📢📢最新熱劇看不停，盡在頻道 Subscribe Now: https://tinyurl.com/yqsxy4vy
【正片合集】FULL : https://tinyurl.com/yv3fhcjx
【劇情簡介】
大學生兼打工妹謝小秋（焦俊艷飾）認識了華裔建築師王瀝川（高以翔飾），兩人迅速墜入愛河。瀝川腿有殘障，但自強剛毅的性格、溫和體貼的為人深深吸引了小秋。沒過多久，一張病情報告令瀝川意識到自己與小秋的愛情無法繼續，於是中止了與她的一切聯系。小秋獨自吞咽失戀的苦果。四年後，小秋以職業翻譯的身份進入瀝川所屬的公司工作，卻在一次投標泄密事件中與瀝川不期而遇。此時的小秋正被上司蕭觀（林佑威飾）狂熱追求，而瀝川的身邊也多了一位美貌多情的女同事。深愛瀝川的小秋不願放棄舊情，而不忍耽誤小秋的瀝川只能佯裝冷漠。得知真相的小秋，明白了瀝川的苦心，選擇了離開，兩人的內心卻始終在一起。
#連續劇 #電視劇 #cdrama #都市 #愛情
When you’re alone, you always have coffee as a friend. Welcome to “Little bunny cafe”! When you’re alone, you always have coffee as a friend. Welcome to “Little bunny cafe”! When you’re alone, you always have coffee as a friend. Welcome to “Little bunny cafe”! Guy, are you alone?
I’m not only alone but also single. When you’re alone, you always have coffee as a friend. Welcome to Little Bunny cafe! Today, we have a big prize for customers. Every bill over 50 yuan will receive Indo snack and Tiramisu, you can choose one. Does the girl has big eyes, fair skin, and dimple
Working here? What do you have except for coffee? What can we sale in a coffee shop apart from coffee? Hoodlum? Hoodlum? What did I say to become a hoodlum? Get off. Little bunny cafe. Fighting! Fighting! Fighting! Welcome to our little bunny coffee! Let’s support us ! Let’s try some cake and
The 5 latest flavors of coffee! – Okay okay! Let’s have a try! Welcome! Oh, I’m sorry. Are you OK? I’m fine. I’m fine. I’m so sorry. It’s OK. My coffee, how wasteful! Welcome to our coffee shop! Let’s have a try! They’re the 5 latest flavors of cafe. Thank you. | Really good.
It’s free of charge! 5 latest flavors of cafe. See you later! Madame! Let’s try our coffee! It’s free. For me? Is it good? It’s really good. Thank you very much! Hey, girl! This egg’s our home-made product. It’s for you. Thank you very much. It’s still alive? There are surprises every day.
What are you doing? I’m working. Boy! Stop hitting me! I’m going to get angry. Why are you hitting my butt? You pervert! Say something. How do your parents teach you? Who do you talking about? This is my son. Mistress! I said this child was obedient, very obedient.
You’re also “obedient”. Get back to work. Yes! What a good boy! Let me tell you! It’s so funny! I agree with you, this kind of people need to be punished. My shoes! Why couldn’t I get in? Ai Ma. You’re so brave! You saw him on elevator and you followed him immediately.
Is it worth? You’d better know that everyone loves Wang Li Chuan. If you want to approach him, you’ll have to queue. Queuing? Why I have to do that? Because I’ve worked here longer than you, I must be in a higher rank than you, of course! Moreover,
Yesterday I saw Yang Kai from Planning Department giving you a big bunch of flowers. How could you compare Yang Kai to Wang Li Chuan? They’re different like children music and symphony. He doesn’t deserve to me. Even he doesn’t deserve to you, so you think that you deserve to Wang Li Chuan?
Thank you, Mr. Wang! At 1:00 PM, you’ll meet structure architects of Hua Wu. At 2:40 PM, there’s a meeting with blueprint department. At 4:00 PM, you’ll have a discussion with Tek Metro. At 8:00 PM, it’s a wine party of Indian club. Wine party? But I’ve just had a look at my timetable,
There is no wine party. I’ve just received the notice. Cancel it! I have to check a lot of technical drawings in the evening. Yes! Hello! What’s up, Su Fei? Ji Chuan is going to Shanghai? What time does he arrive? Okay. I got it. Thanks. Ji Chuan’s just come to Shanghai.
Wait for the regular meeting in a while, Let Director Zhang be the chairman! Yes. I’ll call your driver. No, it’s OK. I’ ll do it by myself. Yes. Ji Chuan! Li Chuan! I’m back. How was the flight? It’s very good. You look taller. Right, I made some handmade marzipan for you. Thank you.
And grandfather told me to bring you his oil paint to hang in your room. It’s your birthday gift. Really? I’m sure that you didn’t bring it to me. I did. No, you didn’t. Because you knew that I don’t like it. Of course I brought it. How could I forget to bring grandfather’s stuff?
But it’s still at the airport . The picture’s beyond the limit so I couldn’t carry it. After that, I felt very regretful. Let’s think, based on grandfather’s reputation, this picture might be very valuable 20 or 30 years later. Oh stop it. If it’s lost, just let it be! But when you call him,
You must tell him that you’ve received it, understand? I’ll tell him that you’ve lost it. Don’t do that! He would be very sad. Sad? When did you care about the sadness of the others? Of course, I care about it. I have such a sympathetic heart. Is it true? Let’s go!
Why I can’t see your driver? He’s busy so he can’t come . Busy? He is busier than you? Thank you very much! We’re out of free trial. But there are only two customers, I’m done. I can’t get bonus money this month. How about you? Me? 10 customers. Why? What’s your secret?
Our “Little bunny cafe” advertising signboard is what? When you’re alone, you always have coffee as a friend. Welcome to “Little bunny cafe”! When you’re alone, you always have coffee have coffee as a friend. Welcome to “Little bunny cafe”! When you’re alone, you always have coffee as a friend. Welcome to “Little bunny cafe”!
Guy, are you alone? I’m not only alone but also single. When you’re alone, you always have coffee as a friend. Welcome to Little Bunny cafe! Today, we have a big prize for customers. Every bill over 50 yuan will receive Indo snack and Tiramisu,
Does you can choose one. the girl has big eyes, fair skin, and dimple working here? What do you have except for coffee? What can we sale in a coffee shop apart from coffee? Hoodlum? Hoodlum? What did I say to become a hoodlum? Get off. Ji Chuan! Such a pervert! Stop! Welcome! Welcome!
– What did you say? | – Ji Chuan! You’ve just… I’m sorry! So sorry. I didn’t mean to. Get out! Are you OK? You didn’t mean to? So what is your definition of “mean”? It’s pointing a gun or stabbing? Where is your mistress? I have to meet her. Who’s calling me?
You’re the mistress? Yes, I am. Your employee used weapon to suddenly attack customers. – No, I didn’t. | – Please give me her name and her cellphone number. My lawyer will contact her. I’m so sorry. Who did it? Who attacked our noble customers? It’s you again, Xie Xiao Qiu. How dare you?
Apology them, now! It’s OK. Really. – It’s not that serious. | – What is not that serious? It’s insecticides, it contains toxic. It’s fine. I thought it’s color spray, welcome you! – Welcome, welcome. | – Really? Can you see? It’s for family usage!
And it’s not harmful for people and pets, it is harmless. It’s not harmful for people and pets, then you can spray on me? Who do you think I am? Cockroaches? You said that you did not mean? I think you are deliberate. What did you curse at me outside?
What? Xie Xiao Qiu, how dare you cursing at customer? Because he outraged me first. What did I say? Your driver beside you, he can testify. Right, right? Excuse me! Xie Xiao Qiu, you not only didn’t admit your fault, but also ague with customers? Mistress. If you don’t resolve this matter,
I will not leave. If I were you, I wouldn’t ‘t forgive such a bad employee likes her. Calm down, please! She has just worked here. She’s from the suburb so she’s uneducated. And she also rarely contacts with others. I’m on behalf of all the employees would like to apologize you. Is it OK?
Come in, please. Today, everything is free. And it’s done? I will pay the laundry fee for your vest, okay? This vest is full of insecticides, do you think that I’ll keep wearing it ? So I’ll buy you another vest, okay? You can afford it? If you could afford it,
You wouldn’t have to work here. I really need this job. You’ve insulted that I’m a hoodlum. You obviously don’t need this job. Xie Xiao Qiu, you don’t need to work anymore. You are fired! Come on, it’s not a big deal. Ji Chuan, she is just a student. Don’t treat her like this .
It’s not a big deal? It has toxic. You’re allergic to insecticides. Li Chuan, as long as I am here, nobody can bully you. Can you hear it? Are you OK? I’m fine. Why did you come Shanghai without calling me? The corporation is going to receive an important project.
