distribué aux familles pendant un certain temps l’économie nordcoréenne se portait mieux que celle de la Chine et encore mieux que celle de la Corée du Sud les gens disaient alors regardez le communisme fonctionne vraiment mais tout était

Orchestré par l’URSS et le bloc de l’Est et quand ils se sont effondrés la Corée du Nord suivi dans leur chute puis en 1994 après la mort de kimilsung Kim jongil a fait des armes de destruction massive sa priorité la bombe atomique a dominé toute sa politique au mépris de

Tout le reste y compris la population de Corée du Nord la société s’est tout simplement effondrée et vers 1994-95 j’ai commencé à voir des gens mourir dans la rue certains tentaient désespérément de traverser le fleuve mais certains endroits le courant était tellement fort qu’il m’arrivait de voir des corps sans vie [Musique]

Flotter surtout tôt le matin le gouvernement nord-coréen ne donnera jamais les vrais chiffres mais le reste du monde estime que le nombre de morts victime de la famine pourrait atteindre 3 millions aujourd’hui encore le régime se soucie plus du programme nucléaire que du peuple [Musique] 엄난생활이 되지 않으면보다큰리를 위이대로을 수

Kim jongun veut se protéger d’un éventuel renversement il a vu ce qui s’est passé en Irak et en Libye kadfi a renoncé aux armes nucléire et a été massacré de manière ignoble par son propre peuple avec le soutien de l’occidentes images onre terrifiante aux yeux des nordcoréens pour Moes armes nucléaires

Etes missiles sont un symptôme du sentiment d’isolement et de danger que ressent le gouvernement nord-coréen en réalité les nordcoréens ne sont que des pions dans le jeu politique mené par leur gouvernement [Musique] quand tu filmes en voiture il vaut mieux filmer beaucoup ne filme pas seulement ta famille de dos en étant assis

Derrière par exemple tu peux les filmer de profil ou quand il regardent des gens dehors à travers la vitre de la voiture fil par devant de côté de toute façon une fois qu’on sera au Vietnam l’équipe de tournage va filmer je filmerai seulement en Chine puisque c’est

Dangereux s’il y a une caméra qui nous su en perman ce sont les vêtements pour les enfants je pas parti il faudra faire le change à l’aéroport ma fille m’a dit qu’il fallait que je m’habille comme les Sud-Coréens elle a raison je me suis acheté des vêtements pour la première

Fois depuis que je suis en Corée il faudrait y aller il est déjà 5h passé on prend ma voiture on m’a dit de m’habiller comme ça pour avoir l’air d’un sud-coréen oui c’est bien [Musique] Saya contrôles en Chine sont beaucoup plus strictes qu’on le pensait la police est présente partout et vérifie toutes

Les entrées et sorties elle contrôle surtout les cartes d’identité à l’aide d’une machine les contrôles sont tellement nombreux que j’ai peur que le voyage de ma famille soit très perturbé les contrôles sont partout il y a beaucoup de militaires ça [Musique] m’inquiète ma mère aussi elle m’énerve ta mère n’a aucune information

Non plus elle n’a pas d’autre choix que d’attendre elle est impuissante maintenant il faut demander partout en échange d’argent mon fils risque de mourir d’un instant à l’autre on pe demander à personne mourir je voudrais tellement savoir ce qui se passe d’après ce que j’ai compris il

Tabasse le détenu s’il ne se montre pas obéissant tu as raison moi j’ai envie de croire en Cheong oui ça me tue entendu franchement on narrive pas à comprendre pourquoi on a aucune nouvelle du fils de soon quoi qu’il arrive la famille est toujours informée en Corée du Nord il existe deux

Sortes de prisons pour les criminels politiques la première on n sort jamais une fois enfermé la seconde on peut en sortir une fois la peine purgé s est enfermé dans la deè catégorie de prison les autorités judiciaires doivent en informer ma mère il faut que je demande des renseignements plus précis à ce

Sujet le meilleur scénaronit espéré c’était qu’il soit envoyé dans un camp de travaux forcés ou en camp de rééducation le pire scénario pour l’instant c’est l’exécution et même s’il est envoyé dans un camp de concentration il terminera sa vie dans ce [Musique] camp le jour de mon arrestation on m’a

Accusé d’espionnage mais je n’étais pas un espion j’ai subi tout type de torture je pesais 76 kg au moment de l’arrestation après 9 mois de torture je ne pesais plus que 35 kg je ne pouvais pas tenir debout pour marcher il fallait que je m’appuie contre le mur j’ai fini

Par avouer être un espion sans aucune procédure légale sans aucun procès on m’a emmené de force quelque part il s’est avéré que c’était le camp de concentration yodoc pour les criminels politiques la plupart des prisonniers y ét enfermés pour s’être opposé au gouvernement nord-coréen ils avaient tenu des propos malencontreux donné au