Our grandfather wants me to come back earlier. Why he didn’t need me? Li Sha likes you. The main buildings must be decided by you. Official report will be enforced tomorrow. This time, I come back to take over your business. Such an important event like this, why don’t you have any discussion with me?
The corporation isn’t lack of designer, right? Additionally, our Qing Dao’s also responsible for Li Sha’s project. I must come to check it in few more days. Maybe she wants to surprise you. Li Sha is the kind of people who is reticent. Do you remember when we help her design that museum?
It won a big prize but she still called us to criticize. Neither this nor that is good. At this time, I was so angry that I even wanted to kill her. That’s she talked about you. Things that made she annoy were equipment installed at the museum . You’re interior designer. It’s your business.
I have to tell you, it’s not about my bad learning. It’s about her bad aesthetic eye. Hey, look at this chandelier! Its design is beautiful,isn’t it? I have to draw it. You should think about going to the corporation. It’s very difficult to have this chance.
You haven’t come back home for a long time. I’m not interested. Go home, please. Now I have to take over a lot of projects, to sum up, it’s about more than 20. How could I have time? Moreover, working with grandfather. He is too dictatorial. If he likes someone, he’ll work with them.
Anyway, I won’t go home. You want to against him, don’t you? I just can not. Listen, do you know anyone beside him, who works like a hard-working bee, and tries her best to support grandfather? Zhen Ni Te? Now , she is the chairman of the board’s secretary. A famous person.
I’ve changed my number. You didn’t give her, did you? How could I do it? I’ll always go with you. I’m not surprise . Because you borrowed me a lot of money. 300 yuan is my wage. It can’t be missed. No bravery, bad temper. I can’t serve you, take it.
This money is to prevent disaster. Mistress! Hello! Where can I buy some milk around here? Milk? Just sit down. I’ll tell them to buy it for you. Thank you. Thanks. You’re welcome. What? You want to revenge? Two of you’d better never see me again. Otherwise… Otherwise ? Little girl, what is your ability?
You can turn the Earth around? Turning the Earth, or else, I’ll give you some eggs. It’s unacceptable. Welcome to Shanghai! Help me to take a photo! Okay, Wipe it away . Hello, Xiao Dong! Sister, I’ve just argued with dad. What’s the matter with you?
I want to study corporate governance but my dad disagreed. He strongly disagreed, he forces me to study accountant. The major you’re talking about, how much does it cost for one year? About 5-6000 yuan. I see, about money, I can try to earn. Actually, my aunt said
She can give me tuition fee for the first year. I think that in later years, I can find a part-time job to pay tuition fee. Xiao Dong, don’t bother her like that. Her family is not really wealthy. If I couldn’t earn enough money, we would ask her to help. okay. ?
Sister, I have one more thing to tell you. 2 days before, auntie came to talk about the debt, then dad collected all the money to pay the debt. I see. Actually, it’s OK. I’ve told you about Shanghai . It’s a big city, as long as you’re hard-working then everywhere is money.
I’ll try to earn money. Don’t worry about it! Okay, talk to you later, the cellphone fee is very high. You need to study harder, okay? Sister, you have to take care of yourself. OK, bye! What should you do, Xie Xiao Qiu? You’re unemployed! How foolish! Tong Yue!
Hello, Xiao Qiu. I’m working . What’s up? I’m working at Little bunny cafe but it’s too far from my school. Are there any slot there? Morning shift was full but night shift still has slot. Night shift is fine, can you tell your boss to give me a slot? No problem!
My boss has just promoted me to be the night shift manager. You can start working today. Yes, I can. Thank you very much. You’re welcome! I heard that it has a really good beef tendon . Let’s go for a dinner tonight. Hello! What’s wrong with my signal? Hai Lun!
Ei. I can hear you. Hello Director Wang. My name is Zhang Ying! Hai Lun, no personal calling while you’re working. I knew it but my name is not Hai Lun. To me, all secretaries will be named Su Fei, Hai Lun is the name for receptionists.
If you don’t want to be called Hai Lun, I believe that there are many people who is volunteer to be called Hai Lun want your position. Although I just a normal employee, I still have egotism. So, do not let your egotism prevent your future. Right, what’s the name of Li Chuan’s driver?
Fu Jian Jun. Tell him that I need to meet him. You look fat! I’m not fat! Today you didn’t work? Not yet, I’m sorry Director Wang. You’re Director Wang’s driver, so, do you know that he’s going out? I knew it. But normally, Director Wang likes driving alone.
So, why does he still need you? I’m at my office everyday, read architecture magazines to know more about architectural form. Sometimes I watch some car repair forums to improve my professional quality. You have your own room with computer? Do you mind if I recruit a secretary for you? It worked!
365 types of vegetable which is most suitable for the leader. Manger Feng, you’d better have it. Li Chuan. Hello, grandfather. Has your brother arrived yet? Yes, he has. Everything is fine. I gave you an oil paint, have you received it? Oil paint? Oh, I’ve received it. Thank you so much!
You always understand me, I love it. Floral! Flower! What’s wrong? Are you busy? No, I’m not. You’re not busy? OK, I have a question. Why did you send me an email at 4: 00 AM? Listen, How many nights can you stay awake? You’ll have to regret soon, understand?
Grandfather, it’s just sometime, just sometime. I’ll take care of myself! About Li Sha’s category, have Ji Chuan known about it? When will you go home? Next week? Next week? Grandfather, I need at least 6 months. 6 months? Okay. I give you 3 months! After having done it, you should retire. Retire?
No, no, no ! Grandfather! If I need to… You work over 8 hours every day, you need to retire. Grandfather, I… I have to go for a meeting! Mr President, where do you want to hang this picture? Pack it, then sent it to the office in Shanghai for Wang Li Chuan. Yes.
We’re like two peas in a pod! This is exactly our brother! What’s happened? Grandfather gives me 3 months to hand over. 3 months, what should I do? Whatever. Be a chairman in every meetings, going to every parties, checking all financial reports… Anyway, I am in charge of technical only. You’ve said!
So I’ll in charge of everything? It’s your choice. You like parties, don’t you? There’s a wine party with some enterprise tonight, you should come. By the way, meet some business partners. Okay. A massive of work are waiting for me outside. Unfortunately! Feng.. . Manager Feng was fired! So, so… What about me?
It’s totally different from what you said! I’ve just left GMF for 3 years, why the company’s management is becoming so bad? It’s such a mess! I’ ve heard for half a day but I can’t understand which department you are talking about? Technical department is quite good but administrative department is in chaos.
But the number of employees in that department is very small. These employees must support for architects, they think they could receive money without working? I’ve fired many people. Now, the biggest problem is translation department. I don’t know why we have to establish translation department. There are a lot of translation companies,
We only need to pick one of them. We can save both money and employee. Can you prepare a list of translation company for me? Director Wang, can I talk about my opinion? Say it. As you see, our company only has some female secretaries and interpreters , the rest are all men.
Moreover, most of them aren’t not married, including me. So, I think that should the staff’s arrangement be considered about gender balance? Why do we need to balance? At work, both man and woman , they need to be neutral. At least I’ll treat them like a neutral. What if you don’t? It’s sexual discrimination!
Xiao Qiu! Tong Yue, thanks for you help! Don’t be so formal! This is my resume. Go to wear uniform. It’s on the chest number 6. Don’t worry, I’ll try my best. – Fighting! | – Fighting! Fighting! Look, is it okay? It’s pretty good, very suitable for you.
This is coffee dispensing table and menu. Let’s learn it by heart! I’m talking to you. She must be Ye Ying Wen? She is! You know her? She is my schoolmate. We’ve chosen many same subjects. Her family is very rich. – why did she work here? | – Our boss is her uncle!
About her , she is the mistress here. So while I’m working here. what should I pay attention to? Good question! Not to be so excited while you’re working. Just like her, at first she came to drink some coffee, then she had a love at first sight with him.
In order to see him everyday, she decided to work part-time for this coffee shop. Wow, it’s so romantic. I’ve already warned you not to be so excited! I think it’s stupid, not romantic at all. 6 months have passed, but she hasn’t talked to him. If they had been in a move,
They should have had some children already. So who has made her falling head over heels in love with? I’ve already warned you not to be so excited! This way! Can you see him? This guy. I don’t know his name, but his nickname is Qun CK. Qun CK? | – Yes.
According to many women, He is as gorgeous as CK advertising models. I understand why Wen is so infatuated with him. Every girl falls in love with him. Whenever he comes, he doesn’t need to say anything but the atmosphere becomes hotter and hotter. He made all the girls here become a mess.
Is it so magical? Believe it or not, just go to ask Wen for the answer. Wen said “Even if he turned into a skeleton, he would be a gorgeous skeleton.” It’s an expression of being so excited, I’ve told you not to be so excited or else you’ll make a mistake.
Let’s go to see the cafe machine. I’ve told you not to be so excited! – I haven’t done yet! | – Go! Let’s go! Don’t gossip! This one… And this one… Excuse me! Thanks. | – Yes Director Qian, long time no see. Is this your wife? Hello, Madame. It’s my business card.
Thank you. Please care about us! Of course, we will. Here I come. Long time no see. I have to go for some greeting. Okay. Director, long time no see. You must be… I’ m Xiao Guan Na. Guan Na, favorite student of Ye Jia Ming. Thank you.
Manager of Jiu Tong translation company, you such a young talented. Thank for your compliment, director Fan! Later on, I hope that you’ll care about our Jiu Tong. Of course! Let me introduce! Lady Ai Ma, French interpreter of GMF. She has just come back from Paris with me. Hello, Ai Ma. Hello!
Two of you used to study in the same university and at the same age. You two should have known each other before. – Yes, we are. | – No, we aren’t. Keep talking, I go to get some wine. – I’m sorry, talk to you later. | – Okay.
Ai Ma, we haven’t met for nearly half year, you still look like a rose in Fontainebleau, a little star in the sky, It’s shining brightly. How’s everything? Another boyfriends? At this age, you still want to. .. Just an acquaintance. That’s right. Why I feel that all the buttons on you
Are screaming that acquaintance. He? That little value can’t catch my eyes. If he were 20 years younger, I might change my mind. So you don’t need to stand there like a postcard without any address. Xiao Guan, you’re still a sharp tongue man. It’s all my fault. I shouldn’t have dumped you
In front of the men’s toilet. This year, on my birthday, on Valentine’s Day. It’s because your birthday is Valentine’s Day. Why didn’t you talk to me a bit later? Okay, okay. You want to follow this satirical feeling, don’t you? I just want to follow a better life.
Therefore, the reason why I left you is just because at this time you weren’t good enough. But you don ‘t need to worry about it. As long as you try your best, maybe some day you will come back from hell. You! It’s not the translation regular meeting, why are you here?
I’m finding a business. So what? Is your translation department busy now? Help me to find some business, please. This is our boss. Do you want to get acquainted? Of course! Translation department requires a lot of temporary interpreter. You need to try to get acquainted with him. But, later on don’t tease me anymore.
I have to tell you, you and me are ex-lover of each other. That right! Let’s go! Listen, tomorrow, in the morning – you’ll make a plan for all employee. | – Director Wang. Let’s me introduce. He is manager of Jiu Tong translation company –
Mr Xiao Guan, and he is my friend as well. He is director Wang of GMF Shanghai – Mr Wang Ji Chuan. Hello director Wang, nice to meet you! Mr Xiao, are you from translation company? Yes, I am. At this time our GMF has a translation department which has less work than personnel.
That’s why I’m thinking about assigning this department’s task for a translation company. If you are interested in our company, you can come to our company for a discussion. Of course. I am really interested in your company. If I satisfy with your service, I’ll disband this translation department
To hand over the work for Jiu Tong. No problem, we’ll try our best. Okay, I have to go. Okay. You! What are you doing? I just want to look for some business. Is it okay? I have to tell you, if later on you try to steal my business,
Do you belive that I’ll kill you? You saw it. He proactively gave me an offer first. Of course, I could ask him to keep your position, okay? If you touch my territory, do you believe that I will let you die in very bad way? Okay, so from now on.
I will give you my credit card. How much do you think you can earn? Don’t think that now you have a little money, you can show off. In my view, you just a manager of a small company. I have to tell you that you’re far away from my dream man.
Wait a minute! Don’t strangle me, please! – I’m mad. | – You want to kill me? – You stole my work. | – Okay, okay, okay. I’m afraid of you. – Don’t hit me. | – So intolerable! You dropped my business card. Whenever Mr CK comes, the rate of cashier’s error will increase.
Today isn’t an exception. What do you mean? Look! Actually, the presence of Mr CK is not a bad thing. He tips us a lot. Tips? Why have I never received any tips? In this store, we have a rule. Whenever he comes, if we aren’t busy, we’ll bring coffee to his table. Why?
Because he’s a bit inconvenient. We should take care of him a bit . Inconvenient? Isn’t he? Can you stop being a gossip girl? Actually, nothing inconvenient, he just limp. Is he sprained? I’ll gossip a bit. In front of our shop, is there a car park for the disability ?
In the morning, can you see a black sport car SUV? This is his car. It is parked in the car park for the disability. No wonder beside his seat today, I saw a walking stick. So why… Anyway, you shouldn’t care about it. He is our VIP customer.
Come a lot, spend a lot, tip a lot. The secret man in our coffee shop who has a sexy back. Alright, alright. A lot of girls became his fan. Don’t bother him. It’s late. You’d better go home early. It’s OK. I can help you. Today you’re intern so you won’t have any wage.
I think I should let you go home. Tomorrow you’ll work officially. Okay! See you tomorrow. If I have chance, I want to go. I have to go. Goodbye! Bye bye! Look at her! Hi! We have to go. Goodbye! See ya! See you tomorrow! Bye! See ya. Sister. Your outfit is so beautiful.
Where did you buy it? I’ve just done my interpretation. I spend all the money on clothes. Sister, do you have any new job? The best jobs are all given to you. It is not enough? My family has some difficulties. Help me, please! Okay, let me think. There is a company wants to
Hire part-time translators. But their interview is very hard. I’ve introduced some students for this company but they were pinched. Are you interested? I can do it. I’m fine. Anyway, I just a newbie. I’ m not afraid of being criticize. OK, I’ll contact with them for you.
But this company is very far from you. Only one-way taxi may cost you nearly 40 yuan. Is it worth a try? Yes, it’s worthy. I’m a little smart in this city. I knew all the major traffic systems in the city. I’m fine. Which company? Jiu Tong translation. Jiu Tong translation. Here you are.
Thanks. Are you going to GFM? We ‘ve made an appointment. Anyway, it’s just greeting. It’s impolite if I don’t come. I was so surprised to know that you’re trying to approach GMF. If Wang Ji Chuan disbands the translation department, then, if they don ‘t come to Jiu Tong, they’ll find another.
If they came to Jiu Tong, I wouldn’t let them fire you. Who do you think you are? You really can manipulate Wang Ji Chuan? Otherwise, you can come with me. Spouse Store. So, can you pay me as high as GMF? As long as you come. At worst, I’ll give you all my salary.
Really? If so, I have to think carefully. OMG! It is the implicit rule that people are talking about? I’m so sorry. Your secretary said the previous candidate had finished, then, they let me in. We’ve done. Come in! You must be… I’m Xie Xiao Qiu . I was introduced by Chen Mei Juan.
This is my CV. Yes, she called me. I’m Xiao Guan. Xiao in “from the horizon to the whistling wood”. Guan in not to go into details. It’s not a bad CV. Your writing skill is good. Thank you. Do you like Tang poetry? Yes, I do. My father used to teach literature.
So, it’s your family’s tradition? We haven’t reached that level. I really like this verse by Dufu. The frosty skin is raining around forty, and the color of the sky is 2,000 feet. You have to translate it into English. Now? What? You can’t? No. I can do it. The rimy bark, slippery with rain
Is forty spans around. And kingfish blue hues high up into the sky two thousand feet above But why did you use “kingfish blue” instead of “black”? As the color is not black it’s blue and black. So, it must be blueblack. So, why don’t you use “blueblack”?
Because it shows that my vocabulary is quite large. Okay, tomorrow, the company you have to come is the branch in Shanghai of GMF. Their English interpreters are on business, there ‘re a lot of missions. Have you ever been to GMF? Never. This is an architecture investment company headquartered in Switzerland.
Their main businesses are America and Europe. In fact, the branch in Shanghai is a department of architect. Their main business is designing. But they also invest in real estate. Right, do you know specialized vocabulary of architecture? Just a little bit. There is a dictionary called New English-Chinese dictionary of architecture.
You should read it because it’s useful. Okay. I’ll find it. At 9:00 AM tomorrow, GMF have a collaborative discussion with a Hongkong company. Their new director is a Chinese overseas from Switzerland. He can speak Chinese fluently, but he can’t read and write. If there’re any special syntax or idioms, he won’t understand.
Your responsibility is to interpret for just one day. I mean 8 hours. Your salary will be 300 yuan per hour, okay? Thank you for giving me this opportunity. This is GMF’s address. Let’s try your best! Yes. See you later! See you tomorrow! You should dress formally tomorrow. Okay. I have to go. Wait!