Christianisme où ils avaient déchiré une image de Kim Jong dans le journal pour en faire du papier à cigarette on escaladait la montagne juste avec une hache on devait couper des arbres de plus de 4 m de haut et de plus de 40 cm de diamètre et remplir se camions par

Jour on faisait rouler les trons d’arbres vers le bas et il tombait sur les gens qui montaient les personnes écrasées avaient des membres C les entrailles ouvertes mais il ne mour pas tout de suite on les entendait gémir toute la nuit il mourit de froid les corps pourriss coll les uns aux autres

Impossible de les séparer comme ils étai pourris les corps se démembra facilement on tira par le bras ou la jambe et ça s’arrachait tout de suite la tête tombait toute seule quand on soulevait le corps on mettait tout ça dans une espèce de remorque avec un grand diable c’est impossible d’oublier ces images

[Musique] [Musique] [Musique] x th [Musique] ch th cả qu h 조 더 장하고 아 감합니다 것 딱 이제 우리 빨리 가야 [Musique] [Musique] 돼 demain on va prendre un vol de nuit nous arriverons au Vietnam vers minuit si on ne fait pas de pause et qu’on part

Tout de suite on se verra dans 2 jours au Vietnam on va rouler en continu avec deux véhicules l’un derrière l’autre il y a 3 jours 18 fugitifs ont été arrêtés à Cheang les pauvres ils vont être envoy en Corée du Nord bien sûr allô bonsoir je ne vois rien vous ne

Pouvez pas éclairer un peu avec un autre portable vous n’avez pas d’autrees portable si vous pouvez allumer la pour la camé c’est mieux on vous voit où est votre mère elle est là maman tiens bon encore un peu vous aussi les filles je vais aller vous retrouver

Là-bas écoute bien on a envoyé quelqu’un de notre réseau à la frontière la personne vous accompagnera jusqu’au Vietnam officiellement entendu bien c’est le visa d’entrée il faut remplir le formulaire c’est quoi ça c’est ma fille qui a mis ça làdedans pourquoi elle a mis ses feuilles de cours

Làdedans je ne sais même pas si elle a eu de bonne notes elle a tout juste on doit d’abord aller à hano puis remonter vers la frontière chinoise pour y être avantarriv famille évadée si par hasard la famille passe la frontière plus vite que prévu on va devoir modifier nos plans c’est trop

Dangereux pour eux d’attendre avant 2009 j’allais régulièrement aider moi-même les réfugiés en Chine un jour un de mes partenaires a été kidnappé par les Nord-Coréens et torturé pendant les tortures il a fini par avouer que j’étais les fugitifs après cette affaire des policiers chinois partenaires bien placés m’ont averti de ne plus jamais

Revenir en Chine si je tenais à la vie le risque de vous faire kidnapper par le service de renseignement nord-coréen existe-t-il uniquement en Chine chaque fois que je pars que ce soit au Vietnam au Laos ou même en Thaïlande le service de renseignement sud-coréen me dit de ne pas y aller il

Me supplie de ne pas y aller [Musique] le Myanmar le Laos le Vietnam le Cambodge tous ces pays ont de bonnes relations avec la Corée du Nord chaque fois que le tampon est imposé sur mon passeport à l’entrée de ces pays c’est comme si on tapait sur mon cœur allô all

All j’ai reçu ton message tu peux rendre un service dis s’il te plat d’accord uneé bienre ch quand j’aur des nouvellesis attention pendant tes déplacement je attention bien entendu on m’a dit qu’il était encore en vie mais il a été tellement frappé que le bas de son dos serait très endommagé

Il aurait des PL sur la tête aussi il a d recevoir un gros coup sur la poitrine parce qu’il aurait du mal à respirer de il mal a mangé aussi maintenant il aurait des problèmes avec ses dents aussi je me demande si ses dents ne se seraient pas cassé pendant la

Torture quand il vous frappe ils utilisent un grand chevron de bois avec des angles tranchants si mon fils a reçu des coups je ne vois pas comment il n’aurait pas des EOS cassés il est si fragile mon fils ne ferait que la moitié de sa taille d’avant mais il est encore en vie

La chanson que vous avez chanté à l’école c’est rien envier je ne sais plus la [Musique] suite [Musique] quand je vivais en Corée du Nord je me sentais heureuse quand on se comparait aux [Musique] autres le régime nordcoréen nous disait qu’on viv dans une utopie et que de

Nombreux autres pays vivent dans la misère on nous apprenait que les élèves en Corée du Sud n’avaient pas de vêtements correct qu’il Mendia dans la rue pour de la nourriture en fait c’était la réalité en Corée du Nord mais je pensais qu’on était au paradis comparé aux autres pays beaucoup d’étrangers se demandent