What about tomorrow, at 8:00 AM, I’ll pick you up at your university. I can take a bus. All right, I have some business near your university. It’s by the way. OK. Thank you! Goodbye! I have to go, too. Will you see me off? Don’t rush. Let’s sit down for a while.
I won’t. I have to report to GMF that you let a suburb immature girl to bring us down. Look at her unconfident, incoherent appearance! Basically, she is inferior. Her qualification is okay. Xiao Guan, you’re really a kind of person that everyone meets then immediately falls in love.
I can’t believe that just a girl who comes to interview, you also want to flirt her. What do you mean? I said you I just appreciate the talent and love the beauty. She is the one that Jiu Tong wants to recruit in the future. Of course, you’re always my vedette.
Of course, I am. What does it mean by Ai Ma, your mind is full of MTV, then, you don’t need to watch discovery channel anymore . MTV, discovery? Hello. I wonder if you have New English-Chinese dictionary of architecture? Okay. It’s specialized dictionary so it’s internal only. Furthermore, professor borrowed it. Thank you.
You’re welcome. Hello, do you have New English-Chinese dictionary of architecture? No, I’m sorry. Thank you. You’re welcome. Finally found it. My beloved dictionary, here I come. This book… I took this dictionary. Why’s this man again? He’s really a driver. I have been to five bookstores. I cannot leave without it.
I should get close to him first. Excuse me, may I discuss with you? What to discuss? Can you let me buy this dictionary? Right. It’s because tomorrow I have a very important thing. I must have it. Moreover, I have been to 5 bookstores, there’s only one left. I also have an important thing.
Handsome but so mean. Right, actually there’s another one is also great. This one. Take a look. This one is English-Chinese, Chinese English dictonary for construction. It’s also a good read. It’s because you want to buy this so you recommend a worse one for me? How can you say it’s worse?
There are lots of new words in this one but there aren’t any phonetic symbols. If your English is not good, you won’t know how to read it. How can you know my English is not good? So let me test your English. OK. Ataxophobia. Fear of disorder. Chinese meaning is ‘fear of disorder’.
What the hell is this? Even a driver is such that good at English. Rob my job. Your English is so good. So surprising! ‘A man of true talent never shows off. Showing off is not a true man of talent’. This one is for you, right?
However, I think that you are such that good at English so you won’t need this dictionary. I still want this anyway. Could you let me check for a minute? OK. Thank you. It will be quick. Excuse me, could you please help me to hold it? Like this. What are you doing? Taking photos.
Maybe I’ll need it tomorrow. I’ve just charged battery yesterday. Why does it turn into this? Fine. If you like this dictionary that much, I’ll give you 30 seconds. Tell me why I should give up this for you? If you touch me, I won’t buy it. your English is good. Mine is worse.
I need it more than you. You are gentlemen. I’m lady. Lady first. Hold on. You have a car. I don’t. You can find bookstore more convenient than me. My leg is unconvenient. Time’s over. I’ll leave first. Hold on. Today is my birthday. Birthday? What a coincidence! It’s true.
I’ll let you see my ID card. Wait a minute. Look at this. Happy birthday. Happy birthday. Thank you. You are kind. So kind. It’s finally mine. It’s better give it back to me. How could you be like this? Let me pay it for you. Thank you. Wait a minute. You are so generous.
Could you please sign on this for me? Signing? No need to. I’m not the author. But this dictionary is really important to me. I’ll remember of you whenever I open it. Although this world is cruel and full of wars, there are always kind people. Not that serious huh?
Yes it is. You must sign it. Here is the pen. Thank you. Your name is.. I can’t read it. I signed it anyway. Thank you. Thank you. Happy birthday. You are back? What are you doing? Please don’t mix it up . I’m not. It’s clean. Beef is about to be done.
Wait for 10 minute. Where are tomatoes? I forgot to buy it. There are potatoes. Use potatoes is fine. I put potatoes in already. If there isn’ t any tomato in Borscht soup, how can we call it ‘borscht soup’? Potato is OK. I’m fine anyway. You are so easy. Right. Birthday gift. Open it.
I’ve worked hard for 3 three months to knit it. Look at these two balls. They are the most difficult. One by one. Try it on. Your daily style is so lifeless. Put on some colorful pieces. Perfect! Come on, try it on. How is it? Very special. I told you. Looks good. Come on.
Have a drink. Happy birthday. Cheers! Great. Put this here. Manager, the dictionary you said, I bought it. I’ve read it all night. Awake all night huh ? Slept for 2 hours. This is my first task you assigned me. I hope I can do it well. Don’t worry. Your competance is really good.
I’ve prepared it well. I don’t worry anymore. Ah, you choose Professor Ye Jia Ming’s lecture huh? You know him? Yeah. He is instructor for my master’s thesis. When I was in university, he took care of me a lot. He has a daughter named Ye Jing Wen.
Same age as you. She is your university student. Jing Wen is my classmate. She stays next to my room. What a coincidence! I had already graduated when you guys entered university. Right. Today I have a commercial summit meeting. Our Jiu Tong’s workers have all gone. We are lack of translator. Otherwise,
We won’t assign a temporary translator for such that big international company like GMF. So I have to do it well. When you arrived at GMF, find Head of translate department, follow her arrangement. I told her already. I got it. Hello. I’m looking for Mrs Su – Head of translate department. You are..
I’m Xie Xiao Qiu, temporary translator from Jiu Tong. Right, she told me already. Please register here. OK. This way, please. OK. | Mr Wang. Good morning. Take a look. This is Shang Hai’s branch. Please come in. I want to ask this. Who is that one? He is my boss.
You will be his translator. I’ve already written this. From here go straightforward to the end is translate office. No. I can’t come in like that. He will recognize me. Excuse me, is there any salon near here? Yes. Go out and turn left. OK. Thank you. I’ve got some business. I’ll be back soon.
OK. I ‘m in a hurry. | Hello. Nice to meet you. Lady, cut the hair or perm it? Hm..do you have makeup here? Yes. Can you make me become a completely different one? Same or different? Different. So who to look like? Anyone is OK. But don’t be so bad.
You have 7 minutes left. After I said this, you only have 6 minutes 30 seconds left. Lady, do you have glasses? Lady. Do you have glasses? I use contact lens. But there’s a backup glasses in my bag. SO put on your glasses. How is it? It looks good. Thank you. Thank you.
Hold on. I have to put a mole on your face. Hold on. Why do you change your hair style? You still can recognize me? Your clothes is not changed. Don’t be too curious. It will kill a cat. Kill a cat? Anyway, I have to thanks you for the dictionary. Today I’m so busy.
Otherwise, I’ll treat you a meal. Goodbye. | You’re welcome. Anyway, I want to ask you one more favor. Pretend not to recognize me when you see me, is it OK? Why? You are commercial spy? No. I’m worry your boss will recognize me. Working with this type of person is really hard, right?
Not so bad. I’m here to be temporary translator. If he recognize me, he ‘ll find me. If I can’t do it well, maybe I will be treated badly by gangster. Maybe. You have already been treated huh? I’m a man. Don’t think that being a man will be safe. There are those bisexuals. Fine.
I’m curious. I want to ask this. Why? Why do you scare if he recognizes you? You aren’t scared when I recognize you. Is there any different between two of us? It’s funny . Why do I have to scare a kind driver who always helps other? Too funny. Driver? Finished? Yeah.
You invited a new translator huh? Just temporary. She looks familiar to me. How about her level? Quick reaction. No error . There was a little hard at first, but it’s fine then. Her perfume makes me feel sick. Anyway, could you please help me to edit this drawing? Can we change the place of
This intake door? It just can be placed here. Can’t we change it to here? Here? You want to increase pollution huh? You aren’ t the one who is easy to deal with. This is my project. I have to be responsible. Fine, make it that way. Sign it. Hello, we meet again. Hello.
Do you realize that this dining hall’s food is tasty? Look at thoe fishes, shrimps and so on. They look fresh. Try this one. I’m not hungry. Don’t say that you are trying to lose weight? Let me tell you this. Everyone need to eat one egg per day for adequate nutrition.
Look at this egg. It’s so cute. So tasty. Really really tasty. Right, let me take you there to have it. Or else there will be no more. Let’s go. | I won’t eat. Let’s go. | I don’t need it. Oh no. Please cover me. I won’t let boss recognize me. Please.
Ji Chuan, could you get me soup please? Which one? Vegetable soup. HR Department reveals that until now , Ji Chuan has fired 4 people. 4 one? One driver, one director, one accountant and one architect. He even fired architect? I heard that the reason is because he didn’t follow clothing rules.
I don’t worry about this . I always follow the clothing rules. In an exactly way. Anyway, Xiao Bo master is the most pitiful. I heard that last year her wife had a twin. She thought his salary is not bad so she resigned and was at home to take care of children.
This time is too bad. How pitiful they are! Excuse me, is there any place near hear selling fresh milk? Don’t know whether there is anything new. The latest new said that his next goal is your translate department . Just wait to be cut off staff. How can you know this? Who am I?
I used to be a receptionist at our company. I used to be our company’s face. There isn’t anything I don’t know. I heard that, Wang Li Chuan said that there was no need for translate department. Therefore, he want to find a translate company. Outsource everything. Really? Why could we do now? Mr Quan.
Is the position you said last time still vacant? Please don’t hire other. I need it. OK. See you tonight. Ming Ming, you are such a disloyal one. Just care about yourself in this difficult time. You don’t care about us huh? You are head of our translate department. That’s not fair.
You even begged Mr Zhang for bonus in our year end party. Such an zebra brain. All was thought already. Right. This time, you must say something good about us in front of Wang Li Chuan. Please make clear of this. This is Wang Ji Chuan, not his brother. How can I help you guys?
There won’t be any salary if I make him angry. Although bad person clothes is like murderer’s parents, you guys don’t need to worry. I find out the way. What is it? Ji Chuan is quite handsome, don’t know whether he is single or not. If not, let me use beauty-trap.
Maybe it can change our situation. Trust me. Please don’t let his apperance seduce. If you want to win, you must pass Pacifics. He has such a stony heart. He is extremely nitpicking and imperious. You must be miserable if you are with him. Really? I’ve just me him on the corridor.
He seems to be nice and gentle, doesn’t same as what you guys said. Xiao Ting, don’t you know that how he looks like when he is bargaining? Fine. I consider you my friend. I will give you 50% discount. The director and I have just dealt an 20% discount.
Or else we don ‘t need to discuss anymore. This is the lowest. The price can’t be down anymore. Fine. I’ll give you more 10%, is it fine? Or else we don’t need to discuss anymore. Fine. ‘ll give 5% more. I don’t have any profit indeed. I just want to make friend with you.
I have already given you what I had. Is it ok? Or else..I also have superiors. How can I explain to them? Mr Wang..you.. What do you mean? 10 more percents? You are not follow the rules. I haven’t met any like you. This is a losing deal. No. What do you want?
I want your blood. I just have fat, no blood. Just one sentence, sign or not? OK, sign. Just consider as losing weight. Mr Wang, there’s a movie I think you should watch it. What is it? Vampire! Fine . I’ll go if I have time. Fine. Don’t scare me.
Anyway, there is a world of difference between these two brothers. They are not normal. One really knows how to bargain. One really knows how to win the project. One is black face, one is white face. They are a perfect match! She is such a young lady
But she starts to go one a diet. Xiao Qiu, you can’t eat this little. We are translator, we can ‘t be unhealthy. Got it? Fine. I’ll notice it. Your stomach is good today huh. I’ve never seen you eat this much. I’m a bit hungry. You can drink this?
Come on, you can ‘t eat this much. Give me some. This egg is bited. This chef must be changed. Please don’t be that suspicious. Is there anyone else except me? You eat it? You looks so familiar. Have me met? Definitely nope. Are you clear now? There seems to be a little familiar.
I’ve finished my work. You can’t help but pay me. Please clean it carefully. Or else I won’t give you your salary. Moreover, I ‘ll call your manager. I’ll tell him about your performance today. You could try if you don’t believe it. Don’t think that you have money means you can act superior,
You can insult and look down on me. Call him. Just call him. Don’t think that he’ll trust you. Let me tell you. he’ll trust you. Let me tell you. I had to pass such a fierce competition to be assigned to be here.
If the worst comes to the worst, I won’t work for GMF anymore. You think I can’t find a job if I displease you huh? I want to meet Xiao Manager. I clean it. Let me do it. You have to apologize me first. What to apologize? You damaged other’s property.
But you also made me lost my job. You pour insecticides onto me. You have such a great memory. Clean it. Hurry up. If you can’t make it clean, or ruin the color, you have to take responsibility. You are not a generous one. Why do I have to be generous
To such a terrible woman like you? May I borrow some tools? Excuse me, do you have cloth or glass cleaner? We don’t have it. You can ask over there. Thank you. You’re welcome. Hello. May I borrow cloth and glass cleaner? Thank you. I’ll give it back later. Thanks.
Ji Chuan, I am looking for you. What happened? I change my mind. You should take up the position after I leave Shanghai. Why? You should focus on your drawing. Let me do everything else. I will handle them thoroughly. OK? Thoroughly? You mean you fire my employees thoroughly. Don’t forget that
My status is higher than you in administration. Even when I haven’t taken up, I am qualified to fire them. You can’t fire anyone without my signature. Even a driver. Driver? You should call him ‘old man’. He just drove once a week. Earn money too easy huh?
What does he consider GMF as? Money printer? My company can make money. I have my own way. I know company can make money. However if you based on my way to do, we can make more money. I don’t want to follow your way. Fine. Business is business. Alright? Sophie.
Book for Ji Chuan a ticket to Zurich. As soon as possible. I hope that tomorrow I can have it. You book ticket for me? I have to tell her my passport number. Come on. Let me talk to her. Sophie. You have to book that ticket but you have to change the name.
Change into Wang Li Chuan. Hey, give it back to me. Please tell your president that Li Chuan will leave the next day. Ji Chuan, you.. Fine, fine. It’s OK. Nothing. Ji Chuan. I hung it up. Keep calm. We are gentleman. Take your hand off. You just have three months to transfer.
Moreover, Lisa’s project has to be started. I won’t go back. It’s not me who want you to be back. It’s our grandfather. I don’t care. What can I tell him? I don’t care. Fine. I won’t touch your employee anymore. Can you fly back now? You can’t even touch one of them? Fine.
You should call all of them back. This is not good. We have done the procedures. I feel embarrassed. You don’t need to care about procedures. There’s HR Department. What you need is just one call. Fine. Because of grandfather, I agree. You must remember it. Hello. Hello. Excuse me, you are..
Clean the egg white. Clean the egg white? I tell you this. Don’t be dad. I knew it all. You know what? You have just lost your job, right? No problem. Being fired by this type of person is not bad thing. Proverb said that ‘better luck next time’ . Or also
‘there are plenty more fish in the sea’. Sorry but those sentences I.. don’t understand. What is called ‘there are plenty more fish in the sea’ ? You are overseas Chinese? I mean what Mr Wang said to you, you don’t need to keep it in mind. Those are nonsense. Then our working class
Should cooperate. Cooperate? How is your English? Maybe vocab is fine, how about communication? No problem. Actually I’m studying in America. Before coming to Shanghai, I worked there. You are overseas Chinese in America? My national is Switzerland. I grew up in Switzerland. Let me introduce myself. I’m Wang Li Chuan.
Hello, I’m Xie Xia Qiu . I’ll help you to find a job. Don’t worry. Anyway, please help me to hold this. Thanks you. Tomorrow there will be a job here. It is an international commercial negotiation. They will negotiate for 2 hours. Travel cost and translation fee is 1600 yuan total.
I’ll give you 800. Actualy I have to go but I find out that you are in difficult situation, so I give you half of it. This may help you to buy milk for your child for one month, right? This is my phone number. I have their address. Sorry, I think that
You are misunderstanding. No, it’s ok. It’s nothing. There is nothing we can’t overcome. I trust you. We will make more money when we work together . There are also more opportunities. Let me tell you this. Translator is a potential job. I trust you. It’s gonna be okay. Wait. Actually, I..
I can’t come tomorrow. I’m really busy. Right. You have just lost your job. There must be lots of things to do. No problem. If you need something, just give me a call. Don’t worry. There are lots of people want to help you. Fine. Goodbye. Anyway , you are familiar here than me.
Help me to give them back. It belongs to the cleaner. Thanks. Bye. Bye. What happened to Jing Wen today? She didn’t say anything. Do we need to say it? CK Jun didn’t arrive. Right. He hasn’t come here for so long. Should we help her? Ask for phone number or something?
I am not that nosy like you. How can we ask for those things huh? The man run away at the moment the woman arrived. Nonsense. Xiao Manager. It’s OK. I’ll get my translator wage whenever I’m free. Go out for dinner? No need to. I have to ask for your help later.
Fine. See you on Monday. Goodbye. Xia Qiu, you really know how to make money. We are in the same university, I’m your senior. Actually I’m not that busy.. how about..Xia Qiu.. Oh my gosh. You frightened me. It’s three in the morning. We should go to sleep. I’m nearly done. Look at your office.