Comment les Nord-Coréens peuvent vivre comme des robots pourquoi ils ne remettent pas en question le régime ou ne le renversent pas mais je crois que n’importe qui ferait comme nous s’il était né en Corée du Nord nous ne savions pas qu’il existait une vie différente de la nôtre nous vivions dans une immense

Prison [Musique] virtuelle [Musique] la partie la plus difficile de ce trajet en dehors du stress c’est que demain on doit passer clandestinement la frontière dans la jungle de nuit psychologiquement c’est très dur j’avais un fils qui avait un grave problème de santé il est mort alors que je sa des

Réfugiés nord-coréens il avait vomi et ses voies respiratoires ét bouché nous avons perdu notre fils mais nous allons sauver la vie de réfugié autant que possible c’est le V que ma femme et moi avons fait lors de sa crémation j’ai perdu mon fils pour aller sauver l’enfant de quelqu’un d’autre je

Ne me suis jamais senti aussi désespéré qu’à ce momentl après sa mort j’ai sauvé près de 1000 personnes en 10 ans comme dit la Bible mon fils était le grain de blé comment peutonous dire seulement maintenant alon est ça veut dire qu’on pas de véhicule non

Plus une fois que vous avez donné votre parole vous devez la tenir il faut qu’on s’arrête ici je leuri fait un scandale et ils vont amener le second véhicule il y aura une voiture et un minibus derrière oui la famille est en chemin entendu on en reparlera en route ça y est

Ils sont là attends on va les faire monter affaires vite par ici c’est dangereux monz au fond viteite à partir de maintenant on roule à de véhicules la voiture de devant ouvre la route donc on peut souffler un peu on n pas trop mal il n’y a pas de

Place par ici non on plus de place en tout cas vous avez de la chance d’être ici tous ensemble grand-mère vous avez tenu bon la route est comme ça mais j’ai l’impression qu’on fait un détour sans doute à cause d’un poste de contrôle on était sur la route principale mais

Maintenant on est sur une voie secondaire à mon avis il doit y avoir un poste de contrôle et on a pris l’autre chemin pour cette [Musique] je n’ai pas pu dormir la nuit dernière ça fait plusieurs mois que c’est comme ça je vais me faire un café

Oui allô j’ai passé des appels oui et selon mes informations le verdict va bientôt tomber c’est fini j’ai demandé combien de temps ton fils sera emprisonné et selon eux il vaudrait mieux que tu PES maintenant pour essayer de réduire la durée d’emprisonnement d’accord comme la procédure est déjà

Bien avancé il faut payer maintenant d’après eux si c’est urgent pour eux je vais envoyer de l’argent sur le compte de ma tante oui je leur demanderai de payer les bonnes personnes oui j’ai peur que ces personnes soient des escrs d’autre choix que de croire en cet intermédiaire je dois lui faire

Confiance pour l’instant je vais garer la voiture ici allô mon intermédiaire m’a encore appelé on est allé se renseigner auprès de ta mère pour être sûr en fait ton fils n’est pas encore sorti des interrogatoires il semblerait qu’il soit toujours àong selon cette intermédiaire ta mère tremblait de peur parce qu’il y a

Beaucoup de gens qui vont et viennent elle a dit qu’elle ne pouvait faire confiance à personne dans la situation actuelle elle n’arrivait pas à croire que ton fils avait essayé de s’évader je vois je suis désolé mais plus on essaie plus on a l’impression de mal faire les

Choses je comprends je t’appellerai plus tard je te tiens au courant [Musique] [Musique] ça tu as pas tour tu peux te laver les cheveux l’eau coule très fort regarde il y a un tableau noir maman c’est pas un tableau noir mais un téléviseur un téléviseur bros-toi les

Dents on traîne ce sac depuis tellement longtemps qu’il va bientôt se casser je vais aller acheter quelques fruits viens [Musique] ici regarde l’arbre là-bas comme c’est [Musique] vert c’est joli non tu peux me passer la serviette oui tiens il faut les éplucher d’abord c’est quoi ça c’est des châignes

Je veux la robe avec les nounours ah c’est joli et c’est celui-ci c’est trop grand comme il fait chaud ici il faut thabiller avec des vêtements amples quand on sera arrivé on en achètera la bonne taille oh il y a des biscuits tu as un peigne oui maman reste au freais ne te

Rabille pas je vais t’aider à te laver qu’est-ce que c’est du pop-corn et ça des biscuits des biscuits oui j’ai trop faim on mange ensemble on est au Vietnam là oui c’est ça au [Musique] Vietnam tout est nouveau pour moi déjà en Corée du Nord il n’y a pas

Toujours de l’eau ni de quoi allumer un feu on devait aller chercher de l’eau à boire et toute la famille se lavait dans la même bassine d’eau on se donnait beaucoup de peine pour aller chercher de l’eau je devais y passer une journée entière pour en avoir assez pour une

Semaine parfois quand j’étais mobilisé pour des travaux d’utilité publique il m’arait de ne pas pouvoir aller chercher de l’eau comme c’est indispensable c’est ce qui m’inquiétait le plus à chaque fois que je partais alors ici pour moi c’est vraiment le paradis sur terre si on le vit pas soi-même on peut pas

Comprendre ce que ça signifie je pense que la Corée du Nord doit encore beaucoup progresser notre maréchal est parfait mais le peuple nord-coréen n’est pas assez intelligent sinon comment ce serait possible qu’est-ce qui a été le plus dur et le plus marquant pour toi pass la frontière tu t’es senti un peu rassuré

En Chine non j’avais peur qu’on nous attrape les enfants grandissent en Corée du Nord avec la peur d’être arrêté si jamais ils font quelque chose d’interdit par l’État il pens qu’ils vont mourir s’ils se font arrê ils son l’après-midi après les cours on devait se rassembler dans la cour de l’école

Pour s’entraîner pour le spectacle de masse pour la danse la parade et les chorégraphies des panneaux on s’entraînait pratiquement tous les jours ça représentait un nombre d’heures incalculable je pensais que c’était un devoir normal de citoyen mais les gens souffrai beaucoup quand il faisaent froid et en été avec les fortes chaleurs certains

Attrap même une insolation ou tomber dans les pommes pour le spectacle des panneaux si un élève partait pendant l’entraînement ça laissait un vide donc personne ne pouvait aller aux toilettes certains élèves se faisaient pipi dessus en quelque sorte la Corée du Nord veut montrer son côté le plus terrifiant

Au travers de ces spectacles de masse000 hab de la même faç déf à l’unisson on voit des enfants gés de 5 ou 6 ans parfaitement synchronisés avec leur panneau qui véhiculent des slogans politiques on se demande forcément comment ils arrivent à faire faire ça à des enfants de 5 ans on réalise

L’étendue de la répression on devait répéter les mêmes gestes tellement de fois qu’on aurait dit des machines on commetta une erreur on risqu d’être puni en général Onra sur les enfants se roulaient donc sur le sol dur pendant des mois certains se cassaient même la mâchoire en tombant les spectateurs étrangers étai

Émerveillés en voyant ses représentations il restaient bougeb pour moi ce sont des souvenirs douloureux derrière toutes ces images les élèves souffraient mangz beaucoup maintenant une fois parti cette nuit on ne pourra pas manger ensuite on se reposera un peu il fera sombre quand on arrivera devant la montagne après une escalade d’environ 3h

Notre équipe nous attendra avec un véhicule sur la route la haussienne mange bien il faut prendre des forces je m’inquiète de la traverse de la montagne je suis inquiette aussi il faut pas faire de bruit dans la jungle quoi qu’il arrive tout le monde a de l’eau on y [Musique]

Va vous êtes prêts la famille monte dans l’autre véhicule vite la famille dans l’autre [Musique] véhicule [Musique] 너무 로 치면 안돼 여기 밀림이라서 위에는 상관없는데 아 상관 는 가자 [Musique] 바닥에 이게 산이 녹파지가 문제가 아니라 미끄러워 이제 이제 30분도 안 하죠 시간 en Corée du Nord on doit accrocher les

Portraits de nos leader chez soi au meilleur endroit possible sur le plus beau mur c’est obligatoire ces portraits sont les choses les plus importantes de chaque foyer il faut les épouser régulièrement les représentants du gouvernement effectuent des visites surpris à domicile ils pent des gants blancs pour vérifier s’il y a de la

Poussière sur les portraits que se passe-t-il s’ils en trouvent la punition est sévère quand j’étais petit au début des années 70 avant de prendre le petit-déjeuner on remerciait toujours le maréchal kimils je n’avais jamais entendu parler de la Bible si jamais on en avait une on était

Très sévèrement puni en Corée du Nord j’ai étudié les 10 principes pour l’établissement d’un système idéologique monoliique en arrivant en Corée du Sud quand j’ai lu la Bible et les 10 commandements j’ai eu un choc c’est exactement pareil la Corée du Nord a plagié la Bible on trouve de nombreuses

Similitudes avec l’ancien testament ils nous ont dit que pendant l’occupation japonaise kimilsung avait combattu les ennemis japonais en passant d’une montagne à l’autre sur des arcen-ciel pendant la guerre des deux Corées il a transformé du sable en riz il a transformé des pommes de pain en bom il