Look at the atmosphere. What’s going on with my office? There isn’t such a change. I don’t need to change. Do you know how time is born? It is when there is an explode, everything changes. Every minute every second will not be the same as before. Then time is born. If there’s one day,
Everything stops. Past, present, future have no difference. It is the end of time. The end of the universe. No change means death. Is it relate to me? Enjoy your life. What are you doing? You are even back at three in the morning, aren’t you? I’m playing until 3 o’clock, ok? Look.
What is Wang? Wang Li Chuan? I remember. You want to come? Welcome. Great. I’ll wait for you at 933 bus station in the evening. See you there! You have to be translator in the evening, don’t you? I find a co-worker. Who’s that? A driver has just lost his job from foreign company. Driver?
Xie Xia Qiu, can you be more trust-worthy? He is not ordinary driver. He studied and worked in America. His speaking skill is excellent, and also his vocabulary. But he can’t even keep his job as a driver? Foreign company also wastes talent sometimes. Don’t worry. Trust me.
Xia Bo, how to go by this bus? How much? Two yuan once, just give the money when you get on. Do you have small change? No. May I borrow you? OK. Wait a sec. Mr Wang, the bus is crowded. It’s better to go by car. No need. You can come back first.
I’ll call you when I need. Let me drive you.. | No need to. Don’t worry. 933 Are you sure that you know the address? Yes. It won’t be wrong. It must be around here. But we have passed here many times. Right. Don’t worry. I know Shanghai very well.
Right, look at this if you don’t trust me. This is a map I drew it myself. All the places I have passed by. I drew it based on my memory. This is where we need to go. You drew it yourself ? Why don’t I understand it? This star and this arrow
Are stand for what? This is where we need to go. However, I haven’t drawn it. What are you doing? Let me guide. Let’s go. Here it is. Let’s go. Hello. Hello, I’m Xie Xia Qiu. He’s Wang Li Chuan. We are translator introduced by Chen Mei Juan. Finally you two arrived.
I thought that you guys was stuck in traffic jam. I’m director secretary Li Xin. Hello. | Chen Mei Juan must be told you guys that our company want to import raw materials from Italy. Now they assign 3 people to negotiate with us. They have translator? They all understand English. Xie Qiu. . Sister.
There are 5 minutes left until the meeting starts. Let’s prepare for it. Please be well-prepared. Gosh! I’ve just met them. I can’t understand what they are talking about. How could? You can even understood Indian English last time. I have just known that among 3 of them, one is French,
One is German, one is Italian. They all say Italian. They just know a bit English. Their accent is so heavy. I talked to them for half of a day. They can’t understand me. I can’t understand them. Moreover, they said my English had problem. I won’t accept this job if I knew this.
What could we do now? Our second language is Japanese. Alright, Wang Li Chuan. You are Swiss, aren’t you? Switzerland has 4 official languages. You should know at least one of them, right? I know 3 of them. German, French, Italian. Genius! Angel ! God’s will! You two should hurry up.
I have other things to deal with. OK. Goodbye. This way please. Okay. This way Ah, thank you for today I must have been in trouble without you Your are welcome. This is your remuneration, take it. Thank you! Everyone performed well today. Especially you, excellent. Assistant Li, this amount is not correct.
As our agreement before. It should be 1600. There are only 800 here Moreover, there were two interpreters today Translated four languages for you. Besides, you probably know that German, French, Italian, translation fee are way different compared to English. We even did not charge for this gap.
Only this amount whether you two want to receive or not. Let me tell you, students like you are just part-time translators. Even 200 yuan per hour are too much. It’s like giving yourself a chance to practice. – Please don’t go! – Assistant Li. If your company is a decent company,
Please keep your words. Stop bothering me here. I still have lots of works to do. This money is due to my labor. Give money to me or else I won’t let you go. Let me tell you, I won’t use you anymore in the future. How dare you beat me?
– Don’t fight with him. Stop. – How dare you? Stop fighting. Stop. What are you doing? Director Fang. He gave me 800 yuan only of translation fee . Isn’t the deal 1600 yuan? He must have had his hand in the till. What? Li Xin, why did this happen? I… Thank you!
Please receive this money amount You have to financially support your family, your life is more difficult. You have just now got into a fight to help me. I didn’t expect that Translation is a dangerous job. Ah, right. Are you okay? I’m okay. I think, we should have a seat over there Fine.
No, I told you that you just take it. Your hand is injured. That’s okay, I bring sticky plaster with me Let me tell you, If you are in similar situations, Never, ever start a fight with them. We alone, take our side ourselves. You have to learn how to use your facial expression
Not your fist when you express your anger. When he hit you, you can angrily stare at him. Right? Scary? See? Frightening? You think so? Definitely scary, right? I told you , you were too frightened to laughed. Now, stick it on. Done! Thank you. Don’t mention it. You know what,
A small frown makes people Use 42 facial muscles While swinging a fist uses 2 only. Really? By the way, I have to tell you That we have another interpreting work at 6 pm Which would last an hour only. Won’t be tired. Will you join? No, I won’t. It’s my coffee time.
Coffee time? Are you assuming that you’re owning lots of money? You are now a part-time worker, Unstable wage day to day. Now you are telling me that you have coffee time? Are you kidding me? I don’t want to join the meeting , really. Let’s go,
Today, you helped me. Let me invite you the dinner Come on. Let’s go. Really? Money has been just a while with you, You’ve already wanted to spend. It’s not that I will go to an expensive restaurant. Look for a transportation first. Is there any taxi around here? Taxi? Do you know
How much money would it take for the journey to the center on Taxi? Do you think you are rich? Could you please save money? The bus station is right there. Let’s go! Li Chuan, there is a seat here, come here. Take yourself that seat.
It is a long journey, you have to stand for long time. Come on, take a seat. I’ m really okay with that, you should have that seat. Lady first. I think you are a real gentlemen. What are you doing? I make use of this time to learn new words.
Let me tell you, to be a professional interpreter, we have to increase qualifications every passing minute. Did you remember all what I have said? I did. Let me help you. No, thanks. I can do it myself. Be careful, careful! I sincerely admire you that you can stand on the bus such long time.
I haven’t taken the bus for long time. Feeling was so different. Well, I remember there is a restaurant nearby. Let’s have a meal together. Okay. Is it expensive? Not at all. That’s great . Thank you. Choose the dishes, what do you like? You do it, it’s up to your choice.
Just choose the food as you like it, but don’t order too many dishes. One is enough. But what do you enjoy ? I told you. It’s all up to your taste. But I like beef. Please help me choose some dishes. She likes beef. My pleasure. Oh, this cooked beef is delicious,
But the quantity is small. You know what, every time I finish my interpretation, I always starve to death and want to eat a huge meal. Don’t eat mixed salad only, try some beef This beef is so tasty. Come on, come on. In my hometown, We always have appetizer first. Where is your hometown?
Zurich. Zurich? That sounds far from here! I’m so full. Are you full? Can we ask for a cake now? Do you still want to order cakes? Here are your cakes. Do we have cakes for real? Wait, Miss. I think you’ve made a mistake with the bill. Our main course costs 180,
Total number here is 1800. The comma must be in the wrong place. Madam , Your total is really 1800. Could you please recheck the details? There is no need. Here you are. – Thank you. -Thank you. Why did you order such expensive dishes? Perhaps, we could break even today
And lose all money we have earned. Excuse me, I have just now ordered, I didn’t check the price list. You know what, the mouth is a bottomless pit, Do you know how much money that we have “eaten”? How much we earn , the double we spent! I finally know why were you fired.
Tell me the truth, did you have your hand in the till? Forget it, you have already been fired and must need some time to adapt. Maybe, you are in the excessive time. Could you wrap unfinished dishes up, please? Wrapping? Do you still want to wrap them up while there is such little food?
Fine, fine. We don’t bring them home anymore. But we can’t waste food, even a little piece of them. They, however, cost 1800. I have to enjoy them steadily. Okay, no need to walk me out more. I catch the bus here, I have to work this evening. Do you still have to work ?
Do you need money that much? I live here alone, so I earn some money in case of unexpected situations. Moreover, my younger brother is going to University soon. I have to save some and pay tuition for him. Thank you so much for today, but you should take this. It was initially your job,
I just gave you a hand, and learn some knowledge by chance. This is because of your help. You have to earn for living and your family as well. We divide this amount into half, so it would be fair, no one is lost. Do you want to separate clearly like that?
If you want to, I have to pay your money for the meal back. Okay. Listen to me, The income of the part time job as an interpreter is unstable, so you have to keep trying. Do not think that earning 800 is too much.
All labor who belongs to the proletariat has to be united. The bus is coming, Stop taking here. Bye bye . Bye bye. Xiao Po, drive here and pick me up. Sir, your total is 68 yuan. – Here you are. – Thank you very much. Madam, this is your coffee.