A traversé le fleuve Yalou sur des feuilles K est Dieu et Kim Jong est le Fils de Dieu ils affirme que Kim Jong est né dans un chalet en bois sur le mon Chang la frontière entre la Chine et la Corée du Nord en fait il est n en S mais

Ils ont changé son lieu de naissance sa naissance aurait été annoncé par une étoile brillante et un double arcen-ciel il voulait s’approprier ces images percutantes donc la Bible a été interdite 를 가야 돼 가사람 넘어가 [Musique] 달 가 봐번하고 [Musique] 난다망 [Musique] l’intermédiaire a réussi à entrer en

Contact avec une personne ha placé mais je n’ai pas encore de nouvelles diso turois FS aurait fait ça pour pouvoir me ramener avec lui c’est vrai qu’il voulait vivre avec toi selon les intermédiaires du côté de la ville de Han l’affaire semble bien plus grave qu’on le pensait vraiment oui l’affaire ne pourra

Pas être traitée il faudrait qu’on attende les nouvelles de l’autre personne entendu [Musique] eh ơ nếu tiếp tục như thế này sẽ mất tít nhất s đến 7 tiếng nữa đúng rồi s tiếng [Musique] [Musique] nữa 머리 [Musique] 가지 말고 [Musique] 안되겠다 포장지 다 그잖아 한사장이 나를 염매기는 거지고 조금하

조금하시 땡 돌리더니 이제는 돈 더 달라네없이 자 있으면 또 가기 힘든데 천천히 가는 게 은데 람들 우리 혼가네 놈 아주 아주 우리를 죽이려고 작정을 했어 해도 800만 원 거야 K 가자 [Musique] 고 [Musique] k [Musique] K asseyez-vous sur les sacs c’est moins dur je pense beaucoup à mes voisins

Comment on en est arrivé à devoir quitter notre ville natale pour survivre mes amis et mon chien me manque bobo ce n’était pas possible d’emmener bobo avec nous mais il nous [Musique] manque [Musique] cette année GPS fait pas ça faut qu’on arrive à l’heure vous voyez la personne avec une arme faut

L’éviter encore un chemin de terre ça y est c’est la route que je connais les Chinois des renseignements même ici on pourrait croire que non mais si comme c’est un pays [Musique] communiste l’autre équipe a déjà arrivé elle est passer par où vous êtes prêts descendez vite

Courz goûte ça qu’est-ce que c’est c’est du chocolat j’ai envie de r fer rideau sinon des gens peuvent nous voir depuis l’extérieur des patates sa de la soupe d’Al ça l’air délicieux il combien de bol nous allons prier rapidement avant de manger vous n’avez pas besoin de dire

Quelque chose dites simplement amen une fois que j’aurais dit nous prions au nom de jésuschist juste amen oui merci de nous avoir protégé de la police jusqu’ici nous allons rester ici pendant quelques jours merci de nous permettre de passer du temps avec l’équipe de tournage nous prions au nom de Jésus j la

Fin amen ça sent un peu le griller et c’est bon délicieux tu veux ma portion aussi les enfants mangent bien bien sûr en Corée du Nord on ne devait pas jeter nos comment on appelle ça nos excréments fertilisant n’existe pas en Corée du Nord donc on devait donner nos excréments au gouvernement c’était

Surtout en période de famille ou c’était tout le temps comme ça tout le temps chaque hiver donc c’était aussi dur que de la glace c’était pour se préparer au printemps en Corée du Nord les toilettes publiques étaient faites en bois elle ressemblait à un box à l’intérieur il y

Avait un trou on pliait nos genoux vous voyez pour s’accroupir c’est ça en dessous il y avait un énorme saut pour collecter tous les excréments don pas problèmes donc parfois certaines personnes vol les excrés des autres mais quoi qu’il arrive il fallait donner sa part au gouvernement le exc dans DESC dans de

Grand ma famille u grand sac le exc sur charot les à l’école et les responsabl les en charge des gens venai de la campagne pour les ramener au agriculteurs [Musique] allô oui j’ai parlé avec votre mère oui elle voulait que je vous dise qu’elle vous souhaite une belle

Vie il lui est arrivé quelque chose votre fils était bien en Corée du Nord et vous lui avez causé de graves ennuies selon votre mère votre fils n’a pas voulu aller vivre chez vous il a simplement voulu vous ramener chez lui oui je le sais elle vous souhaite de

Revoir votre fils avant votre mort oui il le faut elle a dit qu’elle pourrait quitter ce monde à n’importe quel moment car elle est vieille et faible j’ai fait un mal irréparable à ma mère et à mon fils écoutez elle ne veut pas être impliquée dans cette affaire elle vous

Demande de mener une belle vie chez vous sans eu mais il lui est arrivé quelque chose non elle ne sait pas ce qui va lui arriver à l’avenir elle est âée mais il a d lui arriver quelque chose dites-moi s’il vous plaît elle est désolé mais

Elle ne veut plus avoir de contact avec vous c’est à cause de ce pays tout ça c’est à cause de ce ma pays ma mère va être expulsée elle vous dit de bien vivre chez vous je n’ai plus le temps oui j’ai compris dites à ma mère que je lui

Souhaite une belle et longue vie d’accord je suis heureuse d’être la fille de ma mère merci de m’avoir mise au monde on se reverra certainement oh tiens je dois raccrocher oui j’ai l’impression de rêver j’arrive pas à savoir si c’est réel en tout cas je me sens comme dans un

Rêve le gouvernement vient de renforcer la rééducation idéologique qui nous dit de surmonter les difficultés coû que coûte et que le pays Prospera bientôt la dernière liste des déportés ne concerne que les familles de fugitif des 3 années qui ont suivi le programme de rééducation nous faisions donc partie de

La liste des déportés j’étais désespéré si nous n’avions pas fui la Corée du Nord on nous aurait mis dans un véhicule et enemmener quelque part sans savoir où si c’est le jour ou la nuit si on va vers le nord ou vers le sud quand vous êtes déporté vous êtes

Envoyé dans un endroit très hostile dans des montagnes très éloignées et isolées comme dans la région de gapsan on appelle cet endroit SAMs on y déporte des gens depuis très longtemps impossible d’y vivre c’est un endroit inhabitable être déporté signifie prendre quelques affaires et des couvertures et trouver soimême un

Endroit où habiter une fois sur place vous êtes abandonné là-bas et obligé d’y vivre c’est la fin comme on ne savait pas ce qui allait nous arriver on est parti avec des capsules de sur nous pour nous suicider en cas d’arrestation on a dit qu’on allait ramasser des

Champignons avec les enfants on a passé la frontière en mentant aux enfants en disant qu’il y aurait beaucoup de champignons en Chine on a dû soutenir mamie de peur qu’elle ne tombe comme mes de fi n’avait pas de chaussur on a enroulé les vêtements de mon mari autour de leurs

Pieds après 5 jours d’erance on a enfin trouvé un abri c’était sans doute un refuge chinois qui servait à garder des champs de jineng il y avait un homme dedans il y a beaucoup de Nord-Coréens qui volent des jineng dans leur champs mais quand il nous a vu avec la mamie et

Les enfants il a eu pitié de nous et nous a laissé entrer même la nuit on parlait pas beaucoup tellement on était mort de peur au moindre bruit on se figeit parfois on entendait des trains passer pas très loin en sifflant on a donc pensé qu’on était près de la frontière ou d’une

Gare je ne sais pas si c’est parce qu’on a demandé de l’aide au pasteur mais il sont venus nous prendre en photo décidé de ne pas vous aider auriez-vous eu une autre solution dans ce cas on aura étét tu crois toujours que la Corée du Nord est le meilleur pays qu’est-ce que

Je dois répondre ce que tu veux tu risques rien tu peux dire ce que tu penses en toute franchise si c’est mauvais c’est mauvais si c’est bien c’est bien quand même si ce que tu penses sans me regarder le march se donne beaucoup de peine pour nourrir le peuple

Maman maman il ne faut pas mentir quand est-ce que tu as mangé du riz donné par Kim Jong ne dis pas de mensonge dis les choses telles qu’elles sont dis-leur si tu as été déçu ou non par Kim J je n’ai jamais pensé à ce genre de

Chose au départ je pensais les laisser partir sans moi et vivre seul à la maison jusqu’à ma mort mais on me convoquer plusieurs fois par jour on me demander de l’argent et je suis trop vieille pour gagner de l’argent je me suis rendu compte qu’il fallait que je parte avec eux quoi qu’il

Arrive je pense que tout irait bien si le pays était un peu plus riche notre maréchal Kim Jong s’occupe de ce pays un si jeune âge vraiment nous il y a beaucoup de gens qui nous devons faire de notre mieux pour faire plaisir maréchal même rien qu’un peu c’est ma

Résolution pour moi les saloues Américains étaient les pires au monde et il tua les gens sans raison il le faisait dès qu’ils en avaient l’occasion mais il semblerait que ce soit un mensonge quand ma fille m’a demandé hier soir si je voulais vivre aux USA je lui ai répondu

Ils sont gentils maintenant mais s’ils ne le sont plus une fois qu’on sera là-bas s’il nous tu parce qu’on vient de Corée du Nord j’ignore ce qui va se passer pour l’instant nous sommes ensemble vous êtes tous très gentils avec nous mais je ne peux pas m’empêcher