– I apologize for letting you wait. | – Thank you. 20 yuan, thank you. Your boyfriend has waited for two hours How kindly he treats you. Is that true? Fighting, fighting. What happened? Look at Jing Wen, she laughed so much that she is grinning from ear to ear . Really? Why so?
If I tell you, don’t be talkative. Jun CK has come. Your hair looks great. Which salon did you came to? Please wait, I am giving you the change. Thank you. Your hair style is so great, really. Hey, he has drunk all his coffee. Should we bring him another? – This is your coffee.
He drank the typical coffee, small size today. Bring him another cup. – Please take your change. | – Okay. Sir, this is your coffee. I’m sorry! I’m sorry! I didn’t mean to drop it. I’m sorry! I’m deeply sorry, Let me help you clean it. It’s okay, no worries.
How are things? | – Are you scalded? What have you done? I’m sorry, I didn’t mean to drop the cup. You did! You two get the wipers and clean this mess. Right now, quickly! – Let’s go. | – I’m sorry. Quickly, quickly. We deeply apologize for this.
She is the new staff, still clumsy sometimes. Please, could you give us the laundry bill, we will refund your expenses. You don’t have to do that. That’s because of my careless when accidentally touched her. How about your laptop? My laptop is still fine. Let me bring you a new cup of coffee.
No, thank you. It’s time for me to leave. Don’t you want to stay a little more? No, thank you. Watch the wet floor. We are sorry. Wang Li Chuan. I’mm so sorry for that. But thank you very much for your help. It’s okay, I thought you didn’t know that’s me,
So you were startled, right? True. How could it be that coincident? When will you come here again? I come here quite often. At your next coming, let me give you the money. Money? Money for fixing the laptop. You don’t have to do that. You helped me a lot this morning,
But I haven’t send you any thanks. The compensation is not related to helping. I certainly will return your money. Really, it’s no need to do that. I know you are a generous one, but I can make use of your kindness. Moreover, you are in such a difficult stage.
If you look for a job or do anything at this time, you surely need a laptop. If you are insist, I won’t come back to this place. Wherever you go, I will look for you, and the money must be returned. I don’t know what to say. Bye bye. Xie Xiao Qiu, come here!
Xie Xiao Qiu, I find you clumsy day to day. You have to learn how to control yourself. Control yourself from the beauty. You are not the first one who dropped the coffee cup on him. Is it right? Is he handsome? His mustache, somehow looks sloppy.
You don’t know a thing! The mustache is his attractiveness. That is called handsome, that’s manly, okay? Whoever has mustache is manly? I felt like he is a hitter. If you didn’t think he is handsome, why did you pour the coffee on him? That was due to my carelessness. Let me talk to her.
Xie Xiao Qiu, if you like him and want you approach him, I can understand that. Usually, I’m not talkative, but I have to tell you. Listen or not, it’s up to you. Don’t waste your love onto this man, He has never signaled his interest to any ladies. Is it true?
I’m begging you two, please stop flattering that Jun CK. He properly is a usual person A normal one drives a luxury car? Driving a luxury car doesn’t mean he owns it. He could be a driver. Sound right. What’s right? Do you know that Many woman chose her wrong man to get married?
Because they can’t see the gentleman’s dignity. It’s not that a man who owns money could be the tycoon immediately. Only one during 3 generations in the family tree. You have to look at his temper, his behaviors. You definitely can’t see those things, just look at the tip he gave,
You would se clearlt that he is not a driver. You two, I felt It’s as easy when finding a poor man and a rich man. If it’s not that easy, how could The Weaver Girl find the Cowherd. And as you said, who is happy with whom, We can’t confirm it. It sounds reasonable.
What is reasonable? Back to work! This is… Director Wang, on my baby’s 1st birthday, my wife was insist on giving you these red eggs. Thank you very much. your child has been a year old? How quick! Why are they red? Because of my family tradition Red eggs show prosperity, fulfilling and arising.
Director Wang, thank you for keeping me with company. In such important stage like this time, If I lost my job, I won’t know how to talk to my family. Don’t be worried, your profession is good, I’ m sure you are not struggle to find a job.
However, thank you on behalf of my family. Don’t mention it. I sent you to the Administration Department to manage documents. Hence, No one would consider your works easy. Don’ t you mind? No, I don’t. Director Wang, don’t worry, I’ll dedicate to the work. Please keep doing what you are. I’ll see you later.
Take care. Thank you! Director Wang, Shao Hua has just told me We have to give backup money to Fang Shi an amount of 20 million yuan! That’s right. We had advanced money before. Li Sha said it will be returned at the year end. Even the loan agreement contract, there isn’t any of them?
You knew that when Frank was here, his grandpa spoke in words only. I knew that Franks’ promise is like credit. Li Sha not Frank. First time ever she was in charge of huge expense in Fang Sh How couldn’t she having any documents, then told us to give her advance?
If she won’t return that money, what will we do? Besides, after Frank passed away, Fang Shi immediately was chaotic. Who knows that Li Sha could sit upon this chair someday? If we ask for the contract now, Li Sha will be angry. That’s why I don’t look for Li Sha,
I looked for the assistant Jie Ke. Jie Ke? Jie Ke is not easy to deal with . How could you know? I found him? 20 million yuan! It’s not a little amount. I was about to argue with him on phone. He told me to go directly find Li Sha.
Li Sha is now in China? Has just come ! She comes for examining in Qing Dao Why? Has it started to be designed yet? Just started! Let’s go and find her! No, no, no, you can handle this You don’t need to bring me there.
I feel insecure whenever I’m standing in front of Lisa, ok? You feel insecure? So I shouldn’t go there. It will need two of us to deal with her. What if I can’t answer her question, you can help me to face with the situation. Hello, welcome to our store!
Hello, I want to ask you something 20 thousand Yuan! 20 thousand? It’s design and constitution are not simple, so the price can’t be lowered. For instance, if this laptop is watered, how much does it cost? Do you mean fixing the main board? Yes, yes. That kind of board.
I have to have a look on the situation, but it could be 20 thousand yuan. 2 thousand yuan? I’ m not sure even with 2 thousand yuan, it is properly fixed, we have to look at the reality. Thank you. Two-day wages disappear that way. Manager Xiao.
I’m sorry. I was so busy recent days. The previous days, there were two tours, the other days were conferences. I couldn’t arrange even little time. This is your money. 2,400 Yuan, you got it! Thank you. Next time, give me your bank account, It will be more convenient when I can transfer to you.
Manager, You have already give wages to me, and lead me to such a fancy restaurant. Really, I made you spend a lot. It’s okay. Let’s eat. How was it when you came to GMF to work? Very good! Is GMF the cooperated agency of Jiu Tong? Not really, we are just cooperate on documents.
Actually, we had chances for a long-term collaboration, and supposed to make a meeting here for details. Finally, the phone call yesterday has canceled all. So I thought, I should wait a little more. Are you going to graduate? I still have 1 year left. Have you started finding a job? Not yet.
You should quickly determine your target . How’s that? Do you interested with Jiu Tong company? Well, I … No forcing, just asking! I’m applying to be a post-graduate student. Post graduate student? That’s good to be a professional researcher in our major . The higher you study the better. We can keep in touch.
Our company Jiu Tong is always in need of a professional intrepreter like you. As you call, I will come! Let’s eat! Your study result must be impressive, isn’t it? I saw your background, you received the Hong Yu scholarship I always beased on the scholarship.
I was just like you, a student who came form rural area. My family had no money, no relatives to ask for help. All I can do is to put all attempt. Is your family background came from the Tong Chen revolution? You did it anyway. You are running a company yourself!
Success? They don’t call it as success in Shang Hai. It is just the beginning. First time I arrived in Shang Hai I was just an ingenuous student. Ingenuous? Rustic, simple, a mug guy. I met difficulties and failures many times It was a rough period, right? I think it’s getting better now.
You have become stronger now. So are you. Quickly, let’s eat! Delicious! Eat more! Give that red wine to Mr. Liu If he drink that red wine, this problem will be solved. How good is that! Ji Chuan! Li Chuan! Long time no see! That’s right! That’s right! How’s your grandpa?
My grandpa is very well. Have you examined the Qing Dao gallery yet? I was on the plane and have checked the information. I felt that The gallery hall Vancouver and Melbourne are the best sample for us. They focus on Environment protective standard, they make use of ocean view, and even modern materials.
We expect you can make it better than them. Another important thing is the sound proof system. I hope you can find out the latest sound proof technique. We could offer the products at the western, and eastern side is used to hold Rock n Roll concert. The center is the speech hall.