De me demander s’il n’y a pas quelque chose qui cloche [Musique] la chanson raconte la vie d’un enfant qui grandit seul dans l’indifférence des gens après la mort de sa maman maison que pense-elle de Kim dongun Disle à ma place c’est la personne la plus honorable du monde oui

Nous n’avons pas de singe en Corée du Nord il me fait pitié ah si il ne comprend pas le coréen regarde sa main elle ressemble à celle d’un homme qu’est-ce que c’est du pamplemousse je dois enlever cette peau vous pouvez le manger comme ça c’est une clémentine ça y ressemble mais c’est un

Peu plus am comm e je peux goûter c’est une espèce de clémentine une orange regarde oh là là dis c’est bon demain on va prendre un bateau ici et passer de l’autre côté pendant la nuit j’irai avec vous clandestinement mais je ne peux pas aller en prison à

Bangkok avec vous si je me fais arrêter je serai emprisonné au moins pendant 5 ans dès que vous arriverez de l’autre côté vous pourrez vous considérer totalement libre ici c’est c’est la Thaïlande ça c’est le Laos et ça c’est le fleu Mekong on va traverser ici moi je vais vous

Accompagner jusqu’ici jusqu’à maintenant vous avez toujours fui la police vous avez traversé la Chine et le Vietnam en essayant de ne pas vous faire attraper on a aussi traversé de Laos en essayant de ne pas se faire attraper pourquoi par peur d’être renvoyé en Corée du Nord mais la

Thaïlande elle n’est pas un pays communiste c’est pour ça que c’est notre destination fin en Thaïlande vous devez vous faire arrêter le plus vite possible une fois descendu du bateau vous devez trouver le bon itinéraire suivez les chemins pour arriver sur une route c’est une route à

Double sens il faut faire attention de ne pas vous faire renverser dès que vous rencontrez quelqu’un peu importe qui dites coréen du Nord la police arrivera avec la sirène n’ayez surtout pas peur il faut vous faire arrêter maintenant je de choses importantes la première c’est qu’on se

Trouve dans une zone de trafic de drogue la surveillance est donc très stricte le long du fleuve on va justement suivre l’itinéraire des trafiquants de drogue il faut donc rester très silencieux une fois on a échappé de justesse à des tirs la deuxème chose c’est que le

Bateau qu’on va utiliser est long mais pas stable il faut bien tenir les bords une seule personne suffit pour perturber l’équili bateau chavirer C personnes sont mortes comme ça au printemps dernier le lit du fleuve n’est pas comme ça mais comme ceci et le fleuve Mekong tourbillonne par

Endroit si on tombe dans le fleuve on risque de mourir ensuite le bateau va accoster ici avec un peu de secousse puis on va positionner le bateau le long du rivage il faut descendre du bateau l’un après l’autre une personne à la fois car si certains se précipitent trop pour

Descendre le bateau chavire et tout le monde meurt demain quand on nous fera monter dans le bateau il faudra monter un par un sans se précipiter c’est vraiment [Musique] important [Musique] tout le monde dans les voitures vite on n pas le temps n’oubliez pas de fermer les portes

Arrières quand même il nous reste 18 minutes on a pas beaucoup de [Musique] temps éteignez tout s’il vous plaît on arrive dans une [Musique] minute ne descendez pas encore il faut aller par là-bas ne descendez pas encore monsieur descendez d’abord [Musique] [Musique] 여기 자 다 한 한번 더 한번 더 여기 앉자 지

말고 한번 더 한번 더 한번 더 한번 더 한번 더 한번 더 한번 더 기 저거 하지말고 여기 없 [Musique] [Musique] [Musique] [Musique] [Musique] [Musique] ch mal 여기로 조금다 내려때 내려요 [Musique] [Musique] 나 나 나 그 목사님 이 불 빨리 나가라 [Musique] 올라 빨리 나가라 [Musique] 천 나가 천 나 나 [Musique]

이렇게 이렇게 천 [Musique] 어하시고 [Musique] 나중에 가져가고 사람 [Musique] 먹먹 이게 태국에 도착했어 얘들 자유를 찾은 거야 감사합니다 [Musique] 다 [Musique] [Musique] 다 allô oui allô j’ai posé des questions en échange d’argent mais l’affaire ne pourra pas être réglé avec de l’argent il faut s’en remettre au

Ciel mais est-ce qu’il pourra en sortir vivant est-ce qu’il existe un moyen non il n’y en a pas mais il ne peut pas en sortir je vous le dis vous comprenez vous comprenez ce que je dis j’ai compris j’ai moi-même de la famille là-bas oui on ne peut pas discuter longtemps c’est

Dangereux mon fils il a été envoyé en prison il y a 10 jours je sais pas si je vous ai déjà montré ça cette photo a été prise après la traversée du fleu Yalou il éta tout à ce moment comment pu envoyer un si jeune garçon dans un camp de concentration

Mon fils avait presque [Musique] [Musique] réussi [Musique] [Rires] 10e [Musique] étage ouvre la porte mamie ça fait trop longtemps qu’on s’est pas vu bravo vous avez tenu bon ah vous êtes là aussi vous avez terminé ce que vous deviez faire oui j’ai nouvelle d pas mal et une pour les filles je vous

Prête une chambre vous commencez votre vie sud-coréenne à partir de maintenant c’est votre maison elle doit être un tout petit peu mieux que le logement donné par le gouvernement nordcoréen mais il ne donne pas de logement aucun logement l’éducation gratuite les soins de santé gratuit qui a dit de tel mensong [Musique]

Tu veux regarder les dernières images du Nord je les ai reçu avanthier ce sont des immeubles de luxe là-bas mais il n’y a même pas d’ascenseur les nordcoréens ne pensent pas à ça c’est normal de vivre comme ça pour eux il y a beaucoup de fumé le

Matin pour faire à manger et chauffer la maison oui il y a un projet d’évasion vous pouvez les aider les Nord-Coréens ne le savent sans doute pas mais la Chine a des difficultés avec le covid-19 les routes vers la Thaïlande sont fermées je n’arrête pas de recevoir des

Messages allô bonjour j’ai de la famille en Corée du Nord je vous appelle pour vous demander de l’aide dans le contexte actuel même s’ils arrivent à passer la frontière entre la Chine et la Corée sortir de Chine est extrêmement difficile aller en Thaïlande ne sera pas possible

Il y a des jours où je ne reçois aucun appel de demande d’aide mais parfois j’en reçois tellement que j’ai du mal à gérer donc j’en transfère une partie à ma femme en ce moment on ne peut pas leur venir en aide et ça me fait de la

Peine bonjour Comment ça va c’est comment la Corée du Sud c’est trop bien je ne sais pas comment expliquer c’est vraiment bien venez nous voir quand le covid sera terminé ouies sont les choses qui vous ont le plus étonné jusquici plus les ex fugi sont tous très choqués je

Regrette d’être venu trop tard si vieille et proche de la mort il aurait fallu que je vienne plus tôt plus jeune j’aurais pu apprendre à penser autrement comme on nait pas vu les choses de nos propres yeux on se demandait si on vivrait vraiment comme ça on pensait que tout ce qu’on nous

Montrait était une fiction en Corée du Nord nous avons vraiment vécu comme des moins que rien j’ai déjà 50 ans Jes compte que j’ai raté beaucoup de bonnes choses et je le regrette les mots me manquent pour exprimer tout ce que je [Musique] ressens pour être honnête nous n’avons

Pas abandonné notre pays natal avec plaisir la majorité absolue des réfugiés l’ont quitté pour survivre nous sommes séparé de nos frères et sœurs de notre famille de nos enfants malgré nous si le régime nordcoréen différ les réfugiés naurai aucune raison de venir jusquen Corée du Sud il pourrai continuer de vivre

Là-bas les Chinois m’ont envoyé ça les avait em lors de son évasion mais il ne les avait pas sur lui quand il s’est fait arrêter le jour du soleil c’est l’anniversaire de Kim concours artistique est un bon calligraphe ça il l’a gagné en calligraphie et ça en

Peinture c’est un crime pour un parent de vouloir vivre avec son enfant c’est pas un crime mon fils a simplement voulu voir sa mère ce que je ressens c’est de la colère si j’ai quitté le pays où j’ai passé 40 ans de ma vie pour venir vivre

Ici c’est que je n’avais pas d’autre choix ma famille me manque toute ma famille mes amis et mes souvenirs sont là-bas je voudrais les revoir et passer du temps avec eux mais je sais que je ne peux pas alors parfois je regarde le ciel et

Je vois des oiseaux qui volent je me dis que si j’étais un oiseau je pourrais aller où je veux et si je volais jusqu’en Corée du Nord pour revoir tout le monde ensuite je me demande ce que je ferais si je voyais un ami mourir de faim ou de

Maladie un simple petit oiseau ne peut rien faire pour eux est-ce qu’il vaut mieux voir cette réalité ne rien savoir quel choix me rendrait plus heureuse en vérité il me manque cet endroit me manque constamment à cet instant précis il est environ 18h tout le monde doit être au marché pour

Vendre des bricoles et essayer de gagner un peu d’argent au marché jusqu’à la tombée de la nuit de c’était déjà très bien mais onait pasint l’objectif du jour impos à sonste on é critiqué remblement du soir déjà qu’onit pas un se grain riz tout ça pour faire plaisir à [Musique]

C’était dur de venir jusqu’ici mais on est heureux quand je pense à ces choses-là je n’arrive pas à dormir c’est [Musique] sûr [Musique]