So you have to make rooms soundproof to avoid bothering each other. Also… Ji Chuan… have a seat first! You, you don’t have to send me disgusting carpets and curtains. – Madam, actually those curtains… | – don’t use them! Classism theory has convinced me.
I don ‘t need anyone tell me what the beauty is. I said not good, which means not good. Ok! Li Chuan, You are the design director, you won’t stay at Shanghai for remote monitoring, will you? It’s the thing. We have researched that place in reality, I found environment condition not good.
Wang Li Chuan’s health at the moment won’t let him stay there for long. But do you know that Fang Shi has strict requests on this category? Li Chuan,I think you need to stay still at Thanh Đảo only. I will go to Qingdao tomorrow, I will stay there for four months.
Alright, have your coffee! Jack said that you have something to tell me. Ah, about that. Which is constructing , is in area in Li Shui He. Our company GMF has helped Fang Shi an advance the materials and deposit. It costs 20 million yuan. You have told me before,
That you will return at the year end. Yes. Is there any problem ? It’s ok with the year-end payment. I just want to say that, I would be better, if we have a contract. In the past, your grandpa and Frank did business together they just had oral transactions and confirmed with their handshake.
Why does it change when it comes to my generation. Have Fang Shi ever made a deal without payment? This… No, you haven’t. You know. We are developing this commerce field, it takes so much risk. We still survive mostly based on other capital. Our money will be yours,
If your money is not given in advanced, the commercial designing company of this city is not yours only. Your designing fees, compared to Wagner Manchester in America, is higher I have never drive a bargain to you, right? No, you haven’t So this should be our mutual understanding. Let stop right here! Madame, that…
Wang Li Chuan, I think we syill have something need to be done, right? Come here! Madam, we truly trust you. About this point, you don’t have to be worried. We won’t ask for the advance, we just want to see a proof. What proof? What do you mean?
In case you cross the street one day and are crashed but no one knows Fang Shi is still owed GMF an amount of 20 million yuan. Do you have to say that? Something that hurts people. Do you really want to crash my heart? Then, will GMF be pulled down together with us?
Madam, It’s not that serious. Right Wang Li Chuan? It’s going to the end of year, right? Months to get there! How is the interest? What is this time? It’s not the time for dealing by mouth. I can see her intention of stealing our money. We had such cruel sayings,
Then we don’t have to talk about it anymore. She was in charge of 5 categories of us. In case she gets angry and returns the dividend , we are in huge trouble! You know what, Just now she still shouted at us like that. I think in this critical time,
You are able to irritate other, I can’t. Ì I knew what happened, I won’t let you go with me. I didn’t want to go at first. It’s you who made me go. Also, talking to Li sha is no use. just going round and round. Grandpa.
Is the branch in Shang Hai lacking of money ? Why can’t you get 20 million yuan from her? We are not. Is this your brother’s wrong decision? Let me talk to him! Is that you who ask Li Chuan for getting Li Sha’s advance? Yes, about that… Grandpa. It’s not Ji Chuan’s fault.
We didn’t ask for any money back. I told you many times, Don’t mistake the founders. They make a sign, our company will be in trouble. Do you understand? Alright, things has gone now. A gentleman doesn’t resent the small-minded. I told Li Sha as well. When will you comeback?
Grandpa, I still have to visit Qingdao. Do you know that Li Sha’s Gelery hall is going to be opened? The construction is dangerous, do not get there! I should go, if Li Sha feels uncertain. So strange! I’m worried about your safe, you have never noticed that? Why do you put your effort
Into her Gallery hall? Listen, you are the priority to me! Go back soon. Go back soon. Ok, I will go back very soon. Good bye grandpa. May I brush my teeth in the restroom? I’m so handsome that I will be distracted if I look at myself in the mirror.
See? Only when you say Grandpa won’t be involved in. If it was me, I will be blamed for that. You are the next successtor. Who will he blame for but you? Li Sha Fung is hard to cope with! Even harder than Frank!
However, I feel like Li Sha will return the money to us. She was in rushed of proving herself that she is as talented as Frank! Jack? Alright. Ok, ok . Thank you, thank you. We won, the money will be in our bank on friday. Look. Hello. Hello. As usual? Yes.
Can you go over there and wait for me a little bit, I’ll be there soon . No, I mean that you should wait overthere, I will bring your coffee right away. Keep the change. A man that wear a purple shirt. That’s noble. Take it. What are you doing?
You will get a nosebleed when you’ re too excited Do you want me, help you think about how to, let you spill coffee on his shirt. I tell you, I tell you this, the best position is on the pants. You say sorry, then you help him clean it .
Stop it, can you be serious a little bit? Ok, serious. Look at me, how do I look? Is it ok? Ok. He say it’s ok, is it really ok? He say it’s ok, which means very good . Alright. You guess, will she succeed flirting with him?
I told you before, don’t be garrulous, I don’t know that. I know it, I bet 1 yuan. Only 1 yuan that you bet. I bet 1 and a half. 1 yuan. Jing Wen, I want to tell you something. What’s that? About the guy named Jun CK that you have talked about,
Actually, I know him. He had married, he got two kids already. He used to be a driver for a foreign company, that’s why he always drives luxury cars. No, no, what do you mean? What come first? He’s unemployed now, he’s looking for a job. No way. He doesn’t seem like what you said.
It’s true, because that I used to be an interpreter for that company. I had met him several times. You say he had married, so where is his ring? Maybe he forget to wear it. Xie Xiao Qiu, don’ t you be garrulous. Actually, let me tell you this, according to my analysis,
At least he has one billion. One billion, no way. I had found several jobs for him. He need you to help him find a job? Do you know how much does his watch cost? How much? This much. 3 thousand? Can you afford it? 3 hundred thousand. Fooled, isn’t it? What does it mean?
Does it mean that I was fooled or she was fooled ? I was fooled? No way. So it means the she was fooled. An A type product costs only 3 hundred. So it must be a fool. Hi. This is tuna sandwich. It’s our new dish. I don’t know if you’d like it.
It is paid already, It’s on me. Thank you. Have you just changed your laptop? That’s right. I redeem the fixing fee for you. 2000, I don’t know is it enough. You take it , I don’t need it. No, no, I must give you this money. Really, I don’t need it.
You’re still a student, you need more money than I do. But you’re unemployed now. You have to raise your family as well. Moreover, I broke your stuff, it’s normal is I make up for you. You need more help than I do. You have to take it, just take it.
Actually, I don’t need help that much. Xiao Qiu, actually, there’s a little misunderstanding between us. What’s misunderstanding? I’m not a driver. Also, I’m not out of job. The things is, My driver is unemployed. My brother fired him. Your brother. He is the big boss. But don’t worry. I have called that driver back.
There are four people in his family. You don’t need to worry for him. Xiao Qiu. Wang Li Chuan, pack your stuff now. Go outside with me. Xiao Qiu, listen to me. I like sport cars. I also like driving it. I don’t know since when, that you considered me as a driver.
Moreover, I have never told you that I’m a driver. Maybe I look like a driver. Why didn’ t you tell me then? I was going… │- Don’t come here. Just stand there and tell me. Ok ok, I was going to tell you. But then we met again, and again, and again.
True , we had met again. We kept met each other over and over. But this thing, has nothing to do with that thing. You was so enthusiastic that I could not resist. You could not resist. I thought you really need money. That’s why I share the half of
All of my job opportunities with you. I didn’t want to trick your money. But my time is as valuable as yours. I only sleep five hours per day, five hours. I have to earn money for my school fee, my living expenses. I have to pay the debt for my family.
I just want to make money every minute Wang Li Chuan, Sir Wang. If you want to have fun, go find someone else. I don’t play with you. Also, If you dare to comeback to my coffee shop, I will hit you every time I see you.
Also, If you dare to comeback to my coffee shop, I will spill coffee on you every time I see you . were you yelling with the customer out there? Do you want to chase customers away? If he is a bad guy, do you think he will be that obedient?
He won’t come when I told him so? I’m gonna clean the toilet. Jun CK tell me to give this paper for you. I’m not as garrulous as you are. Sorry, Wang Li Chuan. This star, Also this arrow, which direction is that? This is our destination. Just because, I haven’t drawn it yet
You was so enthusiastic, that I could not resist. I thought you really need money. That’s why I share you the half of all of my job opportunities with you. Wang Li Chuan, Sir Wang. If you want to have fun, go find someone else. I don’t play with you.
Also, If you dare to comeback to my coffee shop, I will spill coffee on you every time I see you.
4 Comments
Опять начала сиотреть, даже без суптитров на русском, так как уже все запомнила. Не устаю смотреть, хотя и плачу. Во время просмотров, будь клипы, сериалы, он для меня живой. 🙏💔💔💔😪
❤❤❤
永遠不會忘記的好❤⋯⋯